汉语
| 简体与正体/繁体 (照相) |
照 | 相 | |
|---|---|---|---|
发音
动词
照相
- 使用设备将影像记录下来
近义词
| 方言用词 — 照相[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 攝影 | |
| 官话 | 北京 | 照相 |
| 台湾 | 照相、拍照 | |
| 济南 | 照相 | |
| 西安 | 照相 | |
| 武汉 | 照相 | |
| 成都 | 照相 | |
| 扬州 | 照照片、照小照、拍照片、拍小照 | |
| 合肥 | 照相 | |
| 粤语 | 广州 | 影相 |
| 香港 | 影相 | |
| 佛山 | 影相 | |
| 佛山（顺德） | 影相 | |
| 中山（石岐） | 影相 | |
| 斗门（上横水上话） | 影相 | |
| 珠海（斗门） | 影相 | |
| 台山 | 影相 | |
| 开平（赤坎） | 影相 | |
| 东莞 | 影相 | |
| 阳江 | 影相 | |
| 赣语 | 南昌 | 照相 |
| 客家语 | 梅县 | 影相 |
| 苗栗（北四县） | 翕相、照相 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 翕相、照相 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 翕相、照相 | |
| 台中（东势，大埔） | 翕相、照相 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 翕相、照相 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 翕相 | |
| 晋语 | 太原 | 照相 |
| 闽北语 | 建瓯 | 影相、照相 |
| 闽东语 | 福州 | 攝相 |
| 闽南语 | 厦门 | 翕像 |
| 泉州 | 翕像 | |
| 漳州 | 翕像、翕影 | |
| 台北 | 翕相、翕像 | |
| 槟城（泉漳） | 翕小影 | |
| 马尼拉（泉漳） | 欱像 | |
| 潮州 | 耗相 | |
| 吴语 | 上海 | 拍照、拍照相、照相 |
| 苏州 | 照相、拍照 | |
| 温州 | 照相、拍照相、照照相 | |
| 湘语 | 长沙 | 照相 |
| 双峰 | 照相 | |
派生词汇
名词
照相
近义词
| 方言用词 — 照片[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 照片 | |
| 官话 | 北京 | 相片兒 |
| 台湾 | 相片 | |
| 济南 | 相片兒、照片兒 | |
| 西安 | 相片兒 | |
| 武汉 | 相片子、相片、相 | |
| 成都 | 相片 | |
| 扬州 | 照片、小照 | |
| 合肥 | 相片 | |
| 粤语 | 广州 | 相 |
| 香港 | 相 | |
| 香港（新田围头话） | 相 | |
| 台山 | 相 | |
| 阳江 | 相 | |
| 赣语 | 南昌 | 相片子 |
| 客家语 | 梅县 | 相片 |
| 苗栗（北四县） | 相片、寫真 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 相片、寫真 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 相片、寫真 | |
| 台中（东势，大埔） | 相片、寫真 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 相片、寫真 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 相片、寫真、寫真相 | |
| 香港 | 相片 | |
| 晋语 | 太原 | 相片子、照相片 |
| 闽北语 | 建瓯 | 相、相片 |
| 闽东语 | 福州 | 相、相片 |
| 马祖 | 相片 | |
| 闽南语 | 厦门 | 像片、相、小影 |
| 泉州 | 像片 | |
| 漳州 | 影 | |
| 台北 | 相片、寫真 | |
| 槟城（泉漳） | 小影 | |
| 马尼拉（泉漳） | 像 | |
| 潮州 | 相 | |
| 汕头 | 相片 | |
| 吴语 | 上海 | 照相、照片、寫真 |
| 苏州 | 照、照片 | |
| 温州 | 照相 | |
| 湘语 | 长沙 | 相片子、相片、相 |
| 双峰 | 相片子、相片 | |
参见
翻译
|