自慰
汉语
| 正体/繁体 (自慰) | 自 | 慰 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(自慰) | 自 | 慰 | |
发音
动词
自慰
同义词
| 方言用词 — 手淫[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 手淫、自慰、自瀆、自撫 | |
| 官话 | 台湾 | 打手槍、打槍、尻槍、尻手槍、尻、自慰、DIY |
| 牟平 | 擼鴨子、擼管兒 | |
| 柳州 | 打手銃 | |
| 新加坡 | 打手槍、打飛機 | |
| 粤语 | 香港 | 打飛機、打J、J、打丁、搵五姑娘、拮鳩 |
| 新加坡（广府） | 打飛機 | |
| 客家语 | 梅县 | 打手銃 |
| 于都 | 打手銃 | |
| 苗栗（北四县） | 打手銃、洩手銃 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 打手銃、洩手銃、捋銃 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 打手銃、洩手銃 | |
| 台中（东势，大埔） | 打手銃 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 打手銃、洩手銃 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 打手銃、洩手銃 | |
| 晋语 | 平遥 | 耍㞗兒 |
| 闽南语 | 厦门 | 拍手銃 |
| 泉州 | 拍手銃 | |
| 漳州 | 拍手銃 | |
| 诏安 | 拍手銃 | |
| 台北（万华） | 拍手銃 | |
| 高雄 | 拍手銃 | |
| 宜兰 | 拍手銃 | |
| 彰化（鹿港） | 拍手銃 | |
| 台中 | 拍手銃 | |
| 台中（梧栖） | 拍手銃 | |
| 台南 | 拍手銃 | |
| 台东 | 拍手銃 | |
| 新竹 | 拍手銃 | |
| 澎湖（马公） | 拍手銃 | |
| 槟城（泉漳） | 拍手銃 | |
| 新加坡（泉漳） | 拍手銃 | |
| 马尼拉（泉漳） | 拍手銃 | |
| 雷州 | 拍手銃 | |
| 吴语 | 上海 | 搓卵 过时 |
| 宁波 | 打手銃 | |
| 湘语 | 娄底 | 打手銃 |
衍生词
|
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 自 | 慰 |
| じ 二年级 |
い 常用汉字 |
| 音读 | |
词源
/d͡ʑiwi/ → /d͡ʑii/
来自中古汉语 自慰 (d͡ziɪH ʔʉiH, 字面意思为“自己 + 安慰”)。
发音
名词
同义词
动词
自慰する • (jii suru) ←じゐ (ziwi)? サ行（连用形 自慰し (jii shi)，过去式 自慰した (jii shita)）
活用
“自慰する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 自慰し | じいし | jī shi | |
| 連用形 | 自慰し | じいし | jī shi | |
| 終止形 | 自慰する | じいする | jī suru | |
| 连体形 （連体形） |
自慰する | じいする | jī suru | |
| 假定形 （仮定形） |
自慰すれ | じいすれ | jī sure | |
| 命令形 | 自慰せよ¹ 自慰しろ² |
じいせよ¹ じいしろ² |
jī seyo¹ jī shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 自慰される | じいされる | jī sareru | |
| 使役形 | 自慰させる 自慰さす |
じいさせる じいさす |
jī saseru jī sasu | |
| 可能形 | 自慰できる | じいできる | jī dekiru | |
| 意志形 | 自慰しよう | じいしよう | jī shiyō | |
| 否定形 | 自慰しない | じいしない | jī shinai | |
| 否定连用 | 自慰せず | じいせず | jī sezu | |
| 尊敬形 | 自慰します | じいします | jī shimasu | |
| 完成形 | 自慰した | じいした | jī shita | |
| て形 | 自慰して | じいして | jī shite | |
| 条件形 | 自慰すれば | じいすれば | jī sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
同义词
派生词
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 自 | 慰 |
名词
自慰 (jawi)（谚文 자위）