उष्ण
印地语
词源
形容词
उष्ण (uṣṇa) (无屈折，乌尔都语写法 اشن)
- (正式) 热的，温暖的
- उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
- uṣṇ jalvāyu mẽ bahut sāre peṛ jīte ha͠i.
- 许多树生活在这种温暖的气候之中。
参考资料
- Bahri, Hardev (1989), “उष्ण”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
梵语
其他书写系统
ᬉᬱ᭄ᬡ (峇里文字)উষ্ণ (阿萨姆文) উষ্ণ (孟加拉文) 𑰄𑰬𑰿𑰜 (拜克舒基文) 𑀉𑀱𑁆𑀡 (婆罗米文) 𑌉𑌷𑍍𑌣 (古兰塔文) ઉષ્ણ (古吉拉特文) ਉਸ਼ੑਣ (古木基文) ꦈꦰ꧀ꦟ (爪哇字母) ឧឞ្ណ (高棉文) ಉಷ್ಣ (卡纳达文) ອຸຩ຺ຓ (寮文) ഉഷ്ണ (马拉雅拉姆文) 𑘄𑘬𑘿𑘜 (莫迪文) ᠤᢔᢏᠠ᠋ (蒙古文) ᡠᢢᢏᠠ (满文) ဥၑ္ဏ (缅甸文) 𑦤𑧌𑧠𑦼 (南迪城文) 𑐄𑐲𑑂𑐞 (尼瓦尔文) ଉଷ୍ଣ (奥里亚文) ꢆꢰ꣄ꢠ (索拉什特拉文) 𑆇𑆰𑇀𑆟 (夏拉达文) 𑖄𑖬𑖿𑖜 (悉昙文字) උෂ්ණ (僧伽罗文) ఉష్ణ (泰卢固文) อุษฺณ (泰文) ཨུ་ཥྞ (藏文) 𑒅𑒭𑓂𑒝 (提尔胡塔文)
词源1
继承自原始印度-雅利安语 *Huṣṇás，继承自原始印度-伊朗语 *Hušnás，继承自原始印欧语 *h₁us-nós，源自 *h₁ews- (“燃烧”)。同源词包括拉丁语 ussī。梵语词根为उष् (uṣ, “燃烧；耗费”)。
发音
形容词
उष्ण (uṣṇá)
变格
| उष्ण 的阳性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | उष्णः (uṣṇaḥ) | ||
| 属格单数 | उष्णस्य (uṣṇasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | उष्णः (uṣṇaḥ) | उष्णौ (uṣṇau) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 呼格 | उष्ण (uṣṇa) | उष्णौ (uṣṇau) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 宾格 | उष्णम् (uṣṇam) | उष्णौ (uṣṇau) | उष्णान् (uṣṇān) |
| 工具格 | उष्णेन (uṣṇena) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णैः (uṣṇaiḥ) |
| 与格 | उष्णाय (uṣṇāya) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 离格 | उष्णात् (uṣṇāt) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 属格 | उष्णस्य (uṣṇasya) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇānām) |
| 位格 | उष्णे (uṣṇe) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णेषु (uṣṇeṣu) |
| उष्ण 的阴性 ā-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | उष्णा (uṣṇā) | ||
| 属格单数 | उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | उष्णा (uṣṇā) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 呼格 | उष्णे (uṣṇe) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 宾格 | उष्णाम् (uṣṇām) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 工具格 | उष्णया (uṣṇayā) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णाभिः (uṣṇābhiḥ) |
| 与格 | उष्णायै (uṣṇāyai) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णाभ्यः (uṣṇābhyaḥ) |
| 离格 | उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णाभ्यः (uṣṇābhyaḥ) |
| 属格 | उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇānām) |
| 位格 | उष्णायाम् (uṣṇāyām) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णासु (uṣṇāsu) |
| उष्ण 的中性 a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | उष्णम् (uṣṇam) | ||
| 属格单数 | उष्णस्य (uṣṇasya) | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | उष्णम् (uṣṇam) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णानि (uṣṇāni) |
| 呼格 | उष्ण (uṣṇa) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णानि (uṣṇāni) |
| 宾格 | उष्णम् (uṣṇam) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णानि (uṣṇāni) |
| 工具格 | उष्णेन (uṣṇena) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णैः (uṣṇaiḥ) |
| 与格 | उष्णाय (uṣṇāya) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 离格 | उष्णात् (uṣṇāt) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 属格 | उष्णस्य (uṣṇasya) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇānām) |
| 位格 | उष्णे (uṣṇe) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णेषु (uṣṇeṣu) |
派生语汇
- 达尔德语支：
- 巴利语：uṇha
- 普拉克里特语：𑀉𑀡𑁆𑀳 (uṇha), 𑀉𑀲𑀺𑀡 (usiṇa)
借词
- → 阿萨姆语：উষ্ণ (usno)
- → 孟加拉语：উষ্ণ (uśno)
- → 印地语：उष्ण (uṣṇ)
- → 马拉地语：उष्ण (uṣṇa)
- → 上古马拉地语：𑘄𑘬𑘿𑘜 (uṣṇa)
- → 奥利亚语：ଉଷ୍ମ (uṣmô), ଉଷ୍ଣ (uṣṇô)
- → 泰米尔语：உண்ணம் (uṇṇam), உஷ்ணம் (uṣṇam), உட்டணம் (uṭṭaṇam)
词源2
继承自原始印度-雅利安语 *uṣṇás，继承自原始印度-伊朗语 *uṣṇás，继承自原始印欧语 *wósH-r̥ ~ *usH-én- (“大蒜，洋葱”)。同源词包括拉丁语 unio、赫梯语 𒉿𒀸𒄩𒅈 (wašḫar, “大蒜”)、普什图语 ووږه (ūģa, “大蒜”)。亦对照借自拉丁语的英语 onion。
名词
उष्ण (uṣṇá) m
- 洋葱
- 近义词： सुकन्द (sukanda)、दीपन (dīpana)
变格
| उष्ण (uṣṇá)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | उष्णः uṣṇáḥ |
उष्णौ uṣṇaú |
उष्णाः / उष्णासः¹ uṣṇā́ḥ / uṣṇā́saḥ¹ |
| 呼格 | उष्ण úṣṇa |
उष्णौ úṣṇau |
उष्णाः / उष्णासः¹ úṣṇāḥ / úṣṇāsaḥ¹ |
| 宾格 | उष्णम् uṣṇám |
उष्णौ uṣṇaú |
उष्णान् uṣṇā́n |
| 工具格 | उष्णेन uṣṇéna |
उष्णाभ्याम् uṣṇā́bhyām |
उष्णैः / उष्णेभिः¹ uṣṇaíḥ / uṣṇébhiḥ¹ |
| 与格 | उष्णाय uṣṇā́ya |
उष्णाभ्याम् uṣṇā́bhyām |
उष्णेभ्यः uṣṇébhyaḥ |
| 夺格 | उष्णात् uṣṇā́t |
उष्णाभ्याम् uṣṇā́bhyām |
उष्णेभ्यः uṣṇébhyaḥ |
| 属格 | उष्णस्य uṣṇásya |
उष्णयोः uṣṇáyoḥ |
उष्णानाम् uṣṇā́nām |
| 方位格 | उष्णे uṣṇé |
उष्णयोः uṣṇáyoḥ |
उष्णेषु uṣṇéṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- 达尔德语支：
- 科瓦语：وظنو (wǝẓnū, “大蒜”)
- 奥利亚语：ଉଷ୍ଣ (uṣṇô)
参考资料
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “usna”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社, 页112