ख़याल
印地语
词源
借自波斯语 خیال (xayâl)，源自阿拉伯语 خَيَال (ḵayāl)。
发音
- (德里印地语) IPA(帮助)：/kʰə.jɑːl/, [kʰə.jäːl̪], /xə.jɑːl/, [xə.jäːl̪]
名词
ख़याल (xayāl) m（乌尔都语写法 خیال）
- 想法，意见
- 1976，Sahir Ludhianvi （作词）, Khayyam （作曲），“Kabhi Kabhie Mere Dil Mein”，出自 Kabhie Kabhie, 演唱：Mukesh:
- कभी कभी मेरे दिल में
ख़याल आता है- kabhī kabhī mere dil mẽ
xayāl ātā hai - 有时我心里
会有个想法
- kabhī kabhī mere dil mẽ
- मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।
- mere xayāl se vah nau baje se pahle pahuñceṅge.
- 我想他们会在九点钟之前到。
- 想象
- 近义词： कल्पना (kalpanā)
变格
ख़याल的变格 (阳性辅音词干)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 直接格 | ख़याल xayāl |
ख़याल, ख़यालात xayāl, xayālāt |
| 间接格 | ख़याल xayāl |
ख़यालों, ख़यालातों xayālõ, xayālātõ |
| 呼格 | ख़याल xayāl |
ख़यालो, ख़यालातो xayālo, xayālāto |