汉语
| 正体/繁体 (包飯) | 包 | 飯 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (包饭) | 包 | 饭 | |
| 异序词 | 飯包／饭包 | ||
发音
动词
包飯
同义字
- 包伙 (bāohuǒ)
名词
包飯
同义字
- (每月固定提供的餐点)： 包伙 (bāohuǒ)
- (盒餐)：
| 方言用词 — 盒饭[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 盒飯 | |
| 官话 | 台湾 | 便當、飯盒 |
| 济南 | 盒飯 | |
| 桂林 | 盒飯 | |
| 新加坡 | 飯盒、便當 | |
| 粤语 | 香港 | 飯盒 |
| 澳门 | 飯盒 | |
| 东莞 | 盒飯、盒仔飯 | |
| 闽南语 | 台北 | 便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT |
| 新北（三峡） | 飯包 | |
| 高雄 | 便當篋仔、飯篋仔 | |
| 宜兰 | 便當篋仔 | |
| 台中 | 便當盒仔 | |
| 台南 | 盒仔、飯篋仔 | |
| 新竹 | 便當盒仔 | |
| 金门 | 飯盒 | |
| 澎湖（马公） | 飯盒 | |
| 槟城（泉漳） | 包飯 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话（无特定地域区分） | |