汉语
| 简体与正体/繁体 (自裁) |
自 | 裁 | |
|---|---|---|---|
| 异体 | 自財／自财 | ||
发音
动词
自裁
同义词
| 方言用词 — 自杀[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 自殺、自盡、自裁、自戕、自決 | |
| 书面语 (白话文) | 自殺、自盡、自裁、自戕、尋短、尋短見、自尋短見、輕生 | |
| 官话 | 北京 | 自殺、尋短兒、尋拙志 |
| 台湾 | 自殺 | |
| 天津 | 自殺 | |
| 唐山 | 自殺 | |
| 沧州 | 自殺 | |
| 保定 | 自殺 | |
| 石家庄 | 自殺 | |
| 赤峰 | 自殺 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 自殺 | |
| 哈尔滨 | 自殺 | |
| 沈阳 | 自殺 | |
| 牟平 | 自殺 | |
| 青岛 | 自殺 | |
| 济南 | 自殺、尋死、尋短見、自尋短見 | |
| 洛阳 | 尋死 | |
| 万荣 | 尋短見、尋死 | |
| 郑州 | 自殺、自盡 | |
| 西安 | 自殺、自盡 | |
| 银川 | 自殺 | |
| 兰州 | 自殺、自盡 | |
| 西宁 | 自殺、尋短見 | |
| 乌鲁木齐 | 自殺 | |
| 武汉 | 自殺、尋死 | |
| 成都 | 自殺 | |
| 重庆 | 自殺 | |
| 贵阳 | 自殺、尋死 | |
| 桂林 | 自殺 | |
| 柳州 | 自殺、尋短見 | |
| 徐州 | 自殺、自盡、尋無常、尋短、尋死 | |
| 扬州 | 自殺、自盡、尋死 | |
| 南京 | 自殺、自盡、尋死 | |
| 合肥 | 自殺 | |
| 南通 | 尋死 | |
| 粤语 | 香港 | 自殺 |
| 东莞 | 自殺 | |
| 南宁 | 自殺、自盡 | |
| 梧州 | 自殺 | |
| 玉林 | 自殺、自盡 | |
| 合浦（廉州） | 自殺、自盡 | |
| 赣语 | 南昌 | 自盡 |
| 黎川 | 尋死 | |
| 萍乡 | 尋短見 | |
| 客家语 | 于都 | 自縊 |
| 苗栗（北四县） | 自殺 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 自殺 | |
| 台中（东势，大埔） | 自殺、自盡 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 自殺、自盡 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 自殺、尋死 | |
| 徽语 | 绩溪 | 自殺、尋死 |
| 歙县 | 自殺 | |
| 晋语 | 太原 | 自殺、尋死 |
| 忻州 | 尋死 | |
| 临河 | 自殺 | |
| 集宁 | 自殺 | |
| 呼和浩特 | 自殺 | |
| 张家口 | 自殺 | |
| 邯郸 | 自殺 | |
| 闽东语 | 福州 | 討死 |
| 闽南语 | 厦门 | 行短路、揣短路 |
| 泉州 | 行短路、揣短路 | |
| 漳州 | 行短路、揣短路 | |
| 诏安 | 行短路、自殺、自盡 | |
| 台南 | 行短路 | |
| 槟城（泉漳） | 自殺 | |
| 马尼拉（泉漳） | 自殺 | |
| 雷州 | 自盡 | |
| 海口 | 自盡 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 自殺、自盡 |
| 北部平话 | 桂林（大河） | 尋短見 |
| 吴语 | 上海 | 自殺、尋死路、尋死、尋短見 |
| 上海（崇明） | 自家尋死 | |
| 苏州 | 尋死路、自殺 | |
| 杭州 | 自盡、尋死 | |
| 宁波 | 尋死 | |
| 温州 | 自殺 | |
| 金华 | 自殺自、自殺、尋死、尋死短見、尋頭路 | |
| 湘语 | 长沙 | 尋短路 |
| 娄底 | 尋路、尋短 | |
| 全州 | 自殺 | |
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 自 | 裁 |
| じ 二年级 |
さい 六年级 |
| 音读 | |
名词
自裁 • (jisai)
动词
自裁する • (jisai suru) サ行（连用形 自裁し (jisai shi)，过去式 自裁した (jisai shita)）
活用
“自裁する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 自裁し | じさいし | jisai shi | |
| 連用形 | 自裁し | じさいし | jisai shi | |
| 終止形 | 自裁する | じさいする | jisai suru | |
| 连体形 （連体形） |
自裁する | じさいする | jisai suru | |
| 假定形 （仮定形） |
自裁すれ | じさいすれ | jisai sure | |
| 命令形 | 自裁せよ¹ 自裁しろ² |
じさいせよ¹ じさいしろ² |
jisai seyo¹ jisai shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 自裁される | じさいされる | jisai sareru | |
| 使役形 | 自裁させる 自裁さす |
じさいさせる じさいさす |
jisai saseru jisai sasu | |
| 可能形 | 自裁できる | じさいできる | jisai dekiru | |
| 意志形 | 自裁しよう | じさいしよう | jisai shiyō | |
| 否定形 | 自裁しない | じさいしない | jisai shinai | |
| 否定连用 | 自裁せず | じさいせず | jisai sezu | |
| 尊敬形 | 自裁します | じさいします | jisai shimasu | |
| 完成形 | 自裁した | じさいした | jisai shita | |
| て形 | 自裁して | じさいして | jisai shite | |
| 条件形 | 自裁すれば | じさいすれば | jisai sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 自 | 裁 |
名词
自裁 (jajae)（谚文 자재）