مشط
阿拉伯语
词源
源自词根م ش ط (m-š-ṭ)。对比阿卡德语 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “梳子”)。
发音 1
动词
مَشَطَ (mašaṭa) I, 非过去式 يَمْشُطُ 或 يَمْشِطُ (yamšuṭu or yamšiṭu)
- 梳
- أَمْشُطُ شَعْرِي. ― ʾamšuṭu šaʿrī. ― 我在梳头。
变位
مَشَطَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun مَشْط)| 动名词 الْمَصْدَر |
مَشْط mašṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
مَاشِط māšiṭ | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَمْشُوط mamšūṭ | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | مَشَطْتُ mašaṭtu |
مَشَطْتَ mašaṭta |
مَشَطَ mašaṭa |
مَشَطْتُمَا mašaṭtumā |
مَشَطَا mašaṭā |
مَشَطْنَا mašaṭnā |
مَشَطْتُمْ mašaṭtum |
مَشَطُوا mašaṭū | |||
| 阴性 | مَشَطْتِ mašaṭti |
مَشَطَتْ mašaṭat |
مَشَطَتَا mašaṭatā |
مَشَطْتُنَّ mašaṭtunna |
مَشَطْنَ mašaṭna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَمْشُطُ or أَمْشِطُ ʾamšuṭu or ʾamšiṭu |
تَمْشُطُ or تَمْشِطُ tamšuṭu or tamšiṭu |
يَمْشُطُ or يَمْشِطُ yamšuṭu or yamšiṭu |
تَمْشُطَانِ or تَمْشِطَانِ tamšuṭāni or tamšiṭāni |
يَمْشُطَانِ or يَمْشِطَانِ yamšuṭāni or yamšiṭāni |
نَمْشُطُ or نَمْشِطُ namšuṭu or namšiṭu |
تَمْشُطُونَ or تَمْشِطُونَ tamšuṭūna or tamšiṭūna |
يَمْشُطُونَ or يَمْشِطُونَ yamšuṭūna or yamšiṭūna | |||
| 阴性 | تَمْشُطِينَ or تَمْشِطِينَ tamšuṭīna or tamšiṭīna |
تَمْشُطُ or تَمْشِطُ tamšuṭu or tamšiṭu |
تَمْشُطَانِ or تَمْشِطَانِ tamšuṭāni or tamšiṭāni |
تَمْشُطْنَ or تَمْشِطْنَ tamšuṭna or tamšiṭna |
يَمْشُطْنَ or يَمْشِطْنَ yamšuṭna or yamšiṭna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَمْشُطَ or أَمْشِطَ ʾamšuṭa or ʾamšiṭa |
تَمْشُطَ or تَمْشِطَ tamšuṭa or tamšiṭa |
يَمْشُطَ or يَمْشِطَ yamšuṭa or yamšiṭa |
تَمْشُطَا or تَمْشِطَا tamšuṭā or tamšiṭā |
يَمْشُطَا or يَمْشِطَا yamšuṭā or yamšiṭā |
نَمْشُطَ or نَمْشِطَ namšuṭa or namšiṭa |
تَمْشُطُوا or تَمْشِطُوا tamšuṭū or tamšiṭū |
يَمْشُطُوا or يَمْشِطُوا yamšuṭū or yamšiṭū | |||
| 阴性 | تَمْشُطِي or تَمْشِطِي tamšuṭī or tamšiṭī |
تَمْشُطَ or تَمْشِطَ tamšuṭa or tamšiṭa |
تَمْشُطَا or تَمْشِطَا tamšuṭā or tamšiṭā |
تَمْشُطْنَ or تَمْشِطْنَ tamšuṭna or tamšiṭna |
يَمْشُطْنَ or يَمْشِطْنَ yamšuṭna or yamšiṭna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَمْشُطْ or أَمْشِطْ ʾamšuṭ or ʾamšiṭ |
تَمْشُطْ or تَمْشِطْ tamšuṭ or tamšiṭ |
يَمْشُطْ or يَمْشِطْ yamšuṭ or yamšiṭ |
تَمْشُطَا or تَمْشِطَا tamšuṭā or tamšiṭā |
يَمْشُطَا or يَمْشِطَا yamšuṭā or yamšiṭā |
نَمْشُطْ or نَمْشِطْ namšuṭ or namšiṭ |
