সাথে 孟加拉语 词源 সাথ (śath, “陪伴”) 的方位格，继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)，继承自梵语 सार्थ (sārtha)。অর্থ (ortho)、অর্থাৎ (orthat)、প্রার্থী (prarthi)、প্রার্থনা (prarthona)、ব্যর্থ (bêrtho)、সমর্থ (śomortho)和সমর্থন (śomorthon)的同源对似词。 后置词 সাথে (śathe) (+ 属格) 和……一起（表示伴随）
