汉语
| 正体/繁体 (午睡) | 午 | 睡 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(午睡) | 午 | 睡 | |
发音
动词
午睡
近义词
名词
午睡
近义词
| 方言用词 — 午觉[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 午覺、午睡 | |
| 官话 | 北京 | 晌午覺、晌覺 |
| 台湾 | 午覺 | |
| 哈尔滨 | 晌午覺、晌覺 | |
| 牟平 | 晌覺 | |
| 桂林 | 午覺 | |
| 徐州 | 晌午覺 | |
| 扬州 | 中覺 | |
| 新加坡 | 午覺 | |
| 粤语 | 广州 | 晏覺 |
| 香港 | 晏覺、晏晝覺 | |
| 吴语 | 丹阳 | 中覺 |
翻译
|
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 午 | 睡 |
| ご 二年级 |
すい 常用汉字 |
| 音读 | |
发音
名词
午睡 • (gosui)
- 午睡
- 1917, 芥川龙之介, 田端日記:
- そうして読みながら、いつか午睡をしてしまった。
- Sōshite yomi nagara, itsuka gosui o shite shimatta.
- 这样读着读着,不知道什么时候就沉入了午睡。
- そうして読みながら、いつか午睡をしてしまった。
- 1930, 神西清, 恢復期:
- 私は快い午睡から目ざめた。
- Watashi wa kokoroyoi gosui kara mezameta.
- 我从愉快的午睡中醒来。
- 私は快い午睡から目ざめた。
- 1917, 芥川龙之介, 田端日記:
近义词
- 昼寝 (hirune)
动词
午睡する • (gosui suru) サ行(连用形 午睡し (gosui shi),过去式 午睡した (gosui shita))
活用
“午睡する”的活用形(参见Appendix:日语动词。)
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 午睡し | ごすいし | gosui shi | |
| 連用形 | 午睡し | ごすいし | gosui shi | |
| 終止形 | 午睡する | ごすいする | gosui suru | |
| 连体形 (連体形) |
午睡する | ごすいする | gosui suru | |
| 假定形 (仮定形) |
午睡すれ | ごすいすれ | gosui sure | |
| 命令形 | 午睡せよ¹ 午睡しろ² |
ごすいせよ¹ ごすいしろ² |
gosui seyo¹ gosui shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 午睡される | ごすいされる | gosui sareru | |
| 使役形 | 午睡させる 午睡さす |
ごすいさせる ごすいさす |
gosui saseru gosui sasu | |
| 可能形 | 午睡できる | ごすいできる | gosui dekiru | |
| 意志形 | 午睡しよう | ごすいしよう | gosui shiyō | |
| 否定形 | 午睡しない | ごすいしない | gosui shinai | |
| 否定连用 | 午睡せず | ごすいせず | gosui sezu | |
| 尊敬形 | 午睡します | ごすいします | gosui shimasu | |
| 完成形 | 午睡した | ごすいした | gosui shita | |
| て形 | 午睡して | ごすいして | gosui shite | |
| 条件形 | 午睡すれば | ごすいすれば | gosui sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
参考资料
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 午 | 睡 |
名词
午睡 (osu)(谚文 오수)
