汉语
| 正体/繁体 (許嫁) | 許 | 嫁 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (许嫁) | 许 | 嫁 | |
发音
动词
許嫁
- (文雅) 同意嫁给某人。
日语
词源 1
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 許 | 嫁 |
| 五年级 | 常用汉字 |
| 不规则 | |
*/ipinaduke/ → /ifinad͡zuke/ → /iːnazuke/
古典动词言い名付く (iinazuku)（现代形式为言い名付ける (iinazukeru, “与...订婚”, 字面意思为“大声喊...的名字”)）的連用形 (ren'yōkei)。[1][2][3][4]
发音
名词
許嫁 • (iinazuke) ←いひなづけ (ifinaduke)?
近义词
动词
許嫁する • (iinazuke suru) ←いひばづけ (ifibaduke)? サ行（连用形 許嫁し (iinazuke shi)，过去式 許嫁した (iinazuke shita)）
- (历史) 给...包办婚姻
活用形
“許嫁する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 许嫁し | いいなずけし | īnazuke shi | |
| 連用形 | 许嫁し | いいなずけし | īnazuke shi | |
| 終止形 | 许嫁する | いいなずけする | īnazuke suru | |
| 连体形 （連体形） |
许嫁する | いいなずけする | īnazuke suru | |
| 假定形 （仮定形） |
许嫁すれ | いいなずけすれ | īnazuke sure | |
| 命令形 | 许嫁せよ¹ 许嫁しろ² |
いいなずけせよ¹ いいなずけしろ² |
īnazuke seyo¹ īnazuke shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 许嫁される | いいなずけされる | īnazuke sareru | |
| 使役形 | 许嫁させる 许嫁さす |
いいなずけさせる いいなずけさす |
īnazuke saseru īnazuke sasu | |
| 可能形 | 许嫁できる | いいなずけできる | īnazuke dekiru | |
| 意志形 | 许嫁しよう | いいなずけしよう | īnazuke shiyō | |
| 否定形 | 许嫁しない | いいなずけしない | īnazuke shinai | |
| 否定连用 | 许嫁せず | いいなずけせず | īnazuke sezu | |
| 尊敬形 | 许嫁します | いいなずけします | īnazuke shimasu | |
| 完成形 | 许嫁した | いいなずけした | īnazuke shita | |
| て形 | 许嫁して | いいなずけして | īnazuke shite | |
| 条件形 | 许嫁すれば | いいなずけすれば | īnazuke sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
词源 2
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 許 | 嫁 |
| 五年级 | 常用汉字 |
| 不规则 | |
不规则地变换自前文的iinazuke，[2]可能是受到了言う (ii，标准读法)的另一种读法yui的影响，且可能也受到了結い (yui, “结合，撮合”, 动词結う (yuu, “绑结，使...结合”)的連用形 (ren'yōkei))的影响。
发音
用法说明
这种读法罕用。词义与前文iinazuke一音完全相同。
词源 3
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 許 | 嫁 |
| きょ 五年级 |
か 常用汉字 |
| 音读 | |
发音
名词
許嫁 • (kyoka)
近义词
动词
許嫁する • (kyoka suru) サ行（连用形 許嫁し (kyoka shi)，过去式 許嫁した (kyoka shita)）
活用形
“許嫁する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 许嫁し | きょかし | kyoka shi | |
| 連用形 | 许嫁し | きょかし | kyoka shi | |
| 終止形 | 许嫁する | きょかする | kyoka suru | |
| 连体形 （連体形） |
许嫁する | きょかする | kyoka suru | |
| 假定形 （仮定形） |
许嫁すれ | きょかすれ | kyoka sure | |
| 命令形 | 许嫁せよ¹ 许嫁しろ² |
きょかせよ¹ きょかしろ² |
kyoka seyo¹ kyoka shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 许嫁される | きょかされる | kyoka sareru | |
| 使役形 | 许嫁させる 许嫁さす |
きょかさせる きょかさす |
kyoka saseru kyoka sasu | |
| 可能形 | 许嫁できる | きょかできる | kyoka dekiru | |
| 意志形 | 许嫁しよう | きょかしよう | kyoka shiyō | |
| 否定形 | 许嫁しない | きょかしない | kyoka shinai | |
| 否定连用 | 许嫁せず | きょかせず | kyoka sezu | |
| 尊敬形 | 许嫁します | きょかします | kyoka shimasu | |
| 完成形 | 许嫁した | きょかした | kyoka shita | |
| て形 | 许嫁して | きょかして | kyoka shite | |
| 条件形 | 许嫁すれば | きょかすれば | kyoka sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||