荔枝是什么意思_荔枝读音|解释_荔枝同义词|反义词

词源

未知。最早见于西汉司马相如所作的“上林赋”，写作離支。在汉武帝时期，荔枝是上林苑中栽培的外来植物之一，由中国南方引进。

习惯上荔被解作劙 (“切断；分开”)，这种说法是来自“扶南記”的摘录，现已佚失文本，仅可在其他作品的引用中见到，如“太平广记”：

荔枝為名者，以其結實時，枝條弱而蒂牢，不可摘取，以刀斧劙取其枝，故以為名。 [现代标准汉语，繁体]

---

荔枝为名者，以其结实时，枝条弱而蒂牢，不可摘取，以刀斧劙取其枝，故以为名。 [现代标准汉语，简体]

来自：《太平广记·卷第四百六　草木一·荔枝木》

Lìzhī wéi míng zhě, yǐ qí jiéshí shí, zhītiáo ruò ér dì láo, bùkě zhāiqǔ, yǐ dāofǔ lí qǔ qí zhī, gù yǐ wéi míng. [汉语拼音]

叫作“荔枝”的植物，它结果实的时候，枝条还柔弱，但蒂却很牢固，果实无法直接摘下，要用刀、斧割断枝条才能，因此会有这样的名称。

在“本草纲目”中引用白居易的“荔枝圖序”，来解释为何拼写成離支：

白居易云：若離本枝，一日色變，三日味變。則離支之名，又或取此義也。 [现代标准汉语，繁体]

---

白居易云：若离本枝，一日色变，三日味变。则离支之名，又或取此义也。 [现代标准汉语，简体]

来自：《本草纲目·果之三·荔枝》

Bái Jūyì yún: ruò lí běn zhī, yī rì sè biàn, sān rì wèi biàn. Zé lìzhī zhī míng, yòu huò qǔ cǐ yì yě. [汉语拼音]

白居易说：如果这种果实离开了生长的枝条，一天之内颜色就会改变，三天之内味道也会改变。那么“离支”的名字，也可能是取这样的意思。

最近研究将其视为民间词源，认为这是一个双音节词，可能源自壮侗语系语言，于晚期上古汉语引入；对照现代壮语 laehcei、傣纳语 ᥛᥣᥐᥱᥐᥣᥭᥱ (maak³kaay³)、黎语 coeis（Wei, 2000；Ban and Su, 2017）。较准确的形式来源不确定，有2种可能解释此双音节字词的由来（Ban and Su, 2017）：

• 第一个音节来自壮侗语系量词（可能是“水果”之义），第二个音节枝 (OC *kje)，来自壮侗语系中的“荔枝”一词；
• 壮侗语系中表示“荔枝”的词原本就是双音节词，不可再轻易分析。

发音

名词

荔枝

1. 中国南部出产的一种亚热带果树 （Litchi chinensis），属无患子目无患子科。

同义词

下位语

• (闽南) 蘭竹仔／兰竹仔

上位语

• 水果 (shuǐguǒ)

衍生词

派生词

其他：

名词

荔(レイ)枝(シ) • (reishi) 

1. レイシ (kyonshī, “荔枝”) 的罕用写法。

名词

荔枝 (yeoji)（谚文 여지）

1. 여지 (yeoji)的汉字^?。

名词

荔枝

1. lệ chi 的汉字