حمص是什么意思_حمص读音|解释_حمص同义词|反义词

阿拉伯语

词源 1

对比阿卡德语 𒋰 (TAB /ḫamāṭu/, “加热，燃烧，烧焦，烘烤”)。

发音

IPA^(帮助)：/ħam.ma.sˤa/

动词

حَمَّصَ‎ (ḥammaṣa) II, 非过去式 يُحَمِّصُ‎‎ (yuḥammiṣu)

烤，烘焙（咖啡豆或面包）

变位

حَمَّصَ

的变位形式 (第II类健康)

主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
动名词 الْمَصْدَر					تَحْمِيص‎ taḥmīṣ
主动分词 اِسْم الْفَاعِل					مُحَمِّص‎ muḥammiṣ
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول					مُحَمَّص‎ muḥammaṣ
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	حَمَّصْتُ‎ ḥammaṣtu	حَمَّصْتَ‎ ḥammaṣta	حَمَّصَ ḥammaṣa	حَمَّصْتُمَا‎ ḥammaṣtumā	حَمَّصَا‎ ḥammaṣā	حَمَّصْنَا‎ ḥammaṣnā	حَمَّصْتُمْ‎ ḥammaṣtum	حَمَّصُوا‎ ḥammaṣū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	حَمَّصْتُ‎ ḥammaṣtu	حَمَّصْتِ‎ ḥammaṣti	حَمَّصَتْ‎ ḥammaṣat	حَمَّصْتُمَا‎ ḥammaṣtumā	حَمَّصَتَا‎ ḥammaṣatā	حَمَّصْنَا‎ ḥammaṣnā	حَمَّصْتُنَّ‎ ḥammaṣtunna	حَمَّصْنَ‎ ḥammaṣna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُحَمِّصُ‎ ʾuḥammiṣu	تُحَمِّصُ‎ tuḥammiṣu	يُحَمِّصُ‎ yuḥammiṣu	تُحَمِّصَانِ‎ tuḥammiṣāni	يُحَمِّصَانِ‎ yuḥammiṣāni	نُحَمِّصُ‎ nuḥammiṣu	تُحَمِّصُونَ‎ tuḥammiṣūna	يُحَمِّصُونَ‎ yuḥammiṣūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُحَمِّصُ‎ ʾuḥammiṣu	تُحَمِّصِينَ‎ tuḥammiṣīna	تُحَمِّصُ‎ tuḥammiṣu	تُحَمِّصَانِ‎ tuḥammiṣāni	تُحَمِّصَانِ‎ tuḥammiṣāni	نُحَمِّصُ‎ nuḥammiṣu	تُحَمِّصْنَ‎ tuḥammiṣna	يُحَمِّصْنَ‎ yuḥammiṣna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُحَمِّصَ‎ ʾuḥammiṣa	تُحَمِّصَ‎ tuḥammiṣa	يُحَمِّصَ‎ yuḥammiṣa	تُحَمِّصَا‎ tuḥammiṣā	يُحَمِّصَا‎ yuḥammiṣā	نُحَمِّصَ‎ nuḥammiṣa	تُحَمِّصُوا‎ tuḥammiṣū	يُحَمِّصُوا‎ yuḥammiṣū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُحَمِّصَ‎ ʾuḥammiṣa	تُحَمِّصِي‎ tuḥammiṣī	تُحَمِّصَ‎ tuḥammiṣa	تُحَمِّصَا‎ tuḥammiṣā	تُحَمِّصَا‎ tuḥammiṣā	نُحَمِّصَ‎ nuḥammiṣa	تُحَمِّصْنَ‎ tuḥammiṣna	يُحَمِّصْنَ‎ yuḥammiṣna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُحَمِّصْ‎ ʾuḥammiṣ	تُحَمِّصْ‎ tuḥammiṣ	يُحَمِّصْ‎ yuḥammiṣ	تُحَمِّصَا‎ tuḥammiṣā	يُحَمِّصَا‎ yuḥammiṣā	نُحَمِّصْ‎ nuḥammiṣ	تُحَمِّصُوا‎ tuḥammiṣū	يُحَمِّصُوا‎ yuḥammiṣū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُحَمِّصْ‎ ʾuḥammiṣ	تُحَمِّصِي‎ tuḥammiṣī	تُحَمِّصْ‎ tuḥammiṣ	تُحَمِّصَا‎ tuḥammiṣā	تُحَمِّصَا‎ tuḥammiṣā	نُحَمِّصْ‎ nuḥammiṣ	تُحَمِّصْنَ‎ tuḥammiṣna	يُحَمِّصْنَ‎ yuḥammiṣna
祈使式 الْأَمْر	阳性		حَمِّصْ ḥammiṣ		حَمِّصَا‎ ḥammiṣā			حَمِّصُوا‎ ḥammiṣū
祈使式 الْأَمْر	阴性		حَمِّصِي‎ ḥammiṣī		حَمِّصَا‎ ḥammiṣā			حَمِّصْنَ‎ ḥammiṣna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	حُمِّصْتُ‎ ḥummiṣtu	حُمِّصْتَ‎ ḥummiṣta	حُمِّصَ ḥummiṣa	حُمِّصْتُمَا‎ ḥummiṣtumā	حُمِّصَا‎ ḥummiṣā	حُمِّصْنَا‎ ḥummiṣnā	حُمِّصْتُمْ‎ ḥummiṣtum	حُمِّصُوا‎ ḥummiṣū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	حُمِّصْتُ‎ ḥummiṣtu	حُمِّصْتِ‎ ḥummiṣti	حُمِّصَتْ‎ ḥummiṣat	حُمِّصْتُمَا‎ ḥummiṣtumā	حُمِّصَتَا‎ ḥummiṣatā	حُمِّصْنَا‎ ḥummiṣnā	حُمِّصْتُنَّ‎ ḥummiṣtunna	حُمِّصْنَ‎ ḥummiṣna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُحَمَّصُ‎ ʾuḥammaṣu	تُحَمَّصُ‎ tuḥammaṣu	يُحَمَّصُ‎ yuḥammaṣu	تُحَمَّصَانِ‎ tuḥammaṣāni	يُحَمَّصَانِ‎ yuḥammaṣāni	نُحَمَّصُ‎ nuḥammaṣu	تُحَمَّصُونَ‎ tuḥammaṣūna	يُحَمَّصُونَ‎ yuḥammaṣūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُحَمَّصُ‎ ʾuḥammaṣu	تُحَمَّصِينَ‎ tuḥammaṣīna	تُحَمَّصُ‎ tuḥammaṣu	تُحَمَّصَانِ‎ tuḥammaṣāni	تُحَمَّصَانِ‎ tuḥammaṣāni	نُحَمَّصُ‎ nuḥammaṣu	تُحَمَّصْنَ‎ tuḥammaṣna	يُحَمَّصْنَ‎ yuḥammaṣna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُحَمَّصَ‎ ʾuḥammaṣa	تُحَمَّصَ‎ tuḥammaṣa	يُحَمَّصَ‎ yuḥammaṣa	تُحَمَّصَا‎ tuḥammaṣā	يُحَمَّصَا‎ yuḥammaṣā	نُحَمَّصَ‎ nuḥammaṣa	تُحَمَّصُوا‎ tuḥammaṣū	يُحَمَّصُوا‎ yuḥammaṣū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُحَمَّصَ‎ ʾuḥammaṣa	تُحَمَّصِي‎ tuḥammaṣī	تُحَمَّصَ‎ tuḥammaṣa	تُحَمَّصَا‎ tuḥammaṣā	تُحَمَّصَا‎ tuḥammaṣā	نُحَمَّصَ‎ nuḥammaṣa	تُحَمَّصْنَ‎ tuḥammaṣna	يُحَمَّصْنَ‎ yuḥammaṣna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُحَمَّصْ‎ ʾuḥammaṣ	تُحَمَّصْ‎ tuḥammaṣ	يُحَمَّصْ‎ yuḥammaṣ	تُحَمَّصَا‎ tuḥammaṣā	يُحَمَّصَا‎ yuḥammaṣā	نُحَمَّصْ‎ nuḥammaṣ	تُحَمَّصُوا‎ tuḥammaṣū	يُحَمَّصُوا‎ yuḥammaṣū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُحَمَّصْ‎ ʾuḥammaṣ	تُحَمَّصِي‎ tuḥammaṣī	تُحَمَّصْ‎ tuḥammaṣ	تُحَمَّصَا‎ tuḥammaṣā	تُحَمَّصَا‎ tuḥammaṣā	نُحَمَّصْ‎ nuḥammaṣ	تُحَمَّصْنَ‎ tuḥammaṣna	يُحَمَّصْنَ‎ yuḥammaṣna

