跨语言
汉语
字源
|
|
上古汉语
|
|---|
| 頕
|
*taːm
|
| 煔
|
*ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms
|
| 炶
|
*ɦlaːm
|
| 詀
|
*rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb
|
| 站
|
*rteːms
|
| 檆
|
*sreːm
|
| 黏
|
*nem
|
| 粘
|
*nem
|
| 枮
|
*slem, *ʔl'ɯm
|
| 霑
|
*tem
|
| 沾
|
*tem, *teːms, *tʰeːm
|
| 覘
|
*tems, *tʰem
|
| 鉆
|
*tʰem, *ɡrem, *tʰeːb
|
| 占
|
*ʔljem, *tjems
|
| 颭
|
*tjemʔ
|
| 佔
|
*tjems, *teːm
|
| 苫
|
*hljem, *hljems
|
| 痁
|
*hljem, *teːms
|
| 蛅
|
*njem
|
| 阽
|
*lem
|
| 敁
|
*teːm
|
| 掂
|
*tiːm
|
| 點
|
*teːmʔ
|
| 玷
|
*teːmʔ, *teːms
|
| 店
|
*tiːms
|
| 坫
|
*tiːms, *tim
|
| 黇
|
*tʰeːm
|
| 扂
|
*deːmʔ
|
| 拈
|
*neːm
|
| 鮎
|
*neːm
|
| 砧
|
*ʔl'ɯm
|
| 笘
|
*teːb
|
| 跕
|
*teːb, *tʰeːb
|
| 貼
|
*tʰeːb
|
| 帖
|
*tʰeːb
|
| 怗
|
*tʰeːb
|
| 呫
|
*tʰeːb
|
形声汉字（OC *tʰeːb）：意符巾 (“方形的布”)＋声符占 (OC *ʔljem, *tjems)。
发音 1
注解：“帖木儿”一词中的“帖”在台湾读作“tiè”。
帖
| 标准汉语
|
北京
|
/tʰiɛ⁵⁵/
|
|---|
| 哈尔滨
|
/tʰiɛ⁴⁴/
|
|---|
| 天津
|
/tʰie²¹/ 请～
/tʰie⁵³/ 字～
|
|---|
| 济南
|
/tʰiə²¹³/
|
|---|
| 青岛
|
/tʰiə⁵⁵/
|
|---|
| 郑州
|
/tʰiɛ²⁴/
|
|---|
| 西安
|
/tʰiɛ²¹/
|
|---|
| 西宁
|
/tʰi⁴⁴/
|
|---|
| 银川
|
/tʰie¹³/
|
|---|
| 兰州
|
/tʰiə¹³/
|
|---|
| 乌鲁木齐
|
/tʰiɤ²¹³/
|
|---|
| 武汉
|
/tʰie²¹³/
|
|---|
| 成都
|
/tʰie³¹/
|
|---|
| 贵阳
|
/tʰie²¹/
|
|---|
| 昆明
|
/tʰiɛ³¹/
|
|---|
| 南京
|
/tʰieʔ⁵/
|
|---|
| 合肥
|
/tʰiɐʔ⁵/
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
/tʰiəʔ²/
|
|---|
| 平遥
|
/tʰiʌʔ¹³/
|
|---|
| 呼和浩特
|
/tʰiaʔ⁴³/
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
/tʰiɪʔ⁵/
|
|---|
| 苏州
|
/tʰiəʔ⁵/
|
|---|
| 杭州
|
/tʰiəʔ⁵/
|
|---|
| 温州
|
/tʰi²¹³/
|
|---|
| 徽语
|
歙县
|
/tʰeʔ²¹/
|
|---|
| 屯溪
|
/tʰiɛ⁵/
|
|---|
| 湘语
|
长沙
|
/tʰie²⁴/
|
|---|
| 湘潭
|
/tʰie²⁴/
|
|---|
| 赣语
|
南昌
|
/tʰiɛʔ⁵/
|
|---|
| 客家语
|
梅县
|
/tʰiap̚¹/
|
|---|
| 桃源
|
/tʰiɑp̚²²/
|
|---|
| 粤语
|
广州
|
/tʰip̚³/
|
|---|
| 南宁
|
/tʰip̚³³/
|
|---|
| 香港
|
/tʰip̚³/
|
|---|
| 闽语
|
厦门 (闽南)
|
/tʰiap̚³²/
|
|---|
