فرخ
阿拉伯语
词源
源自词根ف ر خ (f-r-ḵ)。与希伯来语 פֶּרַח (péraḥ, “花”), פָּרַח (pāraḥ, “开花”), 亚拉姆语 פְּרַח, ܦܪܰܚ (pəraḥ, “飞”), 吉兹语 ፈርኅ (färḫ, “雏鸟”), ፈርኀ (färḫä, “发芽”), 阿卡德语 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “发芽”)同源。
发音1
名词
فَرْخ (farḵ) m（复数 فِرَاخ (firāḵ) 或 أَفْرَاخ (ʾafrāḵ) 或 فُرُوخ (furūḵ) 或 أَفْرُخ (ʾafruḵ)）
变格
名词 فَرْخ (farḵ)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | فَرْخ farḵ |
الْفَرْخ al-farḵ |
فَرْخ farḵ |
| 主格 | فَرْخٌ farḵun |
الْفَرْخُ al-farḵu |
فَرْخُ farḵu |
| 宾格 | فَرْخًا farḵan |
الْفَرْخَ al-farḵa |
فَرْخَ farḵa |
| 属格 | فَرْخٍ farḵin |
الْفَرْخِ al-farḵi |
فَرْخِ farḵi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | فَرْخَيْن farḵayn |
الْفَرْخَيْن al-farḵayn |
فَرْخَيْ farḵay |
| 主格 | فَرْخَانِ farḵāni |
الْفَرْخَانِ al-farḵāni |
فَرْخَا farḵā |
| 宾格 | فَرْخَيْنِ farḵayni |
الْفَرْخَيْنِ al-farḵayni |
فَرْخَيْ farḵay |
| 属格 | فَرْخَيْنِ farḵayni |
الْفَرْخَيْنِ al-farḵayni |
فَرْخَيْ farḵay |
| 复数 | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | فِرَاخ; أَفْرَاخ; فُرُوخ; أَفْرُخ firāḵ; ʾafrāḵ; furūḵ; ʾafruḵ |
الْفِرَاخ; الْأَفْرَاخ; الْفُرُوخ; الْأَفْرُخ al-firāḵ; al-ʾafrāḵ; al-furūḵ; al-ʾafruḵ |
فِرَاخ; أَفْرَاخ; فُرُوخ; أَفْرُخ firāḵ; ʾafrāḵ; furūḵ; ʾafruḵ |
| 主格 | فِرَاخٌ; أَفْرَاخٌ; فُرُوخٌ; أَفْرُخٌ firāḵun; ʾafrāḵun; furūḵun; ʾafruḵun |
الْفِرَاخُ; الْأَفْرَاخُ; الْفُرُوخُ; الْأَفْرُخُ al-firāḵu; al-ʾafrāḵu; al-furūḵu; al-ʾafruḵu |
فِرَاخُ; أَفْرَاخُ; فُرُوخُ; أَفْرُخُ firāḵu; ʾafrāḵu; furūḵu; ʾafruḵu |
| 宾格 | فِرَاخًا; أَفْرَاخًا; فُرُوخًا; أَفْرُخًا firāḵan; ʾafrāḵan; furūḵan; ʾafruḵan |
الْفِرَاخَ; الْأَفْرَاخَ; الْفُرُوخَ; الْأَفْرُخَ al-firāḵa; al-ʾafrāḵa; al-furūḵa; al-ʾafruḵa |
فِرَاخَ; أَفْرَاخَ; فُرُوخَ; أَفْرُخَ firāḵa; ʾafrāḵa; furūḵa; ʾafruḵa |
| 属格 | فِرَاخٍ; أَفْرَاخٍ; فُرُوخٍ; أَفْرُخٍ firāḵin; ʾafrāḵin; furūḵin; ʾafruḵin |
الْفِرَاخِ; الْأَفْرَاخِ; الْفُرُوخِ; الْأَفْرُخِ al-firāḵi; al-ʾafrāḵi; al-furūḵi; al-ʾafruḵi |
فِرَاخِ; أَفْرَاخِ; فُرُوخِ; أَفْرُخِ firāḵi; ʾafrāḵi; furūḵi; ʾafruḵi |
派生语汇
- → 库尔德语：
- 北库尔德语： ferx
- 中库尔德语： فەرخ (ferx)
发音2
动词
فَرَّخَ (farraḵa) II, 非过去式 يُفَرِّخُ (yufarriḵu)
变位
فَرَّخَ
的变位形式 (第II类健康)| 动名词 الْمَصْدَر |
تَفْرِيخ tafrīḵ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
مُفَرِّخ mufarriḵ | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مُفَرَّخ mufarraḵ | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | فَرَّخْتُ farraḵtu |
فَرَّخْتَ farraḵta |
فَرَّخَ farraḵa |
فَرَّخْتُمَا farraḵtumā |
فَرَّخَا farraḵā |
فَرَّخْنَا farraḵnā |
فَرَّخْتُمْ farraḵtum |
فَرَّخُوا farraḵū | |||
| 阴性 | فَرَّخْتِ farraḵti |
فَرَّخَتْ farraḵat |
فَرَّخَتَا farraḵatā |
فَرَّخْتُنَّ farraḵtunna |
فَرَّخْنَ farraḵna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُفَرِّخُ ʾufarriḵu |