→ 希伯来语： חוּמוּס‎ (khumus)

→ 鄂图曼土耳其语： حمص‎ (hımmıs)

参考资料

“ḥmṣyn”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页108
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页141
Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎^[1] (德语), 卷2, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页433
Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik‎^[2] (德语), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 页120 § 103 footnote 1

词源 3

源自جُنْد حِمْص‎，“希姆斯军事区”，源自古希腊语 Ἔμεσᾰ (Émesa)，源自亚拉姆语 חֲמָת‎ (ḥamāth, “堡垒”, 字面意思为“挫败，阻碍”) + צובָא‎ (ṣōwḇā, “附近；周围；驻地”)。

发音

IPA^(帮助)：/ħimsˤ/

专有名词

حِمْص‎ (ḥimṣ) f

霍姆斯（城市名，位于叙利亚）
(历史) 塞维利亚
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/ar' not found

变格

名词 حِمْص (ḥimṣ)的变格

单数	基本单数双格
单数	不定	定	构成
非正式	—	حِمْص ḥimṣ	—
主格	—	حِمْصُ ḥimṣu	—
宾格	—	حِمْصَ ḥimṣa	—
属格	—	حِمْصَ ḥimṣa	—

近义词

(霍姆斯)： أُمّ الْحِجَار السُّود‎ (ʾumm al-ḥijār as-sūd)
(塞维利亚)： حِمْص الأَنْدَلُس‎ (ḥimṣ al-ʾandalus)

