দেওয়া
孟加拉语
词源1
继承自梵语 ददाति (dadāti)，源自词根दा (dā, “给”)。দান (dan, “给予，捐赠，礼物”)和দাতা (data, “给予者，捐赠者”)的同源对似词。
发音
动词
দেওয়া (deoẇa)
变位
- Chalita
দেওয়া的无人称形式
| 动词性名词 | দেওয়া (dêoẇa) |
|---|---|
| 不定式 | দিতে (dite) |
| 进行分词 | দিতে-দিতে (dite-dite) |
| 条件分词 | দিলে (dile) |
| 完成分词 | দিয়ে (diẏe) |
| 习惯分词 | দিয়ে-দিয়ে (diẏe-diẏe) |
দেওয়া的变位
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 礼貌 | |||
| 单数 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 复数 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 简单现在 | দেই/দিই (dei/dii) |
দিস (dish) |
দাও (dao) |
দেয় (dêẏ) |
দেন (dên) | |
| 现在进行 | দিচ্ছি (dicchi) |
দিচ্ছিস (dicchish) |
দিচ্ছ (diccho) |
দিচ্ছে (dicche) |
দিচ্ছেন (dicchen) | |
| 现在完成 | দিয়েছি (diyechi) |
দিয়েছিস (diyechish) |
দিয়েছ (diyecho) |
দিয়েছে (diyeche) |
দিয়েছেন (diyechen) | |
| 简单过去 | দিলাম (dilam) |
দিলি (dili) |
দিলে (dile) |
দিল (dilo) |
দিলেন (dilen) | |
| 过去进行 | দিচ্ছিলাম (dicchilam) |
দিচ্ছিলি (dicchili) |
দিচ্ছিলে (dicchile) |
দিচ্ছিল (dicchilo) |
দিচ্ছিলেন (dicchilen) | |
| 过去完成 | দিয়েছিলাম (diyechilam) |
দিয়েছিলি (diyechili) |
দিয়েছিলে (diyechile) |
দিয়েছিল (diyechilo) |
দিয়েছিলেন (diyechilen) | |
| 习惯/条件过去 | দিতাম (ditam) |
দিতিস/দিতি (ditish/diti) |
দিতে (dite) |
দিত (dito) |
দিতেন (diten) | |
| 将来 | দিব (dibo) |
দিবি (dibi) |
দিবে (dibe) |
দিবে (dibe) |
দিবেন (diben) | |
- Sadhu
দেওয়া的无人称形式
| 动词性名词 | দেওয়া (dêoẇa) |
|---|---|
| 不定式 | দিতে (dite) |
| 进行分词 | দিতে-দিতে (dite-dite) |
| 条件分词 | দিলে (dile) |
| 完成分词 | দিয়া (diẏa) |
| 习惯分词 | দিয়া-দিয়া (diẏa-diẏa) |
দেওয়া的变位
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 礼貌 | |||
| 单数 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 复数 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 简单现在 | দেই/দিই (dei/dii) |
দিস (dish) |
দাও (dao) |
দেয় (dêẏ) |
দেন (dên) | |
| 现在进行 | দিতেছি (ditechi) |
দিতেছিস (ditechish) |
দিতেছ (ditecho) |
দিতেছে (diteche) |
দিতেছেন (ditechen) | |
| 现在完成 | দিয়াছি (diẏachi) |
দিয়াছিস (diẏachish) |
দিয়াছ (diẏacho) |
দিয়াছে (diẏache) |
দিয়াছেন (diẏachen) | |
| 简单过去 | দিলাম (dilam) |
দিলি (dili) |
দিলা (dila) |
দিল (dilo) |
দিলেন (dilen) | |
| 过去进行 | দিতেছিলাম (ditechilam) |
দিতেছিলি (ditechili) |
দিতেছিলা (ditechila) |
দিতেছিল (ditechilo) |
দিতেছিলেন (ditechilen) | |
| 过去完成 | দিয়াছিলাম (diẏachilam) |
দিয়াছিলি (diẏachili) |
দিয়াছিলা (diẏachile) |
দিয়াছিল (diẏachilo) |
দিয়াছিলেন (diẏachilen) | |
| 习惯/条件过去 | দিতাম (ditam) |
দিতিস/দিতি (ditish/diti) |
দিতা (dita) |
দিত (dito) |
দিতেন (diten) | |
| 将来 | দিব (dibo) |
দিবি (dibi) |
দিবা (diba) |
দিবে (dibe) |
দিবেন (diben) | |
反义词
- নেওয়া (neoẇa)
- লওয়া (loōẇa)
词源2
继承自梵语 দেবতা (devatā)。
其他形式
- দেয়া (deẏa)
名词
দেওয়া (dêwa)
- (主要用于Varendra) 天空
- 近义词： আকাশ (akaś)、আসমান (asman)
- দেওয়া আন্ধার হইল
- dêwa andhar hoilo
- 天渐渐黑了下来
- (诗歌) 云
- 近义词： মেঘ (megh)、বাদল (badol)