โองการ
泰语
词源
来自古高棉语 ឱង្ការ (oṅkāra)、ឱង្គការ (oṅgakāra)、ឩង្ការ (ūṅkāra, “皇室命令”)；源头来自梵语 ओङ्कार (oṅkāra)、ओंकार (oṃkāra, “神圣的音节/唵的感叹”)。与现代高棉语 ឱង្ការ (ʼaôngkar)同源。
发音
| 写法 | โองการ o ɒ ŋ k ā r | |
| 音素 | โอง-กาน o ɒ ŋ – k ā n | |
| 泰语罗马化 | 派汶拼音 | oong-gaan |
| 皇家转写 | ong-kan | |
| (标准泰语) IPA(说明) | /ʔoːŋ˧.kaːn˧/(R) | |
名词
โองการ (oong-gaan)
- (古旧) (พระ~, วร~) 宗教性的词、声明、宣言。
- (古旧, 神或皇室成员) (เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) 言辞；发言；说话；陈述
- (神或皇室人员) (เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) 命令；指示
- 1858，พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว，“๑๓๒ ประกาศให้เลือกพระราชครูลูกขุน พระมหาราชครูปโรหิต พระมหาราชครูมหิธร คัดจากหมายรับสั่ง เดือน ๘ ปีมะเมีย สัมฤทธิศก”，出自 ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๔ ประกาศปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๑[1]，Bangkok:โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร，出版年份1923, retrieved 2019-07-13:
- ด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...
- dûai jâao-prá-yaa tam-maa-tí-gɔɔ-rá-naa-típ-bɔɔ-dii ... bpeen bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii nai grom-má wang ráp prá-bɔɔ-rom-má-râat-chá oong-gaan ...
- 鉴于王室[事务]部主管昭披耶·他玛提戈拉那提博迪 […] 收到了一项皇室命令 […]
- ด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...
- (古旧) (พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) 用于神或皇室成员的称谓、称呼。
使用说明
- 现代用法中，只能用于男性神祇或皇室成员。女性者则用เสาวนีย์。