| 福州 (闽东)
|
/tʰaiʔ²³/
|
|---|
| 建瓯 (闽北)
|
/tʰiɛ²⁴/
|
|---|
| 汕头 (闽南)
|
/tʰiap̚²/
|
|---|
| 海口 (闽南)
|
/hiap̚⁵/
|
|---|
| 韵图
|
|---|
| 字
|
帖
|
|---|
| 读音 #
|
1/1
|
|---|
| 声纽
|
透 (6)
|
|---|
| 韵类
|
怗 (158)
|
|---|
| 声调
|
入 (Ø)
|
|---|
| 开合
|
开
|
|---|
| 四等
|
IV
|
|---|
| 反切
|
他协切
|
|---|
| 拟音
|
|---|
| 郑张尚芳
|
/tʰep̚/
|
|---|
| 潘悟云
|
/tʰep̚/
|
|---|
| 邵荣芬
|
/tʰɛp̚/
|
|---|
| 蒲立本
|
/tʰɛp̚/
|
|---|
| 李荣
|
/tʰep̚/
|
|---|
| 王力
|
/tʰiep̚/
|
|---|
| 高本汉
|
/tʰiep̚/
|
|---|
| 推断官话读音
|
tie
|
|---|
| 推断粤语读音
|
tip3 |
|---|
| 郑张系统 (2003)
|
|---|
| 字
|
帖
|
|---|
| 读音 #
|
1/1
|
|---|
| 序号
|
16741
|
|---|
| 声符
|
占
|
|---|
| 韵部
|
盍
|
|---|
| 小分部
|
2
|
|---|
| 对应中古韵
|
怗
|
|---|
| 构拟上古音
|
/*tʰeːb/
|
|---|
释义
帖
- 安定；顺服
- 稳妥，适当
- 同貼／贴。
- 姓氏。
组词
帖 的派生词汇
|
|
|
- 帖帖 (tiētiē)
- 帖息 (tiēxī)
- 帖服 (tiēfú)
- 帖木兒／帖木儿 (Tiēmù'ér)
- 帖然 (tiērán)
- 帖耳 (tiēěr)
- 帖花黃／帖花黄
|
|
- 帖騎／帖骑
- 平帖
- 招帖
- 服帖 (fútiē)
- 熨帖 (yùtiē)
- 羌帖 (qiāngtie)
|
发音 2
注解：“名帖”一词中的“帖”在台湾读作“tiè”。
帖
| 标准汉语
|
北京
|
/tʰiɛ⁵⁵/
|
|---|
| 哈尔滨
|
/tʰiɛ⁴⁴/
|
|---|
| 天津
|
/tʰie²¹/ 请～
/tʰie⁵³/ 字～
|
|---|
| 济南
|
/tʰiə²¹³/
|
|---|
| 青岛
|
/tʰiə⁵⁵/
|
|---|
| 郑州
|
/tʰiɛ²⁴/
|
|---|
| 西安
|
/tʰiɛ²¹/
|
|---|
| 西宁
|
/tʰi⁴⁴/
|
|---|
| 银川
|
/tʰie¹³/
|
|---|
| 兰州
|
/tʰiə¹³/
|
|---|
| 乌鲁木齐
|
/tʰiɤ²¹³/
|
|---|
| 武汉
|
/tʰie²¹³/
|
|---|
| 成都
|
/tʰie³¹/
|
|---|
| 贵阳
|
/tʰie²¹/
|
|---|
| 昆明
|
/tʰiɛ³¹/
|
|---|
| 南京
|
/tʰieʔ⁵/
|
|---|
| 合肥
|
/tʰiɐʔ⁵/
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
/tʰiəʔ²/
|
|---|
| 平遥
|
/tʰiʌʔ¹³/
|
|---|
| 呼和浩特
|
/tʰiaʔ⁴³/
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
/tʰiɪʔ⁵/
|
|---|
| 苏州
|
/tʰiəʔ⁵/
|
|---|
| 杭州
|
/tʰiəʔ⁵/
|
|---|
| 温州
|
/tʰi²¹³/
|
|---|
| 徽语
|
歙县
|
/tʰeʔ²¹/
|
|---|
| 屯溪
|
/tʰiɛ⁵/
|
|---|
| 湘语
|
长沙
|
/tʰie²⁴/
|
|---|
| 湘潭
|
/tʰie²⁴/
|
|---|
| 赣语
|
南昌
|
/tʰiɛʔ⁵/
|
|---|
| 客家语
|
梅县
|
/tʰiap̚¹/
|
|---|
| 桃源
|
/tʰiɑp̚²²/
|
|---|
| 粤语
|
广州
|
/tʰip̚³/
|
|---|
