汉语
| 简体与正体/繁体 (得意) |
得 | 意 | |
|---|---|---|---|
发音
形容词
得意
近义词
- (骄傲)： 〈闽南〉 得訣／得诀
- (可爱)：
| 方言用词 — 可爱[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 可愛 | |
| 官话 | 北京 | 可疼、可人疼、可愛 |
| 台湾 | 可愛 | |
| 济南 | 喜歡人、喜人 | |
| 西安 | 心疼、得人愛 | |
| 武汉 | 逗人疼、逗人喜歡 | |
| 成都 | 愛人、逗人愛、乖 | |
| 扬州 | 討喜 | |
| 合肥 | 心疼人 | |
| 粤语 | 广州 | 得人愛、得意 |
| 香港 | 得意 | |
| 台山 | 得意 | |
| 阳江 | 得人愛 | |
| 赣语 | 南昌 | 討人喜歡 |
| 客家语 | 梅县 | 得人惜 |
| 苗栗（北四县） | 得人惜、卡哇伊 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 得人惜、卡哇伊 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 得人惜、卡哇伊 | |
| 台中（东势，大埔） | 得人惜、卡哇伊 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 得人惜、卡哇伊 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 得人惜、卡哇伊 | |
| 晋语 | 太原 | 粘人、惜人、親、奇特 |
| 闽北语 | 建瓯 | 好惜 |
| 闽东语 | 福州 | 好疼 |
| 闽南语 | 厦门 | 得人疼、古錐、古傑 |
| 泉州 | 得人疼、古錐 | |
| 漳州 | 得人疼、得人惜、古錐 | |
| 台北 | 得人疼、得人惜、古錐 | |
| 槟城（泉漳） | 趣味 | |
| 马尼拉（泉漳） | 古錐 | |
| 潮州 | 好惜 | |
| 吴语 | 苏州 | 討人喜歡 |
| 温州 | 有趣、有趣相 | |
| 湘语 | 长沙 | 逗人愛、帶愛相、愛人 |
| 双峰 | 帶愛相、乖 | |
派生词汇
相关词汇
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 得 | 意 |
| とく 五年级 |
い 三年级 |
| 音读 | |
发音
形容动词
得意 • (tokui) -na（连体形 得意な (tokui na)，连用形 得意に (tokui ni)）
活用
得意的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 得意だろ | とくいだろ | tokui daro |
| 連用形 | 得意で | とくいで | tokui de |
| 終止形 | 得意だ | とくいだ | tokui da |
| 連体形 | 得意な | とくいな | tokui na |
| 仮定形 | 得意なら | とくいなら | tokui nara |
| 命令形 | 得意であれ | とくいであれ | tokui de are |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 得意ではない 得意じゃない |
とくいではない とくいじゃない |
tokui de wa nai tokui ja nai |
| 简体过去 | 得意だった | とくいだった | tokui datta |
| 简体过去否定 | 得意ではなかった 得意じゃなかった |
とくいではなかった とくいじゃなかった |
tokui de wa nakatta tokui ja nakatta |
| 敬体 | 得意です | とくいです | tokui desu |
| 敬体否定 | 得意ではありません 得意じゃありません |
とくいではありません とくいじゃありません |
tokui de wa arimasen tokui ja arimasen |
| 敬体过去 | 得意でした | とくいでした | tokui deshita |
| 敬体过去否定 | 得意ではありませんでした 得意じゃありませんでした |
とくいではありませんでした とくいじゃありませんでした |
tokui de wa arimasen deshita tokui ja arimasen deshita |
| 连接形 | 得意で | とくいで | tokui de |
| 假定形 | 得意なら（ば） | とくいなら（ば） | tokui nara (ba) |
| 暂定形 | 得意だったら | とくいだったら | tokui dattara |
| 推量形 | 得意だろう | とくいだろう | tokui darō |
| 连用形 | 得意に | とくいに | tokui ni |
| 程度形 | 得意さ | とくいさ | tokuisa |
名词
派生词
- → 朝鲜语： 도꾸이 (dokku'i, “常客（方言用语）”)