বস্তু
阿萨姆语
词源
发音
名词
বস্তু (bostu)
屈折
বস্তু的变格
| 不定 | 定 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 数字 | 非数字（复数） | ||||||||||
| 单数 | 复数 | 非正式 | 正式 | ||||||||
| 绝对格 | বস্তু bostu |
বস্তুটো bostutü |
বস্তুকেইটা bostukeita |
বস্তুবোৰ bostubür |
বস্তুবিলাক bostubilak |
বস্তুসমূহ bostuxomuh | |||||
| 作格 | বস্তুৱে bostue |
বস্তুটোৱে bostutüe |
বস্তুকেইটাই bostukeitai |
বস্তুবোৰে bostubüre |
বস্তুবিলাকে bostubilake |
বস্তুসমূহে bostuxomuhe | |||||
| 宾格 | বস্তুক bostuk |
বস্তুটোক bostutük |
বস্তুকেইটাক bostukeitak |
বস্তুবোৰক bostubürok |
বস্তুবিলাকক bostubilakok |
বস্তুসমূহক bostuxomuhok | |||||
| 属格 | বস্তুৰ bostur |
বস্তুটোৰ bostutür |
বস্তুকেইটাৰ bostukeitar |
বস্তুবোৰৰ bostubüror |
বস্তুবিলাকৰ bostubilakor |
বস্তুসমূহৰ bostuxomuhor | |||||
| 与格 | বস্তুলৈ bostuloi |
বস্তুটোলৈ bostutüloi |
বস্তুকেইটালৈ bostukeitaloi |
বস্তুবোৰলৈ bostubüroloi |
বস্তুবিলাকলৈ bostubilakoloi |
বস্তুসমূহলৈ bostuxomuholoi | |||||
| 终格 | বস্তুলৈকে bostuloike |
বস্তুটোলৈকে bostutüloike |
বস্তুকেইটালৈকে bostukeitaloike |
বস্তুবোৰলৈকে bostubüroloike |
বস্তুবিলাকলৈকে bostubilakoloike |
বস্তুসমূহলৈকে bostuxomuholoike | |||||
| 工具格 | বস্তুৰে bosture |
বস্তুটোৰে bostutüre |
বস্তুকেইটাৰে bostukeitare |
বস্তুবোৰেৰে bostubürere |
বস্তুবিলাকেৰে bostubilakere |
বস্তুসমূহেৰে bostuxomuhere | |||||
| 方位格 | বস্তুত bostut |
বস্তুটোত bostutüt |
বস্তুকেইটাত bostukeitat |
বস্তুবোৰত bostubürot |
বস্তুবিলাকত bostubilakot |
বস্তুসমূহত bostuxomuhot | |||||
| 宾格注释: -অক (-ok)用于动物名词。无格标注的用于非动物名词。 与格注释1: 部分方言中-অলৈ (-oloi)用-অলে (-ole)代替。 与格注释2: 直接宾语用-অক (-ok)标记，而不用-অলৈ (-oloi)。 与格注释3: 部分方言中用-অত (-ot)或-অক (-ok)标记与格，而不用-অলৈ (-oloi)。 工具格注释1: 部分方言中用-এদি (-edi)标记工具格而不用-এৰে (-ere)。 工具格注释2: 有时用-এ (-e)标记工具格。 方位格注释: 部分情况下方位格后缀为-এ (-e)。 | |||||||||||
孟加拉语
词源
发音
名词
বস্তু (bostu) (宾格 বস্তু 或 বস্তুকে，属格 বস্তুর，方位格 বস্তুতে)
屈折
| বস্তু的屈折 | |||
| 主格 | বস্তু bôstu | ||
|---|---|---|---|
| 宾格 | বস্তু / বস্তুকে bôstu (语义上为通指或不定指) / bôstuke (语义上为定指) | ||
| 属格 | বস্তুর bôstur | ||
| 方位格 | বস্তুতে bôstute | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | বস্তু bôstu | ||
| 宾格 | বস্তু / বস্তুকে bôstu (语义上为通指或不定指) / bôstuke (语义上为定指) | ||
| 属格 | বস্তুর bôstur | ||
| 方位格 | বস্তুতে bôstute | ||
| 定形 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | বস্তুটা , বস্তুটি bôstuṭa (口语) , bôstuṭi (正式) |
বস্তুগুলা, বস্তুগুলো bôstugula (口语), bôstugulo (正式) | |
| 宾格 | বস্তুটা, বস্তুটি bôstuṭa (口语), bôstuṭi (正式) |
বস্তুগুলা, বস্তুগুলো bôstugula (口语), bôstugulo (正式) | |
| 属格 | বস্তুটার, বস্তুটির bôstuṭar (口语), bôstuṭir (正式) |
বস্তুগুলার, বস্তুগুলোর bôstugular (口语), bôstugulor (正式) | |
| 方位格 | বস্তুটাতে / বস্তুটায়, বস্তুটিতে bôstuṭate / bôstuṭay (口语), bôstuṭite (正式) |
বস্তুগুলাতে / বস্তুগুলায়, বস্তুগুলোতে bôstugulate / bôstugulay (口语), bôstugulote (正式) | |
| 宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||