愛想是什么意思_愛想读音|解释_愛想同义词|反义词 - 多语字典

愛想

日语

词源1

本词中的汉字
愛	想
あい四年级	そ三年级
音读	惯用

爱想(あいそう) (aisō)之转。

发音

惯用读法

(东京方言) あいそ [àísóꜜ] (尾高型 – [3])^[1]^[2]
IPA^(帮助)：[a̠iso̞]

名词

愛(あい)想(そ) • (aiso)

（接待客人）亲切，和蔼。
愛(あい)想(そ)がいい
aiso ga ī
和蔼可亲

愛(あい)想(そ)が尽(つ)きる
aiso ga tsukiru
对某人感到厌倦、不想和对方相处
招待，款待。
なんの愛(あい)想(そ)もなく失礼(しつれい)しました。
Nanno aiso mo naku shitsurei shimashita.
没什么招待的，抱歉。
（在饮食店）顾客付的钱。

派生词汇

愛想尽かし (aisozukashi)
愛(あい)想(そ)笑(わら)い (aisowarai)
御愛想 (oaiso)

词源2

本词中的汉字
愛	想
あい四年级	そう三年级
音读	吴音

发音

音读: 吴音

(东京方言) あいそー [àísóꜜò] (中高型 – [3])^[1]^[2]
IPA^(帮助)：[a̠iso̞ː]

名词

愛()想() • (aisō) ^{←あいさう (aisau)^?}

同上。

派生词

無愛想 (buaisō)

参考资料

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3