تُفَرِّخُ tufarriḵu |
يُفَرِّخُ yufarriḵu |
تُفَرِّخَانِ tufarriḵāni |
يُفَرِّخَانِ yufarriḵāni |
نُفَرِّخُ nufarriḵu |
تُفَرِّخُونَ tufarriḵūna |
يُفَرِّخُونَ yufarriḵūna | |||
| 阴性 | تُفَرِّخِينَ tufarriḵīna |
تُفَرِّخُ tufarriḵu |
تُفَرِّخَانِ tufarriḵāni |
تُفَرِّخْنَ tufarriḵna |
يُفَرِّخْنَ yufarriḵna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُفَرِّخَ ʾufarriḵa |
تُفَرِّخَ tufarriḵa |
يُفَرِّخَ yufarriḵa |
تُفَرِّخَا tufarriḵā |
يُفَرِّخَا yufarriḵā |
نُفَرِّخَ nufarriḵa |
تُفَرِّخُوا tufarriḵū |
يُفَرِّخُوا yufarriḵū | |||
| 阴性 | تُفَرِّخِي tufarriḵī |
تُفَرِّخَ tufarriḵa |
تُفَرِّخَا tufarriḵā |
تُفَرِّخْنَ tufarriḵna |
يُفَرِّخْنَ yufarriḵna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُفَرِّخْ ʾufarriḵ |
تُفَرِّخْ tufarriḵ |
يُفَرِّخْ yufarriḵ |
تُفَرِّخَا tufarriḵā |
يُفَرِّخَا yufarriḵā |
نُفَرِّخْ nufarriḵ |
تُفَرِّخُوا tufarriḵū |
يُفَرِّخُوا yufarriḵū | |||
| 阴性 | تُفَرِّخِي tufarriḵī |
تُفَرِّخْ tufarriḵ |
تُفَرِّخَا tufarriḵā |
تُفَرِّخْنَ tufarriḵna |
يُفَرِّخْنَ yufarriḵna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | فَرِّخْ farriḵ |
فَرِّخَا farriḵā |
فَرِّخُوا farriḵū |
||||||||
| 阴性 | فَرِّخِي farriḵī |
فَرِّخْنَ farriḵna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | فُرِّخْتُ furriḵtu |
فُرِّخْتَ furriḵta |
فُرِّخَ furriḵa |
فُرِّخْتُمَا furriḵtumā |
فُرِّخَا furriḵā |
فُرِّخْنَا furriḵnā |
فُرِّخْتُمْ furriḵtum |
فُرِّخُوا furriḵū | |||
| 阴性 | فُرِّخْتِ furriḵti |
فُرِّخَتْ furriḵat |
فُرِّخَتَا furriḵatā |
فُرِّخْتُنَّ furriḵtunna |
فُرِّخْنَ furriḵna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُفَرَّخُ ʾufarraḵu |
تُفَرَّخُ tufarraḵu |
يُفَرَّخُ yufarraḵu |
تُفَرَّخَانِ tufarraḵāni |
يُفَرَّخَانِ yufarraḵāni |
نُفَرَّخُ nufarraḵu |
تُفَرَّخُونَ tufarraḵūna |
يُفَرَّخُونَ yufarraḵūna | |||
| 阴性 | تُفَرَّخِينَ tufarraḵīna |
تُفَرَّخُ tufarraḵu |
تُفَرَّخَانِ tufarraḵāni |
تُفَرَّخْنَ tufarraḵna |
يُفَرَّخْنَ yufarraḵna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُفَرَّخَ ʾufarraḵa |
تُفَرَّخَ tufarraḵa |
يُفَرَّخَ yufarraḵa |
تُفَرَّخَا tufarraḵā |
يُفَرَّخَا yufarraḵā |
نُفَرَّخَ nufarraḵa |
تُفَرَّخُوا tufarraḵū |
يُفَرَّخُوا yufarraḵū | |||
| 阴性 | تُفَرَّخِي tufarraḵī |
تُفَرَّخَ tufarraḵa |
تُفَرَّخَا tufarraḵā |
تُفَرَّخْنَ tufarraḵna |
يُفَرَّخْنَ yufarraḵna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُفَرَّخْ ʾufarraḵ |
تُفَرَّخْ tufarraḵ |
يُفَرَّخْ yufarraḵ |
تُفَرَّخَا tufarraḵā |
يُفَرَّخَا yufarraḵā |
نُفَرَّخْ nufarraḵ |
تُفَرَّخُوا tufarraḵū |
يُفَرَّخُوا yufarraḵū | |||
| 阴性 | تُفَرَّخِي tufarraḵī |
تُفَرَّخْ tufarraḵ |
تُفَرَّخَا tufarraḵā |
تُفَرَّخْنَ tufarraḵna |
يُفَرَّخْنَ yufarraḵna | |||||||