زبيب
阿拉伯语
词源
源自词根ز ب ب (z-b-b)。
发音
名词
زَبِيب (zabīb) m (集合名词，单数名词 زَبِيبَة f (zabība))
变格
名词 زَبِيب (zabīb)的变格
| 集合 | 基本集合 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | زَبِيب zabīb |
الزَّبِيب az-zabīb |
زَبِيب zabīb |
| 主格 | زَبِيبٌ zabībun |
الزَّبِيبُ az-zabību |
زَبِيبُ zabību |
| 宾格 | زَبِيبًا zabīban |
الزَّبِيبَ az-zabība |
زَبِيبَ zabība |
| 属格 | زَبِيبٍ zabībin |
الزَّبِيبِ az-zabībi |
زَبِيبِ zabībi |
| 单数 | 单数 三格 in ـَة (-a) | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | زَبِيبَة zabība |
الزَّبِيبَة az-zabība |
زَبِيبَة zabībat |
| 主格 | زَبِيبَةٌ zabībatun |
الزَّبِيبَةُ az-zabībatu |
زَبِيبَةُ zabībatu |
| 宾格 | زَبِيبَةً zabībatan |
الزَّبِيبَةَ az-zabībata |
زَبِيبَةَ zabībata |
| 属格 | زَبِيبَةٍ zabībatin |
الزَّبِيبَةِ az-zabībati |
زَبِيبَةِ zabībati |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | زَبِيبَتَيْن zabībatayn |
الزَّبِيبَتَيْن az-zabībatayn |
زَبِيبَتَيْ zabībatay |
| 主格 | زَبِيبَتَانِ zabībatāni |
الزَّبِيبَتَانِ az-zabībatāni |
زَبِيبَتَا zabībatā |
| 宾格 | زَبِيبَتَيْنِ zabībatayni |
الزَّبِيبَتَيْنِ az-zabībatayni |
زَبِيبَتَيْ zabībatay |
| 属格 | زَبِيبَتَيْنِ zabībatayni |
الزَّبِيبَتَيْنِ az-zabībatayni |
زَبِيبَتَيْ zabībatay |
| 众数 (3-10) | 健康阴性众数 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | زَبِيبَات zabībāt |
الزَّبِيبَات az-zabībāt |
زَبِيبَات zabībāt |
| 主格 | زَبِيبَاتٌ zabībātun |
الزَّبِيبَاتُ az-zabībātu |
زَبِيبَاتُ zabībātu |
| 宾格 | زَبِيبَاتٍ zabībātin |
الزَّبِيبَاتِ az-zabībāti |
زَبِيبَاتِ zabībāti |
| 属格 | زَبِيبَاتٍ zabībātin |
الزَّبِيبَاتِ az-zabībāti |
زَبِيبَاتِ zabībāti |
派生语汇
- 马尔他语：żbib
- → 阿法尔语：dabiib
- → 阿姆哈拉语：ዘቢብ (zäbib), ዘይብ (zäyb)
- → 贝扎语：debīb
- → 比林语：ዘቢብ (zäbib)
- → 缅甸语：စပျစ် (ca.pyac)
- → 加泰罗尼亚语：atzebib
- → 吉兹语：ዘቢብ (zäbib)
- → Sebat Bet Gurage：ዘቢብ (zäbib)
- → 哈勒尔语：ዘቢብ (zäbīb)
- → 意大利语：zibibbo, zebibbo
- → 中世纪拉丁语：zibeba
- → 马来语：zabib
- → 那不勒斯语：zibibbo, zibibbu, zibibba
- → 奥罗莫语：zabiiba
- → 葡萄牙语：acepipe
- → 西西里语：zibibbo
- → 萨霍语：zabīb
- → 索马里语：sabiib
- → 西班牙语：acebibe
- → 斯瓦希里语：zabibu
- → 提格雷语：ዘቢብ (zäbib)
- → 提格里尼亚语：ዘቢብ (zäbib)
- → 威尼斯语：zibebo, zibibo
- → 德语：Zibebe
参考资料
- Corriente, Federico (2008), “acebibe”, Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects (Handbook of Oriental Studies; 97), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-16858-9, 页16
- Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页630
马来语
名词
زبيب (复数 زبيب-زبيب 或 زبيب۲，非正式第一人称属格 زبيبکو，不礼貌第二人称属格 زبيبمو，第三人称属格 زبيبڽ)