| 南宁
|
/tʰip̚³³/
|
|---|
| 香港
|
/tʰip̚³/
|
|---|
| 闽语
|
厦门 (闽南)
|
/tʰiap̚³²/
|
|---|
| 福州 (闽东)
|
/tʰaiʔ²³/
|
|---|
| 建瓯 (闽北)
|
/tʰiɛ²⁴/
|
|---|
| 汕头 (闽南)
|
/tʰiap̚²/
|
|---|
| 海口 (闽南)
|
/hiap̚⁵/
|
|---|
释义
帖
- 便条；标签
- 票券，单据
- 请柬
- † 官府文书
- 配合起来的若干汤药的分类词。
组词
帖 的派生词汇
- 下帖子
- 中秋帖
- 伯遠帖／伯远帖
- 何如帖
- 免帖
- 全帖 (quántiě)
- 八字全帖
- 八字帖
- 六帖
- 券帖
- 反輸一帖／反输一帖
- 吉帖
- 名帖 (míngtiě)
- 告喪帖／告丧帖
- 喜帖 (xǐtiě)
- 回帖 (huítiě)
- 執憑文帖／执凭文帖
- 執憑文帖／执凭文帖
- 報喪帖／报丧帖
- 報帖／报帖
- 大補帖／大补帖
- 字帖兒／字帖儿
- 安家帖
|
|
|
|
|
派生语汇
- → 泰语： เทียบ (tîiap) (经由客家语)
发音 3
帖
| 标准汉语
|
北京
|
/tʰiɛ⁵⁵/
|
|---|
| 哈尔滨
|
/tʰiɛ⁴⁴/
|
|---|
| 天津
|
/tʰie²¹/ 请～
/tʰie⁵³/ 字～
|
|---|
| 济南
|
/tʰiə²¹³/
|
|---|
| 青岛
|
/tʰiə⁵⁵/
|
|---|
| 郑州
|
/tʰiɛ²⁴/
|
|---|
| 西安
|
/tʰiɛ²¹/
|
|---|
| 西宁
|
/tʰi⁴⁴/
|
|---|
| 银川
|
/tʰie¹³/
|
|---|
| 兰州
|
/tʰiə¹³/
|
|---|
| 乌鲁木齐
|
/tʰiɤ²¹³/
|
|---|
| 武汉
|
/tʰie²¹³/
|
|---|
| 成都
|
/tʰie³¹/
|
|---|
| 贵阳
|
/tʰie²¹/
|
|---|
| 昆明
|
/tʰiɛ³¹/
|
|---|
| 南京
|
/tʰieʔ⁵/
|
|---|
| 合肥
|
/tʰiɐʔ⁵/
|
|---|
| 晋语
|
太原
|
/tʰiəʔ²/
|
|---|
| 平遥
|
/tʰiʌʔ¹³/
|
|---|
| 呼和浩特
|
/tʰiaʔ⁴³/
|
|---|
| 吴语
|
上海
|
/tʰiɪʔ⁵/
|
|---|
| 苏州
|
/tʰiəʔ⁵/
|
|---|
| 杭州
|
/tʰiəʔ⁵/
|
|---|
| 温州
|
/tʰi²¹³/
|
|---|
| 徽语
|
歙县
|
/tʰeʔ²¹/
|
|---|
| 屯溪
|
/tʰiɛ⁵/
|
|---|
| 湘语
|
长沙
|
/tʰie²⁴/
|
|---|
| 湘潭
|
/tʰie²⁴/
|
|---|
| 赣语
|
南昌
|
/tʰiɛʔ⁵/
|
|---|
| 客家语
|
梅县
|
/tʰiap̚¹/
|
|---|
| 桃源
|
/tʰiɑp̚²²/
|
|---|
| 粤语
|
广州
|
/tʰip̚³/
|
|---|
| 南宁
|
/tʰip̚³³/
|
|---|
| 香港
|
/tʰip̚³/
|
|---|
| 闽语
|
厦门 (闽南)
|
/tʰiap̚³²/
|
|---|
| 福州 (闽东)
|
/tʰaiʔ²³/
|
|---|
| 建瓯 (闽北)
|
/tʰiɛ²⁴/
|
|---|
| 汕头 (闽南)
|
/tʰiap̚²/
|
|---|
| 海口 (闽南)
|
/hiap̚⁵/
|
|---|
释义
帖
- 练习书法或绘画用的纸、帛
组词
帖 的派生词汇
|
|
|
- 帖括 (tièguā)
- 帖括業／帖括业
- 摹帖 (mótiē)
- 法帖 (fǎtiè)
- 畫帖／画帖
- 白帖
|
|
|
日语
朝鲜语
汉字
帖（音训 문서 첩 (munseo cheop)）
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
汉字
帖（音训 체지 체 (cheji che)）
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语
