召し上がる
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 召 | 上 |
| め 常用汉字 |
あ 一年级 |
| 训读 | |
词源
召し (meshi, “吃，喝”，古典日语敬语动词mesu的连用形，“看”，引申为“吃”) + 上がる (agaru, “升起”，尊敬地指代“吃”)的合成词。
发音
“召し上がる”的活用形音调（东京音）
| 参考：在线日文音调辞典 | |||
| 语干形态 | |||
|---|---|---|---|
| 终止形 连体形 |
召し上がる | めしあがる | [mèshíágárú] |
| 命令形 | 召し上がれ | めしあがれ | [mèshíágáré] |
| 关键构式 | |||
| 被动形 | 召し上がられる | めしあがられる | [mèshíágárárérú] |
| 使役形 | 召し上がらせる | めしあがらせる | [mèshíágárásérú] |
| 可能形 | 召し上がれる | めしあがれる | [mèshíágárérú] |
| 意志形 | 召し上がろう | めしあがろー | [mèshíágáróꜜò] |
| 否定形 | 召し上がらない | めしあがらない | [mèshíágáránáí] |
| 否定过去形 | 召し上がらなかった | めしあがらなかった | [mèshíágáránáꜜkàttà] |
| 尊敬形 | 召し上がります | めしあがります | [mèshíágárímáꜜsù] |
| 完成形 | 召し上がった | めしあがった | [mèshíágáttá] |
| 接续形 | 召し上がって | めしあがって | [mèshíágátté] |
| 条件形 | 召し上がれば | めしあがれば | [mèshíágáréꜜbà] |
动词
召し上がる • (meshiagaru) 他动词 五段（连用形 召し上がり (meshiagari)，过去式 召し上がった (meshiagatta)）
活用形
“召し上がる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 召し上がら | めしあがら | meshiagara |
| 連用形 | 召し上がり | めしあがり | meshiagari |
| 終止形 | 召し上がる | めしあがる | meshiagaru |
| 连体形 （連体形） |
召し上がる | めしあがる | meshiagaru |
| 假定形 （仮定形） |
召し上がれ | めしあがれ | meshiagare |
| 命令形 | 召し上がれ | めしあがれ | meshiagare |
| 关键构式 | |||
| 被动形 | 召し上がられる | めしあがられる | meshiagarareru |
| 使役形 | 召し上がらせる 召し上がらす |
めしあがらせる めしあがらす |
meshiagaraseru meshiagarasu |
| 可能形 | 召し上がれる | めしあがれる | meshiagareru |
| 意志形 | 召し上がろう | めしあがろう | meshiagarō |
| 否定形 | 召し上がらない | めしあがらない | meshiagaranai |
| 否定连用形 | 召し上がらず | めしあがらず | meshiagarazu |
| 尊敬形 | 召し上がります | めしあがります | meshiagarimasu |
| 完成形 | 召し上がった | めしあがった | meshiagatta |
| 接续形 | 召し上がって | めしあがって | meshiagatte |
| 条件形 | 召し上がれば | めしあがれば | meshiagareba |
近义词
- (尊敬) 頂く (itadaku)
- 食べる (taberu)
- (粗俗，男性用语) 食う (kuu)、喰う (kuu)
- (粗俗，男性用语) 食らう (kurau)、喰らう (kurau)
- 食む (hamu), 喰む (hamu)
- 食す (osu), 食す (shokusu)
- 食する (shokusuru)
- 食事 (shokuji)
相关词汇
- 飯 (meshi)