兔死狗烹 发音/读音： [ tù sǐ gǒu pēng ] 笔画总数： 0 繁体字：兔死狗烹 兔死狗烹 [发音：tù sǐ gǒu pēng,tusigoupeng,] 烹：烧煮。兔被捕杀光了，猎狗也就被煮吃了。比喻事情成功后，把出过大力的人一脚踢开或杀掉。也作“狡兔死，走狗烹”。 来源于新华字典·百度汉语 汉语 写法 规范字（简化字）：兔死狗烹（中国大陆、新加坡、马来西亚） 繁体字：兔死狗烹（中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体：兔死狗烹（台湾） 香港标准字形：兔死狗烹（香港、澳门）读音 官话 (拼音)：tùsǐgǒupēng (注音)：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ 北方话 (官话)拼音：tùsǐgǒupēng [实际读音：tùsígǒupēng] 注音：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ 国语罗马字：tuhsyygooupeng 通用拼音：tùsǐhgǒupeng 国际音标 (帮助)：/tʰu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰɤŋ⁵⁵/ 释义 兔子死尽，用来捕兔的猎狗失去了作用，故而烹食之。 语本《史记．卷四一．越王句践世家》：“狡兔死，走狗烹。”比喻事成之后，出过力的人即遭到杀戮或见弃的命运。多指统治者杀戮功臣而言。 《西游记》第二七回：“今日昧著惺惺使糊涂，只教我回去：这才是‘鸟尽弓藏，兔死狗烹──罢！’” 明．张景《飞丸记》第三三出：“还有一等兔死狗烹，衔冤赍志。如汉代韩、彭，宋朝张、岳，后来成什么结果。”也作“兔尽狗烹”。翻译 翻译 俄语：когда заяц убит, из собаки [теперь уже не нужной] варят похлёбку (обр. в знач.: устранять, уничтожать за ненадобностью, ликвидировать по миновании надобности) 韩语：토사구팽
