怒る是什么意思_怒る读音|解释_怒る同义词|反义词

词源1

发音

• (东京方言) おこ​る [òkóꜜrù] (中高型 – [2])^[1][2][3][4]
• IPA^(帮助)：[o̞ko̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

怒()る • (okoru) 五段（连用形 怒(おこ)り (okori)，过去式 怒った (okotta)）

1. 生气，发怒，发火

   お前(まえ)は私(わたし)を本気(ほんき)で怒(おこ)らせた

   omae wa watashi o honkide okoraseta

   你严重激怒了我

   ひどく怒(おこ)った

   hidokuokotta

   气得要死

   彼(かれ)は真(ま)っ赤(か)になって怒(おこ)った

   kare wa makka ni natte okotta

   他气得满脸通红

2. 训斥，批评

   悪戯(いたずら)して、母(はは)に怒(おこ)られた

   itazurashite, haha ni okorareta

   因为淘气，让母亲训斥了

• 2014，谷川ニコ，私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！丧59，スクエアエニックス：

  それにここで応援(おうえん)しないでいるのバレたら怒(おこ)られそうだな…

  Sore ni koko de ōenshinai de iru no baretara okoraresō dana…

  如果他们发现我在这里没有欢呼，我会被骂的…

活用

近义词

• (训斥)： 叱(しか)る (shikaru)

相关词汇

• 怒りっぽい (okorippoi, “易怒的”)
• 怒(おこ)り (okori, “怒气”)

词源2

发音

• (东京方言) いか​る [ìkáꜜrù] (中高型 – [2])^[1][2][3][4]
• IPA^(帮助)：[ika̠ɾɯ̟ᵝ]

动词

怒()る • (ikaru) 五段（连用形 怒(いか)り (ikari)，过去式 怒った (ikatta)）

1. 发怒，发火，生气

   烈火(れっか)のごとく怒(いか)る

   rekka no gotoku ikaru

   怒火中烧，怒不可遏，大发雷霆

2. 耸

   肩(かた)が怒(いか)っている

   kata ga ikatteiru

   耸著肩膀

3. 激怒

   荒海(あらうみ)の怒(いか)れる魚(さかな)の姿(すがた)

   araumi no ikareru sakana no sugata

   波涛汹涌的大海中鱼的身影

活用

相关词汇

• 怒(いか)り (ikari, “怒火”)

参考资料