解鈴還須繫鈴人是什么意思_解鈴還須繫鈴人读音|解释_解鈴還須繫鈴人同义词|反义词 - 多语字典

解鈴還須繫鈴人

释义：

解鈴還須繫鈴人

解铃还须系铃人（拼音：jiě líng hái xū xì líng rén）是一则来源于寓言故事的成语。成语有关典故最早见于宋代惠洪《林间集》，明代翟汝稷《指月录》也记录有相似的故事。据《林间集》记载：一天法眼和尚问大家：“老虎脖子上的金铃谁能解下来？”大家回答不出。正好泰钦禅师来了，说：“系金铃的人能解下来。”后人用“解铃还须系铃人”比喻由谁惹出来的麻烦由谁去解决；在句中一般作分句；也可独立成句。也说“解铃系铃”。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (解鈴還須繫鈴人)		解	鈴	還	須	繫	鈴	人
简体 (解铃还须系铃人)		解	铃	还	须	系	铃	人

词源

系在老虎脖子的金铃只有系上去的人能解下来。出自瞿汝稷《指月录·卷二三·六祖下第十世·法灯禅师》。

发音

官话
(拼音)：jiě líng hái xū xì líng rén

(注音)：ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
粤语 (粤拼)：gaai² ling⁴ waan⁴ seoi¹ hai⁶ ling⁴ jan⁴

北方话
- (官话)
  - 拼音：jiě líng hái xū xì líng rén
  - 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
  - 国语罗马字：jiee ling hair shiu shih ling ren
  - 通用拼音：jiě líng hái syu sì líng rén
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ liŋ³⁵ xaɪ̯³⁵ ɕy⁵⁵ ɕi⁵¹ liŋ³⁵ ʐən³⁵/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：gaai² ling⁴ waan⁴ seoi¹ hai⁶ ling⁴ jan⁴
  - 耶鲁粤拼：gáai lìhng wàahn sēui haih lìhng yàhn
  - 广州话拼音：gaai² ling⁴ waan⁴ soey¹ hai⁶ ling⁴ jan⁴
  - 广东拼音：gai² ling⁴ wan⁴ sêu¹ hei⁶ ling⁴ yen⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/käːi̯³⁵ lɪŋ²¹ wäːn²¹ sɵy̯⁵⁵ hɐi̯²² lɪŋ²¹ jɐn²¹/

俗语

解鈴還須繫鈴人

比喻谁做的事情还得由谁去了结。也做解铃系铃。