汉语
| 简体与正体/繁体 (居留) |
居 | 留 | |
|---|---|---|---|
| 异序词 | 留居 | ||
读音
动词
居留
- 留下来居住
同义词
组词
另见
- 居民 (jūmín)
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 居 | 留 |
| きょ 五年级 |
りゅう 五年级 |
| 音读 | |
词源
来自中古汉语复合词居留 (*giu *liou)。对比现代官话 居留 (jūliú)。
读音
名词
动词
居留する • (kyoryū suru) 自动词 サ行（连用形 居留し (kyoryū shi)，过去式 居留した (kyoryū shita)）
- 居住，尤指在外国
- オーストラリアに居留する日本人
- Ōsutoraria ni kyoryū suru nihonjin
- 居住在澳大利亚的日本人
- オーストラリアに居留する日本人
活用
“居留する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 居留し | きょりゅうし | kyoryū shi | |
| 連用形 | 居留し | きょりゅうし | kyoryū shi | |
| 終止形 | 居留する | きょりゅうする | kyoryū suru | |
| 连体形 （連体形） |
居留する | きょりゅうする | kyoryū suru | |
| 假定形 （仮定形） |
居留すれ | きょりゅうすれ | kyoryū sure | |
| 命令形 | 居留せよ¹ 居留しろ² |
きょりゅうせよ¹ きょりゅうしろ² |
kyoryū seyo¹ kyoryū shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 居留される | きょりゅうされる | kyoryū sareru | |
| 使役形 | 居留させる 居留さす |
きょりゅうさせる きょりゅうさす |
kyoryū saseru kyoryū sasu | |
| 可能形 | 居留できる | きょりゅうできる | kyoryū dekiru | |
| 意志形 | 居留しよう | きょりゅうしよう | kyoryū shiyō | |
| 否定形 | 居留しない | きょりゅうしない | kyoryū shinai | |
| 否定连用 | 居留せず | きょりゅうせず | kyoryū sezu | |
| 尊敬形 | 居留します | きょりゅうします | kyoryū shimasu | |
| 完成形 | 居留した | きょりゅうした | kyoryū shita | |
| て形 | 居留して | きょりゅうして | kyoryū shite | |
| 条件形 | 居留すれば | きょりゅうすれば | kyoryū sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
组词
派生词
- 居留地 (きょりゅうち, kyoryūchi)
- 居留者 (きょりゅうしゃ, kyoryūsha)
- 居留民 (きょりゅうみん, kyoryūmin)
参考资料
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 居 | 留 |
名词
居留 (georyu)（谚文 거류）