衍生词汇

حِمْصِيّ‎ (ḥimṣiyy)

派生语汇

→ 古希腊语： Χέμψ (Khémps)
→ 鄂图曼土耳其语： حمص‎ (Hıms)

参考资料

Wehr, Hans (1979), “حمص‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

北黎凡特阿拉伯语

词源 1

源自阿拉伯语 حِمِّص، حُمُّص‎ (ḥimmiṣ, ḥummuṣ)。

名词

حمص‎ (ḥummuṣ)

(集合名词, 不可数) 鹰嘴豆
(不可数) 鹰嘴豆泥

词源 2

对比现代标准阿拉伯语 حِمْص‎ (ḥimṣ)。

专有名词

حمص‎ (ḥumṣ)

霍姆斯（城市名，位于叙利亚）

鄂图曼土耳其语

词源 1

借自阿拉伯语 حِمِّص‎ (ḥimmiṣ)。

名词

حمص (hımmıs)

鹰嘴豆

派生语汇

土耳其语： humus

参考资料

Redhouse, James W. (1890), “حمص‎”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页806

词源 2

借自阿拉伯语 حِمْص‎ (ḥimṣ)。

专有名词

حمص (Hıms, Hams (俗读))

霍姆斯（城市名，位于叙利亚）

派生语汇

土耳其语： Humus

参考资料

Redhouse, James W. (1890), “حمص‎”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页805

南黎凡特阿拉伯语

词根
ح م ص‎

词源 1

源自阿拉伯语 حَمَّص‎ (ḥammaṣ)。

发音

IPA^(帮助)：/ħam.masˤ/, [ˈħɑm.mɑsˤ]
音频 (卢德)

动词

حمّص‎ (ḥammaṣ)（第II类，现在时 بحمّص‎ (biḥammeṣ)）

烤，烘焙（咖啡豆或面包）

变位

حمص的变格
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
过去式	m	حمّصت‎ (ḥammaṣt)	حمّصت‎ (ḥammaṣt)	حمّص (ḥammaṣ)	حمّصنا‎ (ḥammaṣna)	حمّصتو‎ (ḥammaṣtu)	حمّصو‎ (ḥammaṣu)
过去式	f	حمّصت‎ (ḥammaṣt)	حمّصتي‎ (ḥammaṣti)	حمّصت‎ (ḥammaṣat)	حمّصنا‎ (ḥammaṣna)	حمّصتو‎ (ḥammaṣtu)	حمّصو‎ (ḥammaṣu)
现在式	m	بحمّص‎ (baḥammeṣ)	بتحمّص‎ (bitḥammeṣ)	بحمّص‎ (biḥammeṣ)	منحمّص‎ (minḥammeṣ)	بتحمّصو‎ (bitḥammṣu)	بحمّصو‎ (biḥammṣu)
现在式	f	بحمّص‎ (baḥammeṣ)	بتحمّصي‎ (bitḥammṣi)	بتحمّص‎ (bitḥammeṣ)	منحمّص‎ (minḥammeṣ)	بتحمّصو‎ (bitḥammṣu)	بحمّصو‎ (biḥammṣu)
虚拟式	m	احمّص‎ (aḥammeṣ)	تحمّص‎ (tḥammeṣ)	يحمّص‎ (yḥammeṣ)	نحمّص‎ (nḥammeṣ)	تحمّصو‎ (tḥammṣu)	يحمّصو‎ (yḥammṣu)
虚拟式	f	احمّص‎ (aḥammeṣ)	تحمّصي‎ (tḥammṣi)	تحمّص‎ (tḥammeṣ)	نحمّص‎ (nḥammeṣ)	تحمّصو‎ (tḥammṣu)	يحمّصو‎ (yḥammṣu)
命令式	m		حمّص (ḥammeṣ)			حمّصو‎ (ḥammṣu)
命令式	f		حمّصي‎ (ḥammṣi)			حمّصو‎ (ḥammṣu)

词源 2

源自阿拉伯语 حُمُّص‎ (ḥummuṣ)、حِمِّص‎ (ḥimmiṣ)。

发音

IPA^(帮助)：/ħum.mosˤ/, [ˈħʊm.mʊsˤ]
音频 (拉马拉)

名词

حمّص‎ (ḥummoṣ) m

(不可数) 鹰嘴豆
‏حبة حمّص‎ ― ḥabbet ḥummoṣ ― 一颗鹰嘴豆
鹰嘴豆泥
‏صحن حمّص‎ ― ṣaḥn ḥummoṣ ― 一碟鹰嘴豆泥

حمص是什么意思_حمص读音|解释_حمص同义词|反义词

حمص

阿拉伯语

词源 1

发音

动词

变位

参考资料

词源 3

发音

专有名词

变格

近义词

衍生词汇

派生语汇

参考资料

北黎凡特阿拉伯语

词源 1

名词

词源 2

专有名词

鄂图曼土耳其语

词源 1

名词

相关词汇

派生语汇

参考资料

词源 2

专有名词

相关词汇

派生语汇

参考资料

南黎凡特阿拉伯语

词源 1

发音

动词

变位

词源 2

发音

名词

- 快捷目录 -