新た
日语
| 本词中的汉字 |
|---|
| 新 |
| あら 二年级 |
| 训读 |
词源
源自古典日语。
发音
形容动词
新た • (arata) -na（连体形 新たな (arata na)，连用形 新たに (arata ni)）
活用形
新た的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 新ただろ | あらただろ | arata daro |
| 連用形 | 新たで | あらたで | arata de |
| 終止形 | 新ただ | あらただ | arata da |
| 連体形 | 新たな | あらたな | arata na |
| 仮定形 | 新たなら | あらたなら | arata nara |
| 命令形 | 新たであれ | あらたであれ | arata de are |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 新たではない 新たじゃない |
あらたではない あらたじゃない |
arata de wa nai arata ja nai |
| 简体过去 | 新ただった | あらただった | arata datta |
| 简体过去否定 | 新たではなかった 新たじゃなかった |
あらたではなかった あらたじゃなかった |
arata de wa nakatta arata ja nakatta |
| 敬体 | 新たです | あらたです | arata desu |
| 敬体否定 | 新たではありません 新たじゃありません |
あらたではありません あらたじゃありません |
arata de wa arimasen arata ja arimasen |
| 敬体过去 | 新たでした | あらたでした | arata deshita |
| 敬体过去否定 | 新たではありませんでした 新たじゃありませんでした |
あらたではありませんでした あらたじゃありませんでした |
arata de wa arimasen deshita arata ja arimasen deshita |
| 连接形 | 新たで | あらたで | arata de |
| 假定形 | 新たなら（ば） | あらたなら（ば） | arata nara (ba) |
| 暂定形 | 新ただったら | あらただったら | arata dattara |
| 推量形 | 新ただろう | あらただろう | arata darō |
| 连用形 | 新たに | あらたに | arata ni |
| 程度形 | 新たさ | あらたさ | aratasa |
衍生词汇
派生词
熟语
- 筆硯を新たにする (hikken o arata ni suru)
- 新たに沐する者は必ず冠を弾く (arata ni mokusuru mono wa kanarazu kanmuri o hajiku)
- 日々に新たなり (hibi ni arata nari)