سهم
阿拉伯语
词源
源自词根س ه م (s-h-m)。
发音
名词
سَهْم (sahm) m (复数 سِهَام (sihām) 或 أَسْهُم (ʔashum) 或 سُهُوم (suhūm))
变格
名词 سَهْم (sahm)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سَهْم sahm |
السَّهْم as-sahm |
سَهْم sahm |
| 主格 | سَهْمٌ sahmun |
السَّهْمُ as-sahmu |
سَهْمُ sahmu |
| 宾格 | سَهْمًا sahman |
السَّهْمَ as-sahma |
سَهْمَ sahma |
| 属格 | سَهْمٍ sahmin |
السَّهْمِ as-sahmi |
سَهْمِ sahmi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | سَهْمَيْن sahmayn |
السَّهْمَيْن as-sahmayn |
سَهْمَيْ sahmay |
| 主格 | سَهْمَانِ sahmāni |
السَّهْمَانِ as-sahmāni |
سَهْمَا sahmā |
| 宾格 | سَهْمَيْنِ sahmayni |
السَّهْمَيْنِ as-sahmayni |
سَهْمَيْ sahmay |
| 属格 | سَهْمَيْنِ sahmayni |
السَّهْمَيْنِ as-sahmayni |
سَهْمَيْ sahmay |
| 复数 | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سِهَام; أَسْهُم; سُهُوم sihām; ʔashum; suhūm |
السِّهَام; الْأَسْهُم; السُّهُوم as-sihām; al-ʔashum; as-suhūm |
سِهَام; أَسْهُم; سُهُوم sihām; ʔashum; suhūm |
| 主格 | سِهَامٌ; أَسْهُمٌ; سُهُومٌ sihāmun; ʔashumun; suhūmun |
السِّهَامُ; الْأَسْهُمُ; السُّهُومُ as-sihāmu; al-ʔashumu; as-suhūmu |
سِهَامُ; أَسْهُمُ; سُهُومُ sihāmu; ʔashumu; suhūmu |
| 宾格 | سِهَامًا; أَسْهُمًا; سُهُومًا sihāman; ʔashuman; suhūman |
السِّهَامَ; الْأَسْهُمَ; السُّهُومَ as-sihāma; al-ʔashuma; as-suhūma |
سِهَامَ; أَسْهُمَ; سُهُومَ sihāma; ʔashuma; suhūma |
| 属格 | سِهَامٍ; أَسْهُمٍ; سُهُومٍ sihāmin; ʔashumin; suhūmin |
السِّهَامِ; الْأَسْهُمِ; السُّهُومِ as-sihāmi; al-ʔashumi; as-suhūmi |
سِهَامِ; أَسْهُمِ; سُهُومِ sihāmi; ʔashumi; suhūmi |
名词
سَهْم (sahm) m (复数 أَسْهُم (ʔashum) 或 سُهْمَان (suhmān) 或 سُهْمَة (suhma))
变格
名词 سَهْم (sahm)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سَهْم sahm |
السَّهْم as-sahm |
سَهْم sahm |
| 主格 | سَهْمٌ sahmun |
السَّهْمُ as-sahmu |
سَهْمُ sahmu |
| 宾格 | سَهْمًا sahman |
السَّهْمَ as-sahma |
سَهْمَ sahma |
| 属格 | سَهْمٍ sahmin |
السَّهْمِ as-sahmi |
سَهْمِ sahmi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | سَهْمَيْن sahmayn |
السَّهْمَيْن as-sahmayn |
سَهْمَيْ sahmay |
| 主格 | سَهْمَانِ sahmāni |
السَّهْمَانِ as-sahmāni |
سَهْمَا sahmā |
| 宾格 | سَهْمَيْنِ sahmayni |
السَّهْمَيْنِ as-sahmayni |
سَهْمَيْ sahmay |
| 属格 | سَهْمَيْنِ sahmayni |
السَّهْمَيْنِ as-sahmayni |
سَهْمَيْ sahmay |
| 复数 | 基本复数 三格; 复数 三格 in ـَة (-a) | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أَسْهُم; سُهْمَان; سُهْمَة ʔashum; suhmān; suhma |
الْأَسْهُم; السُّهْمَان; السُّهْمَة al-ʔashum; as-suhmān; as-suhma |
أَسْهُم; سُهْمَان; سُهْمَة ʔashum; suhmān; suhmat |
| 主格 | أَسْهُمٌ; سُهْمَانٌ; سُهْمَةٌ ʔashumun; suhmānun; suhmatun |
الْأَسْهُمُ; السُّهْمَانُ; السُّهْمَةُ al-ʔashumu; as-suhmānu; as-suhmatu |
أَسْهُمُ; سُهْمَانُ; سُهْمَةُ ʔashumu; suhmānu; suhmatu |
| 宾格 | أَسْهُمًا; سُهْمَانًا; سُهْمَةً ʔashuman; suhmānan; suhmatan |
الْأَسْهُمَ; السُّهْمَانَ; السُّهْمَةَ al-ʔashuma; as-suhmāna; as-suhmata |
أَسْهُمَ; سُهْمَانَ; سُهْمَةَ ʔashuma; suhmāna; suhmata |
| 属格 | أَسْهُمٍ; سُهْمَانٍ; سُهْمَةٍ ʔashumin; suhmānin; suhmatin |
الْأَسْهُمِ; السُّهْمَانِ; السُّهْمَةِ al-ʔashumi; as-suhmāni; as-suhmati |
أَسْهُمِ; سُهْمَانِ; سُهْمَةِ ʔashumi; suhmāni; suhmati |
派生语汇
- → 阿塞拜疆语: səhm
- → 马来语: saham
- 印尼语: saham
- 马尔他语: sehem
- → 普什图语: سهم (sahm)
- → 波斯语: سهم (sahm)
- → 土耳其语: sehim
参考资料
- Freytag, Georg (1833), “سهم”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页370
- Steingass, Francis Joseph (1884), “سهم”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen, 页515
- Lane, Edward William (1863), “سهم”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1454
- Wehr, Hans (1979), “سهم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页510–511
普什图语
词源
名词
سهم (sahm) m
波斯语
词源 1
源自中古波斯语 [script needed] (sahm)，源自古波斯语 [script needed] (*çahman)，源自原始伊朗语 *θráhma，源自原始印度-伊朗语 *trásma，源自原始印欧语 *trés-mn̥，源自*tres- (“颤抖”)。
发音
名词
| 达里语 | سهم |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | саҳм (sahm) |
سهم (sahm) (复数 سهمها (sahm-hâ))
衍生词汇
- سهم داشتن (sahm dâštan)
- سهمگین (sahmgin)
派生语汇
- → 亚美尼亚语: սահմ (sahm)
- → 古拉尼语: سام (sām)
- → 印度斯坦语：
- 印地语: सहम (saham)
- 乌尔都语: سہم (sahm)
- → 原始库尔德语:
- 中库尔德语: سام (sam)
- 北库尔德语: sav
- 南库尔德语: سیەو (syew)、سیەم (syem)
词源 2
名词
| 达里语 | سهم |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | саҳм (sahm) |
سهم (sahm) (复数 اسهم (ashom) 或 سهام (sehâm) 或 سهمها (sahm-hâ))
衍生词汇
- سهم کردن (sahm kardan)
- سهیم (sahim)