明太子是什么意思_明太子读音|解释_明太子同义词|反义词 - 多语字典

明太子

释义：

明太子

明太子是一道菜肴，主料为明太鱼和辣椒，做法是用辣椒和香料腌制明太鱼的籽，朝鲜族清明节的时候，家家户户都吃明太鱼。

参见百度百科介绍

汉语


简体与正体/繁体 (明太子)		明太	子

发音

官话
(拼音)：míngtàizǐ

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ
粤语 (粤拼)：ming⁴ taai³ zi²

北方话
- (官话)
  - 拼音：míngtàizǐ
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ
  - 国语罗马字：mingtaytzyy
  - 通用拼音：míngtàizǐh
  - 国际音标 ^(帮助)：/miŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：ming⁴ taai³ zi²
  - 耶鲁粤拼：mìhng taai jí
  - 广州话拼音：ming⁴ taai³ dzi²
  - 广东拼音：ming⁴ tai³ ji²
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɪŋ²¹ tʰäːi̯³³ t͡siː³⁵/

名词

明太子

黄线狭鳕（明太鱼）的鱼卵

日语

明太子 (mentaiko)

本词中的汉字
明	太	子
めん二年级	たい二年级	こ一年级
不规则		训读

词源

借自朝鲜语 명태 (明太, myeongtae, “黄线狭鳕”) + 子 (ko, “小孩；卵”)。

发音

(不规则读法)

(东京方言) めんたいこ [mèńtáíkó] (平板型 – [0])^[1]
(东京方言) めんたいこ [mèńtáꜜìkò] (中高型 – [3])^[1]
IPA^(帮助)：[mẽ̞nta̠iko̞]

名词

明(めん)太(たい)子(こ) • (mentaiko)

黄线狭鳕（明太鱼）的鱼卵
日本料理的一种常见调料，起源于朝鲜料理中的명란젓 (myeongnanjeot)^[2]，于日俄战争后引入日本。

近义词

鱈(たら)子(こ) (tarako)

派生词

辛(から)子(し)明(めん)太(たい)子(こ) (karashi mentaiko)：辣明太子

参见

젓갈 (jeotgal)

参考资料

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 일본 후쿠오카에서 한식세계화 가능성을 엿보다