伸びる
日语
词源
| 本词中的汉字 |
|---|
| 伸 |
| の 常用汉字 |
| 训读 |
发音
“伸びる”的活用形音调（东京音）
| 参考：在线日文音调辞典 | |||
| 语干形态 | |||
|---|---|---|---|
| 终止形 连体形 |
伸びる | のびる | [nòbíꜜrù] |
| 命令形 | 伸びろ | のびろ | [nòbíꜜrò] |
| 关键构式 | |||
| 被动形 | 伸びられる | のびられる | [nòbíráréꜜrù] |
| 使役形 | 伸びさせる | のびさせる | [nòbísáséꜜrù] |
| 可能形 | - | - | - |
| 意志形 | 伸びよう | のびよー | [nòbíyóꜜò] |
| 否定形 | 伸びない | のびない | [nòbíꜜnàì] |
| 否定过去形 | 伸びなかった | のびなかった | [nòbíꜜnàkàttà] |
| 尊敬形 | 伸びます | のびます | [nòbímáꜜsù] |
| 完成形 | 伸びた | のびた | [nóꜜbìtà] |
| 接续形 | 伸びて | のびて | [nóꜜbìtè] |
| 条件形 | 伸びれば | のびれば | [nòbíꜜrèbà] |
动词
伸びる • (nobiru) 自动词 一段（连用形 伸び (nobi)，过去式 伸びた (nobita)）
| 日语动词对 | |
|---|---|
| 他动词 | 伸ばす |
| 自动词 | 伸びる |
| 日语动词对 | |
|---|---|
| 他动词 | 伸べる |
| 自动词 | 伸びる |
- 伸长，长长，延长
-
- 優しさに出会うたび影は伸びてしまう
- Yasashisa ni deau tabi kage wa nobite shimau
- 每次与温柔相遇影子总会伸长
- 優しさに出会うたび影は伸びてしまう
-
- (指衣物) 变松垮
- (指面条等因浸泡在汤中过久而) 变松软，变软
- (指在线视频) 观看量增长
活用形
“伸びる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 伸び | のび | nobi | |
| 連用形 | 伸び | のび | nobi | |
| 終止形 | 伸びる | のびる | nobiru | |
| 连体形 （連体形） |
伸びる | のびる | nobiru | |
| 假定形 （仮定形） |
伸びれ | のびれ | nobire | |
| 命令形 | 伸びよ¹ 伸びろ² |
のびよ¹ のびろ² |
nobiyo¹ nobiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 伸びられる | のびられる | nobirareru | |
| 使役形 | 伸びさせる 伸びさす |
のびさせる のびさす |
nobisaseru nobisasu | |
| 可能形 | 伸びられる 伸びれる³ |
のびられる のびれる³ |
nobirareru nobireru³ | |
| 意志形 | 伸びよう | のびよう | nobiyō | |
| 否定形 | 伸びない 伸びぬ 伸びん |
のびない のびぬ のびん |
nobinai nobinu nobin | |
| 否定连用形 | 伸びず | のびず | nobizu | |
| 尊敬形 | 伸びます | のびます | nobimasu | |
| 完成形 | 伸びた | のびた | nobita | |
| 接续形 | 伸びて | のびて | nobite | |
| 条件形 | 伸びれば | のびれば | nobireba | |
| ¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态 | ||||
相关词汇
- 伸ばす (nobasu)：（他动词）使...变长，拉长；推迟，延期