住み込む
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 住 | 込 |
| す 三年级 |
こ 常用汉字 |
| 训读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| 住込む |
词源
复合词，源自住み (sumi, 动词住む (sumu, “居住”)的連用形 (ren'yōkei)。) + 込む (komu, “…进，…进去”)。
发音
- (东京方言) すみこむ [sùmíkóꜜmù] (中高型 – [3])[1][2]
- (东京方言) すみこむ [sùmíkómú] (平板型 – [0])[1][2]
- IPA(帮助)：[sɨᵝmʲiko̞mɯ̟ᵝ]
动词
住み込む • (sumikomu) 自动词 五段（连用形 住み込み (sumikomi)，过去式 住み込んだ (sumikonda)）
活用
“住み込む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 住み込ま | すみこま | sumikoma |
| 連用形 | 住み込み | すみこみ | sumikomi |
| 終止形 | 住み込む | すみこむ | sumikomu |
| 连体形 （連体形） |
住み込む | すみこむ | sumikomu |
| 假定形 （仮定形） |
住み込め | すみこめ | sumikome |
| 命令形 | 住み込め | すみこめ | sumikome |
| 关键构式 | |||
| 被动形 | 住み込まれる | すみこまれる | sumikomareru |
| 使役形 | 住み込ませる 住み込ます |
すみこませる すみこます |
sumikomaseru sumikomasu |
| 可能形 | 住み込める | すみこめる | sumikomeru |
| 意志形 | 住み込もう | すみこもう | sumikomō |
| 否定形 | 住み込まない | すみこまない | sumikomanai |
| 否定连用 | 住み込まず | すみこまず | sumikomazu |
| 尊敬形 | 住み込みます | すみこみます | sumikomimasu |
| 完成形 | 住み込んだ | すみこんだ | sumikonda |
| て形 | 住み込んで | すみこんで | sumikonde |
| 条件形 | 住み込めば | すみこめば | sumikomeba |
“住み込む”的文语活用形 （マ行四段活用，参见Appendix:日语动词）
| 语干形态 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 住み込ま | すみこま | sumikoma |
| 连用形 | 住み込み | すみこみ | sumikomi |
| 终止形 | 住み込む | すみこむ | sumikomu |
| 连体形 | 住み込む | すみこむ | sumikomu |
| 已然形 | 住み込め | すみこめ | sumikome |
| 命令形 | 住み込め | すみこめ | sumikome |
| 关键构式 | |||
| 否定形 | 住み込まず | すみこまず | sumikomazu |
| 对比连接词 | 住み込めど | すみこめど | sumikomedo |
| 因果连接词 | 住み込めば | すみこめば | sumikomeba |
| 条件连接词 | 住み込まば | すみこまば | sumikomaba |
| 过去式 (第一手消息) | 住み込みき | すみこみき | sumikomiki |
| 过去式 (第二手消息) | 住み込みけり | すみこみけり | sumikomikeri |
| 完成式 (自觉动作) | 住み込みつ | すみこみつ | sumikomitu |
| 完成式 (自然事件) | 住み込みぬ | すみこみぬ | sumikominu |
| 完成进行式 | 住み込めり 住み込みたり |
すみこめり すみこみたり |
sumikomeri sumikomitari |
| 意志形 | 住み込まむ | すみこまむ | sumikomamu |