化干戈為玉帛是什么意思_化干戈為玉帛读音|解释_化干戈為玉帛同义词|反义词 - 多语字典

化干戈為玉帛

释义：

化干戈為玉帛

化干戈为玉帛（拼音：huà gāngē wéi yùbó）是一则来源于历史故事的成语，成语相关典故最早见于《左传·僖公十五年》。“化干戈为玉帛”比喻使战争化为和平（干戈：古代的两种兵器，这里代指战争。玉帛：玉器和丝织品，古代诸侯会盟时带的礼物）。该成语在句中多作谓语，也作定语；多含褒义。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (化干戈為玉帛/化干戈爲玉帛)		化	干戈	為/爲	玉帛
简体 (化干戈为玉帛)		化	干戈	为	玉帛

读音

官话
(拼音)：huà gāngē wéi yùbó

(注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢㄍㄜㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ
粤语 (粤拼)：faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁶ baak⁶

北方话
- (官话)
  - 拼音：huà gāngē wéi yùbó
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢㄍㄜㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ
  - 国语罗马字：huah gange wei yuhbor
  - 通用拼音：huà gange wéi yùbó
  - 国际音标 ^(帮助)：/xwä⁵¹ kän⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ y⁵¹ pwɔ³⁵/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁶ baak⁶
  - 耶鲁粤拼：fa gōn gwō wàih yuhk baahk
  - 广州话拼音：faa³ gon¹ gwo¹ wai⁴ juk⁹ baak⁹
  - 广东拼音：fa³ gon¹ guo¹ wei⁴ yug⁶ bag⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/fäː³³ kɔːn⁵⁵ kʷɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ jʊk̚² päːk̚²/

语源

语出《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾伏，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”

释义

比喻使战争转变为和平。（干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。）

例句

三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。（老舍《茶馆》第一幕）

翻译

英语：bury the hatchet

参见

言归于好