汉语
| 正体/繁体 (艾滋病) | 艾滋 | 病 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(艾滋病) | 艾滋 | 病 | |
词源
在中国大陆被作为“AIDS”的新译名。更多资讯请参见愛滋病。在中国大陆的一些方言中，艾滋病也被不规则的读成愛滋病。
发音
名词
艾滋病
同义词
| 方言用词 — 艾滋病[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 艾滋病 †, 中国大陆、愛滋病 †, 台湾、香港、澳门、除新加坡外的东南亚，在中国大陆为旧用语、愛之病 新加坡、獲得性免疫缺陷綜合徵 中国大陆、後天免疫缺乏症候群 台湾、獲得性免疫缺陷症候群 台湾、後天免疫力缺乏症 香港 | |
| 官话 | 台湾 | 愛滋病 †、愛滋 † |
| 马来西亚 | 愛滋病 † | |
| 新加坡 | 愛之病 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 愛滋病 † | |
| 热水塘（龙陵） | 愛滋病 † | |
| 美斯乐（澜沧） | 愛滋病 †、โรคเอดส์ | |
| 湄赛（腾冲） | 愛滋病 † | |
| 粤语 | 广州 | 艾滋病 |
| 香港 | 愛滋病、愛滋 | |
| 澳门 | 愛滋病 | |
| 北海（侨港 — 姑苏群岛） | 愛滋病 | |
| 北海（侨港 — 吉婆岛） | 愛滋病 | |
| 防城港（防城） | 愛滋病 | |
| 吉隆坡（广府） | 愛滋病 | |
| 胡志明市（广府） | 愛詩病 | |
| 芒街 | 愛詩病 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 愛滋病 |
| 屏东（内埔，南四县） | 愛滋病 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 愛滋病 | |
| 台中（东势，大埔） | 愛滋病 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 愛滋病 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 愛滋病 | |
| 士乃（惠阳） | 愛滋病 | |
| 闽南语 | 厦门 | 愛滋病 |
| 泉州 | 愛滋病 | |
| 漳州 | 愛滋病 | |
| 汕头 | 愛滋病 | |
| 揭阳 | 愛滋病 | |
| 坤甸（潮汕） | 愛滋病 | |
| 注解 | †：艾滋病与爱滋病同音 | |
派生词
- → 壮语： aiswhbing