- 加泰罗尼亚语：cúter (ca) m、tallant (ca) m、tallador (ca) m
- 丹麦语：hobbykniv c
- 荷兰语：stanleymes (nl) n
- 英语：utility knife (en)、boxcutter (en)、Stanley knife (en) (英国, 澳洲, 新西兰)
- 芬兰语：mattoveitsi (fi)、mattopuukko
- 法语：couteau à lame rétractable m、cutter (fr)、(加拿大) exacto (fr) m
- 加利西亚语：cúter m
- 德语：Teppichmesser (de) n、Cutter (de) m、Cuttermesser n
- 希伯来语：סכין יפני m
- 匈牙利语：sniccer、pengekés、barkácskés
|
- 冰岛语：dúkahnífur m
- 意大利语：taglierino m、trincetto (it) m、cutter (it) m
- 日语：カッターナイフ (ja) (kattā naifu)、カッター (kattā)
- 朝鲜语：커터칼 (keoteokal)
- 挪威语：
- 书面挪威语：pappkniv m、teppekniv m
- 波兰语：nóż introligatorski m
- 葡萄牙语：estilete (pt) m、x-ato m
- 罗马尼亚语：cutter n
- 俄语：канцеля́рский нож m (kanceljárskij nož)、нож Стэ́нли m (nož Stɛ́nli)
- 西班牙语：cúter m、trincheta f、bisturí plástico m
- 土耳其语：falçata (tr)
|
