汉语
| 正体/繁体 (老婆) | 老 | 婆 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(老婆) | 老 | 婆 | |
发音1
名词
老婆
- (口语) 妻子
- 娶老婆 ― qǔ lǎopo ― to marry a woman
- 我給我老婆一個飛吻。 [现代标准汉语，繁体]
- Wǒ gěi wǒ lǎopo yī ge fēiwěn. [汉语拼音]
- I blew a kiss to my wife.
我给我老婆一个飞吻。 [现代标准汉语，简体]
- 宋·吴自牧《梦粱录‧夜市》：“更有叫‘时运来时，买庄田，取老婆’卖卦者。”
- 元·无名氏《陈州粜米》第一折：“我做斗子十多罗，觅些仓米养老婆。”
- 《初刻拍案惊奇》卷二九：“这老婆稳取是我的了。”
- 《红楼梦》第七五回：“贾政因说道：‘一家子一个人，最怕老婆。’”
- (网路用语, ACG, 新词) 推，喜爱的女性角色
- (闽东语) 蟾蜍
同义词
- (妻子)：
- (蟾蜍)：
| 方言用词 — 蟾蜍[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 戚施、詹諸 | |
| 书面语 (白话文) | 蟾蜍 | |
| 官话 | 北京 | 疥蛤蟆、疥蛤子 |
| 台湾 | 癩蛤蟆 | |
| 济南 | 疥蛤蟆 | |
| 西安 | 疥肚子 | |
| 武汉 | 癩蛤蟆 | |
| 成都 | 癩蜞螞兒、癩疙寶 | |
| 扬州 | 癩瘊子 | |
| 合肥 | 癩大蛄子、癩瘊子 | |
| 粤语 | 广州 | 蠄蟝 |
| 香港 | 蠄蟝 | |
| 台山 | 蠄蜍 | |
| 阳江 | 蠄蜍 | |
| 赣语 | 南昌 | 癩蛤蟆 |
| 客家语 | 梅县 | 蟾蜍螺 |
| 兴宁 | 蛤蟆 | |
| 惠东（大岭） | 蛤蟆、蟾蜍 | |
| 韶关（曲江） | 蟾蜍婆 | |
| 连山（小三江） | 蛤蟆 | |
| 长汀 | 黽角 | |
| 武平 | 雞舅婆 | |
| 武平（坪畬） | 𧊅子 | |
| 连城 | 蚊家甲 | |
| 宁化 | 癩蛤蟆 | |
| 于都 | 癩蛤蟆、蚊蛤 | |
| 瑞金 | 蚊蛤 | |
| 石城 | 蚊蛤 | |
| 上犹（社溪） | 蚊蛤 | |
| 苗栗（北四县） | 蟾蜍 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 蟾蜍螺 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 蟾蜍 | |
| 台中（东势，大埔） | 蟾蜍 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 蟾蜍 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 蚯蚯婆 | |
| 晋语 | 太原 | 疥蛤蟆 |
| 闽北语 | 建瓯 | 屎坑粕、蛤蟆仔 |
| 闽东语 | 福州 | 老婆 |
| 闽南语 | 厦门 | 螿蜍 |
| 泉州 | 螿蜍 | |
| 漳州 | 螿蜍 | |
| 台北 | 螿蜍 | |
| 新北（三峡） | 螿蜍、蟾蜍 | |
| 高雄 | 螿蜍 | |
| 宜兰 | 螿蜍 | |
| 彰化（鹿港） | 螿蜍 | |
| 台中 | 螿蜍 | |
| 台南 | 螿蜍 | |
| 新竹 | 螿蜍 | |
| 金门 | 螿蜍 | |
| 澎湖（马公） | 螿蜍 | |
| 潮州 | 蛤婆 | |
| 吴语 | 上海 | 癩水蛤巴、癩蛤巴、癩團、癩水、癩蛤蟆 |
| 苏州 | 癩團 | |
| 温州 | 刺牯、癩蛙蟆 | |
| 湘语 | 长沙 | 癩頭蛤蟆、癩蛤蟆 |
| 双峰 | 鬼蟆蟈 | |
反义词
- 老公 (lǎogōng)
衍生词
|
发音2
名词
老婆
- (通常为爱称) 老婆婆，老年女性
- 唐·寒山《诗》之三六：“东家一老婆，富来三五年；昔日贫于我，今笑我无钱。”
- 《醒世姻缘传》第十九回：“小鸦儿呃了一声说：‘偏你这些老婆们，有这么些胡姑姑、假姨姨的！’”
- 老年妇女的自称。
- 宋·陶岳《五代史补‧梁‧罗隐东归》：“媪叹曰：‘秀才何自迷甚焉，且天下皆知罗隐，何须一第然后为得哉！不知急取富贵，则老婆之愿也。’”
- 金·董解元《西厢记诸宫调》卷八：“有的言语，对面评度。凡百如何，老婆斟酌。”
- 丫头
- 《金瓶梅词话》第七五回：“老婆亲走到厨房内说道：‘姐，爹叫你哩。’”
- (过时) 年老的女仆，老妈子。
- 《红楼梦》第三五回：“到了怡红院中，只见抱厦里外回廊上，许多丫头老婆站着，便知贾母等都在这里。”
同义词
衍生词
|
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 老 | 婆 |
| ろう 四年级 |
ば 常用汉字 |
| 音读 | |
发音
名词
来源
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 老 | 婆 |
名词
老婆 (nopa)（谚文 노파）