शिव
印地语
词源
发音
专有名词
शिव (śiv) m
- (印度教) 湿婆（印度教三大主神之一）
变格
शिव的变格 (sg-only 阳性辅音词干)
| 单数 | |
|---|---|
| 直接格 | शिव śiv |
| 间接格 | शिव śiv |
| 呼格 | शिव śiv |
梵语
其他书写系统
ᬰᬶᬯ (峇里文字)শিৱ (阿萨姆文) শিব (孟加拉文) 𑰫𑰰𑰪 (拜克舒基文) 𑀰𑀺𑀯 (婆罗米文) 𑌶𑌿𑌵 (古兰塔文) શિવ (古吉拉特文) ਸ਼ਿਵ (古木基文) ꦯꦶꦮ (爪哇字母) ឝិវ (高棉文) ಶಿವ (卡纳达文) ຨິວ (寮文) ശിവ (马拉雅拉姆文) ၐိဝ (缅甸文) 𑐱𑐶𑐰 (尼瓦尔文) ଶିଵ (奥里亚文) ꢯꢶꢮ (索拉什特拉文) 𑆯𑆴𑆮 (夏拉达文) 𑖫𑖰𑖪 (悉昙文字) ශිව (僧伽罗文) శివ (泰卢固文) ศิว (泰文) ཤི་ཝ (藏文) 𑒬𑒱𑒫 (提尔胡塔文)
词源
根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印欧语 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印欧语 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。
早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。
发音
专有名词
शिव (śivá) m
- (印度教) 湿婆（印度教三大主神之一）
- c. 400 BCE, Mahābhārata 12.926.19:
- ततो हरो जटी स्थाणुर्देवोऽध्वरपतिः शिवः।
जगाम शरणं देवो ब्रह्माणं परमेष्ठिनम॥- tato haro jaṭī sthāṇurdevo’dhvarapatiḥ śivaḥ.
jagāma śaraṇaṃ devo brahmāṇaṃ parameṣṭhinama.
- tato haro jaṭī sthāṇurdevo’dhvarapatiḥ śivaḥ.
- ततो हरो जटी स्थाणुर्देवोऽध्वरपतिः शिवः।
- 近义词： रुद्र (rudra)、काल (kāla)、महेश्वर (maheśvara)、महादेव (mahādeva)、विश्वनाथन् (viśvanāthan)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。 - (双数) 湿婆及其妻子
- 男性名字
衍生词汇
- शिवबीज (śivabīja)
- शिवलिङ्ग (śivaliṅga)
- शिवा (śivā)
- शैव (śaiva, “湿婆教”)
形容词
शिव (śivá)
- 吉祥的
- 约900年 - 1500年, Śivapuraṇam 4.42.13:
- अन्ये च ये समुत्पन्ना यथानुक्रमतो लयम् ॥
यांति नैव तथा रुद्रः शिवे रुद्रो विलीयते ॥- anye ca ye samutpannā yathānukramato layam .
yāṃti naiva tathā rudraḥ śive rudro vilīyate .
- anye ca ye samutpannā yathānukramato layam .
- अन्ये च ये समुत्पन्ना यथानुक्रमतो लयम् ॥
- शिवम् ― śivám ― 善良地，温柔地
- 幸福的，幸运的
变格
| शिव (śiva)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | शिवः śivaḥ |
शिवौ śivau |
शिवाः / शिवासः¹ śivāḥ / śivāsaḥ¹ |
| 呼格 | शिव śiva |
शिवौ śivau |
शिवाः / शिवासः¹ śivāḥ / śivāsaḥ¹ |
| 宾格 | शिवम् śivam |
शिवौ śivau |
शिवान् śivān |
| 工具格 | शिवेन śivena |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवैः / शिवेभिः¹ śivaiḥ / śivebhiḥ¹ |
| 与格 | शिवाय śivāya |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 夺格 | शिवात् śivāt |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 属格 | शिवस्य śivasya |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवानाम् śivānām |
| 方位格 | शिवे śive |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवेषु śiveṣu |
| 备注 |
| ||
Lua错误 在Module:Sa-decl的第215行：No declension class could be detected. Please check the lemma form or specify the declension.
| शिव (śiva)的中性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | शिवम् śivam |
शिवे śive |
शिवानि / शिवा¹ śivāni / śivā¹ |
| 呼格 | शिव śiva |
शिवे śive |
शिवानि / शिवा¹ śivāni / śivā¹ |
| 宾格 | शिवम् śivam |
शिवे śive |
शिवानि / शिवा¹ śivāni / śivā¹ |
| 工具格 | शिवेन śivena |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवैः / शिवेभिः¹ śivaiḥ / śivebhiḥ¹ |
| 与格 | शिवाय śivāya |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 夺格 | शिवात् śivāt |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 属格 | शिवस्य śivasya |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवानाम् śivānām |
| 方位格 | शिवे śive |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवेषु śiveṣu |
| 备注 |
| ||
名词
शिव (śivá) m 或 n
变格
| शिव (śiva)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | शिवः śivaḥ |
शिवौ śivau |
शिवाः / शिवासः¹ śivāḥ / śivāsaḥ¹ |
| 呼格 | शिव śiva |
शिवौ śivau |
शिवाः / शिवासः¹ śivāḥ / śivāsaḥ¹ |
| 宾格 | शिवम् śivam |
शिवौ śivau |
शिवान् śivān |
| 工具格 | शिवेन śivena |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवैः / शिवेभिः¹ śivaiḥ / śivebhiḥ¹ |
| 与格 | शिवाय śivāya |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 夺格 | शिवात् śivāt |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 属格 | शिवस्य śivasya |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवानाम् śivānām |
| 方位格 | शिवे śive |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवेषु śiveṣu |
| 备注 |
| ||
| शिव (śiva)的中性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | शिवम् śivam |
शिवे śive |
शिवानि / शिवा¹ śivāni / śivā¹ |
| 呼格 | शिव śiva |
शिवे śive |
शिवानि / शिवा¹ śivāni / śivā¹ |
| 宾格 | शिवम् śivam |
शिवे śive |
शिवानि / शिवा¹ śivāni / śivā¹ |
| 工具格 | शिवेन śivena |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवैः / शिवेभिः¹ śivaiḥ / śivebhiḥ¹ |
| 与格 | शिवाय śivāya |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 夺格 | शिवात् śivāt |
शिवाभ्याम् śivābhyām |
शिवेभ्यः śivebhyaḥ |
| 属格 | शिवस्य śivasya |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवानाम् śivānām |
| 方位格 | शिवे śive |
शिवयोः śivayoḥ |
शिवेषु śiveṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- 阿萨姆语： শিৱ (xiw)
- 孟加拉语： শিব (śib)
- → 汉语： 濕婆
- 古吉拉特语： શિવ (śiv)
- 印地语： शिव (śiv)
- → 爪哇语： Siwah
- 卡纳达语： ಶಿವ (śiva)
- → 高棉语： សិវៈ (sevĕəʾ)、សូលី (soulii)
- 奥利亚语： ଶିବ (śibô)
- 巴利语： Siva
- → 缅甸语： သိဝ (si.wa.)
- → 泰语： ศิวะ
参考资料
- Monier Williams (1899), “शिव”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页1074