تَمْشُطُوا or تَمْشِطُوا tamšuṭū or tamšiṭū |
يَمْشُطُوا or يَمْشِطُوا yamšuṭū or yamšiṭū | |||
| 阴性 | تَمْشُطِي or تَمْشِطِي tamšuṭī or tamšiṭī |
تَمْشُطْ or تَمْشِطْ tamšuṭ or tamšiṭ |
تَمْشُطَا or تَمْشِطَا tamšuṭā or tamšiṭā |
تَمْشُطْنَ or تَمْشِطْنَ tamšuṭna or tamšiṭna |
يَمْشُطْنَ or يَمْشِطْنَ yamšuṭna or yamšiṭna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اُمْشُطْ or اِمْشِطْ umšuṭ or imšiṭ |
اُمْشُطَا or اِمْشِطَا umšuṭā or imšiṭā |
اُمْشُطُوا or اِمْشِطُوا umšuṭū or imšiṭū |
||||||||
| 阴性 | اُمْشُطِي or اِمْشِطِي umšuṭī or imšiṭī |
اُمْشُطْنَ or اِمْشِطْنَ umšuṭna or imšiṭna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | مُشِطْتُ mušiṭtu |
مُشِطْتَ mušiṭta |
مُشِطَ mušiṭa |
مُشِطْتُمَا mušiṭtumā |
مُشِطَا mušiṭā |
مُشِطْنَا mušiṭnā |
مُشِطْتُمْ mušiṭtum |
مُشِطُوا mušiṭū | |||
| 阴性 | مُشِطْتِ mušiṭti |
مُشِطَتْ mušiṭat |
مُشِطَتَا mušiṭatā |
مُشِطْتُنَّ mušiṭtunna |
مُشِطْنَ mušiṭna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُمْشَطُ ʾumšaṭu |
تُمْشَطُ tumšaṭu |
يُمْشَطُ yumšaṭu |
تُمْشَطَانِ tumšaṭāni |
يُمْشَطَانِ yumšaṭāni |
نُمْشَطُ numšaṭu |
تُمْشَطُونَ tumšaṭūna |
يُمْشَطُونَ yumšaṭūna | |||
| 阴性 | تُمْشَطِينَ tumšaṭīna |
تُمْشَطُ tumšaṭu |
تُمْشَطَانِ tumšaṭāni |
تُمْشَطْنَ tumšaṭna |
يُمْشَطْنَ yumšaṭna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُمْشَطَ ʾumšaṭa |
تُمْشَطَ tumšaṭa |
يُمْشَطَ yumšaṭa |
تُمْشَطَا tumšaṭā |
يُمْشَطَا yumšaṭā |
نُمْشَطَ numšaṭa |
تُمْشَطُوا tumšaṭū |
يُمْشَطُوا yumšaṭū | |||
| 阴性 | تُمْشَطِي tumšaṭī |
تُمْشَطَ tumšaṭa |
تُمْشَطَا tumšaṭā |
تُمْشَطْنَ tumšaṭna |
يُمْشَطْنَ yumšaṭna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُمْشَطْ ʾumšaṭ |
تُمْشَطْ tumšaṭ |
يُمْشَطْ yumšaṭ |
تُمْشَطَا tumšaṭā |
يُمْشَطَا yumšaṭā |
نُمْشَطْ numšaṭ |
تُمْشَطُوا tumšaṭū |
يُمْشَطُوا yumšaṭū | |||
| 阴性 | تُمْشَطِي tumšaṭī |
تُمْشَطْ tumšaṭ |
تُمْشَطَا tumšaṭā |
تُمْشَطْنَ tumšaṭna |
يُمْشَطْنَ yumšaṭna | |||||||
发音 4
名词
مَشْط (mašṭ) m
- مَشَطَ (mašaṭa)的动词性名词 (form 第I类)
变格
名词 مَشْط (mašṭ)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | مَشْط mašṭ |
الْمَشْط al-mašṭ |
مَشْط mašṭ |
| 主格 | مَشْطٌ mašṭun |
الْمَشْطُ al-mašṭu |
مَشْطُ mašṭu |
| 宾格 | مَشْطًا mašṭan |
الْمَشْطَ al-mašṭa |
مَشْطَ mašṭa |
| 属格 | مَشْطٍ mašṭin |
الْمَشْطِ al-mašṭi |
مَشْطِ mašṭi |
参考资料
- Wehr, Hans (1979), “مشط”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4