صبي
阿拉伯语
词源 1
源自词根ص ب و (ṣ-b-w)。
发音
名词
صَبِيّ (ṣabiyy) m（双数 صَبِيَّانِ (ṣabiyyāni)，复数 صِبْيَة (ṣibya) 或 صِبْيَان (ṣibyān) 或 أَصْبٍ (ʾaṣbin) 或 أَصْبِيَة (ʾaṣbiya)，阴性 صَبِيَّة (ṣabiyya)）
- 男孩，小伙子，青年
- 近义词： فَتًى (fatan)、غُلَام (ḡulām)
- 童仆
- 近义词： غُلَام (ḡulām)、خَادِم (ḵādim)
- (罕用) 瞳孔
- 近义词： بُؤْبُؤ (buʾbuʾ)、حَدَقَة (ḥadaqa)
- 突出的部分
变格
名词 صَبِيّ (ṣabiyy)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | صَبِي ṣabī |
الصَّبِي aṣ-ṣabī |
صَبِي ṣabī |
| 主格 | صَبِيٌّ ṣabiyyun |
الصَّبِيُّ aṣ-ṣabiyyu |
صَبِيُّ ṣabiyyu |
| 宾格 | صَبِيًّا ṣabiyyan |
الصَّبِيَّ aṣ-ṣabiyya |
صَبِيَّ ṣabiyya |
| 属格 | صَبِيٍّ ṣabiyyin |
الصَّبِيِّ aṣ-ṣabiyyi |
صَبِيِّ ṣabiyyi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | صَبِيَّيْن ṣabiyyayn |
الصَّبِيَّيْن aṣ-ṣabiyyayn |
صَبِيَّيْ ṣabiyyay |
| 主格 | صَبِيَّانِ ṣabiyyāni |
الصَّبِيَّانِ aṣ-ṣabiyyāni |
صَبِيَّا ṣabiyyā |
| 宾格 | صَبِيَّيْنِ ṣabiyyayni |
الصَّبِيَّيْنِ aṣ-ṣabiyyayni |
صَبِيَّيْ ṣabiyyay |
| 属格 | صَبِيَّيْنِ ṣabiyyayni |
الصَّبِيَّيْنِ aṣ-ṣabiyyayni |
صَبِيَّيْ ṣabiyyay |
| 复数 | 复数 三格 in ـَة (-a); 基本复数 三格; 复数 三格 in ـٍ (-in) | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | صِبْيَة; صِبْيَان; أَصْبِي; أَصْبِيَة ṣibya; ṣibyān; ʾaṣbī; ʾaṣbiya |
الصِّبْيَة; الصِّبْيَان; الْأَصْبِي; الْأَصْبِيَة aṣ-ṣibya; aṣ-ṣibyān; al-ʾaṣbī; al-ʾaṣbiya |
صِبْيَة; صِبْيَان; أَصْبِي; أَصْبِيَة ṣibyat; ṣibyān; ʾaṣbī; ʾaṣbiyat |
| 主格 | صِبْيَةٌ; صِبْيَانٌ; أَصْبٍ; أَصْبِيَةٌ ṣibyatun; ṣibyānun; ʾaṣbin; ʾaṣbiyatun |
الصِّبْيَةُ; الصِّبْيَانُ; الْأَصْبِي; الْأَصْبِيَةُ aṣ-ṣibyatu; aṣ-ṣibyānu; al-ʾaṣbī; al-ʾaṣbiyatu |
صِبْيَةُ; صِبْيَانُ; أَصْبِي; أَصْبِيَةُ ṣibyatu; ṣibyānu; ʾaṣbī; ʾaṣbiyatu |
| 宾格 | صِبْيَةً; صِبْيَانًا; أَصْبِيًا; أَصْبِيَةً ṣibyatan; ṣibyānan; ʾaṣbiyan; ʾaṣbiyatan |
الصِّبْيَةَ; الصِّبْيَانَ; الْأَصْبِيَ; الْأَصْبِيَةَ aṣ-ṣibyata; aṣ-ṣibyāna; al-ʾaṣbiya; al-ʾaṣbiyata |
صِبْيَةَ; صِبْيَانَ; أَصْبِيَ; أَصْبِيَةَ ṣibyata; ṣibyāna; ʾaṣbiya; ʾaṣbiyata |
| 属格 | صِبْيَةٍ; صِبْيَانٍ; أَصْبٍ; أَصْبِيَةٍ ṣibyatin; ṣibyānin; ʾaṣbin; ʾaṣbiyatin |
الصِّبْيَةِ; الصِّبْيَانِ; الْأَصْبِي; الْأَصْبِيَةِ aṣ-ṣibyati; aṣ-ṣibyāni; al-ʾaṣbī; al-ʾaṣbiyati |
صِبْيَةِ; صِبْيَانِ; أَصْبِي; أَصْبِيَةِ ṣibyati; ṣibyāni; ʾaṣbī; ʾaṣbiyati |
派生语汇
- 海湾阿拉伯语： صبي (ṣibi)
- 南黎凡特阿拉伯语： صبي (ṣabi)
- 马尔他语： sabi
- → 巴什基尔语： сабый (sabïy, “小孩”)
- → 哈萨克语： сәби (säbï)
- → 乌兹别克语： sabiy
参考资料
- Lane, Edward William (1863), “صبي”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “صبي”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
词源 2
发音
动词
صُبِّي (ṣubbī)
海湾阿拉伯语
词源 1
| 词根 |
|---|
| ص ب ي |
| 0个词条 |
发音
名词
صْبَيْ (ṣbayy) m（双数 صْبَيّين (ṣbayyēn)，复数 صْبَيّان (ṣbayyān)）
词源 2
| 词根 |
|---|
| ص ب ي |
| 0个词条 |
发音
名词
صِبي (ṣibi) m（双数 صِبيّين (ṣibīyēn)，复数 صبيان (ṣibyān)）
- 男性仆人
- 近义词： دريول (drēwil)
南黎凡特阿拉伯语
词源
发音
名词
صبي (ṣabi) m（复数 صبيان (ṣibyān)，阴性 صبيّة (ṣabiyye)）
参见
- ولد (walad, “男孩；小孩”)