साक्षिन्
梵语
其他书写系统
ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ (峇里文字)সাক্ষিন্ (阿萨姆文) সাক্ষিন্ (孟加拉文) 𑰭𑰯𑰎𑰿𑰬𑰰𑰡𑰿 (拜克舒基文) 𑀲𑀸𑀓𑁆𑀱𑀺𑀦𑁆 (婆罗米文) 𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿𑌨𑍍 (古兰塔文) સાક્ષિન્ (古吉拉特文) ਸਾਕੑਸ਼ਿਨੑ (古木基文) ꦱꦴꦏ꧀ꦰꦶꦤ꧀ (爪哇字母) សាក្ឞិន៑ (高棉文) ಸಾಕ್ಷಿೝ (卡纳达文) ສາກ຺ຩິນ຺ (寮文) സാക്ഷിന് (马拉雅拉姆文) သာက္ၑိန် (缅甸文) 𑐳𑐵𑐎𑑂𑐲𑐶𑐣𑑂 (尼瓦尔文) ସାକ୍ଷିନ୍ (奥里亚文) ꢱꢵꢒ꣄ꢰꢶꢥ꣄ (索拉什特拉文) 𑆱𑆳𑆑𑇀𑆰𑆴𑆤𑇀 (夏拉达文) 𑖭𑖯𑖎𑖿𑖬𑖰𑖡𑖿 (悉昙文字) සාක්ෂින් (僧伽罗文) సాక్షిౝ (泰卢固文) สากฺษินฺ (泰文) སཱ་ཀྵི་ན྄ (藏文) 𑒮𑒰𑒏𑓂𑒭𑒱𑒢𑓂 (提尔胡塔文)
词源
源自साक्ष (sākṣa) + -इन् (-in)，第一部分又来自स (sa, “有着……的”) + अक्ष (akṣa, “眼睛”)，字面意思是“有双眼的”。
发音
名词
साक्षिन् (sākṣin) m（阴性 साक्षिणी）
变格
| साक्षिन् (sākṣin)的阳性in-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | साक्षी sākṣī |
साक्षिणौ / साक्षिणा¹ sākṣiṇau / sākṣiṇā¹ |
साक्षिणः sākṣiṇaḥ |
| 呼格 | साक्षिन् sākṣin |
साक्षिणौ / साक्षिणा¹ sākṣiṇau / sākṣiṇā¹ |
साक्षिणः sākṣiṇaḥ |
| 宾格 | साक्षिणम् sākṣiṇam |
साक्षिणौ / साक्षिणा¹ sākṣiṇau / sākṣiṇā¹ |
साक्षिणः sākṣiṇaḥ |
| 工具格 | साक्षिणा sākṣiṇā |
साक्षिभ्याम् sākṣibhyām |
साक्षिभिः sākṣibhiḥ |
| 与格 | साक्षिणे sākṣiṇe |
साक्षिभ्याम् sākṣibhyām |
साक्षिभ्यः sākṣibhyaḥ |
| 夺格 | साक्षिणः sākṣiṇaḥ |
साक्षिभ्याम् sākṣibhyām |
साक्षिभ्यः sākṣibhyaḥ |
| 属格 | साक्षिणः sākṣiṇaḥ |
साक्षिणोः sākṣiṇoḥ |
साक्षिणाम् sākṣiṇām |
| 方位格 | साक्षिणि sākṣiṇi |
साक्षिणोः sākṣiṇoḥ |
साक्षिषु sākṣiṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- → 孟加拉语： সাক্ষী (sakkhi)
- → 缅甸语： သက်သေ (sakse)
- → 印地语： साक्षी (sākṣī)
- → 高棉语： សាក្សី (saksəy)
- → 老挝语： ສັກຂີ (sak khī)、ສະຂິ (sa khi)
- → 马来语： saksi
- → 古爪哇语： sākṣī
- → 泰米尔语： சாட்சி (cāṭci)
- → 泰语： สักขี (sàk-kǐi)
参考资料
- A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Greek, Latin, Gothic, German, Anglo-Saxon, and other cognate Indo-European Languages By Monier Williams, Oxford: At the Clarendon Press, p. 1197