تحرك
阿拉伯语
| 词根 |
|---|
| ح ر ك (ḥ-r-k) |
词源
源自词根ح ر ك (ḥ-r-k)。
发音
动词
تَحَرَّكَ (taḥarraka) V, 非过去式 يَتَحَرَّكُ (yataḥarraku)
变位
تَحَرَّكَ
的变位形式 (第V类健康)| 动名词 الْمَصْدَر |
تَحَرُّك taḥarruk | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
مُتَحَرِّك mutaḥarrik | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مُتَحَرَّك mutaḥarrak | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | تَحَرَّكْتُ taḥarraktu |
تَحَرَّكْتَ taḥarrakta |
تَحَرَّكَ taḥarraka |
تَحَرَّكْتُمَا taḥarraktumā |
تَحَرَّكَا taḥarrakā |
تَحَرَّكْنَا taḥarraknā |
تَحَرَّكْتُمْ taḥarraktum |
تَحَرَّكُوا taḥarrakū | |||
| 阴性 | تَحَرَّكْتِ taḥarrakti |
تَحَرَّكَتْ taḥarrakat |
تَحَرَّكَتَا taḥarrakatā |
تَحَرَّكْتُنَّ taḥarraktunna |
تَحَرَّكْنَ taḥarrakna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَتَحَرَّكُ ʾataḥarraku |
تَتَحَرَّكُ tataḥarraku |
يَتَحَرَّكُ yataḥarraku |
تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni |
يَتَحَرَّكَانِ yataḥarrakāni |
نَتَحَرَّكُ nataḥarraku |
تَتَحَرَّكُونَ tataḥarrakūna |
يَتَحَرَّكُونَ yataḥarrakūna | |||
| 阴性 | تَتَحَرَّكِينَ tataḥarrakīna |
تَتَحَرَّكُ tataḥarraku |
تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni |
تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna |
يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَتَحَرَّكَ ʾataḥarraka |
تَتَحَرَّكَ tataḥarraka |
يَتَحَرَّكَ yataḥarraka |
تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā |
يَتَحَرَّكَا yataḥarrakā |
نَتَحَرَّكَ nataḥarraka |
تَتَحَرَّكُوا tataḥarrakū |
يَتَحَرَّكُوا yataḥarrakū | |||
| 阴性 | تَتَحَرَّكِي tataḥarrakī |
تَتَحَرَّكَ tataḥarraka |
تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā |
تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna |
يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَتَحَرَّكْ ʾataḥarrak |
تَتَحَرَّكْ tataḥarrak |
يَتَحَرَّكْ yataḥarrak |
تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā |
يَتَحَرَّكَا yataḥarrakā |
نَتَحَرَّكْ nataḥarrak |
تَتَحَرَّكُوا tataḥarrakū |
يَتَحَرَّكُوا yataḥarrakū | |||
| 阴性 | تَتَحَرَّكِي tataḥarrakī |
تَتَحَرَّكْ tataḥarrak |
تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā |
تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna |
يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | تَحَرَّكْ taḥarrak |
تَحَرَّكَا taḥarrakā |
تَحَرَّكُوا taḥarrakū |
||||||||
| 阴性 | تَحَرَّكِي taḥarrakī |
تَحَرَّكْنَ taḥarrakna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | تُحُرِّكْتُ tuḥurriktu |
تُحُرِّكْتَ tuḥurrikta |
تُحُرِّكَ tuḥurrika |
تُحُرِّكْتُمَا tuḥurriktumā |
تُحُرِّكَا tuḥurrikā |
تُحُرِّكْنَا tuḥurriknā |
تُحُرِّكْتُمْ tuḥurriktum |
تُحُرِّكُوا tuḥurrikū | |||
| 阴性 | تُحُرِّكْتِ tuḥurrikti |
تُحُرِّكَتْ tuḥurrikat |
تُحُرِّكَتَا tuḥurrikatā |
تُحُرِّكْتُنَّ tuḥurriktunna |
تُحُرِّكْنَ tuḥurrikna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُتَحَرَّكُ ʾutaḥarraku |
تُتَحَرَّكُ tutaḥarraku |
يُتَحَرَّكُ yutaḥarraku |
تُتَحَرَّكَانِ tutaḥarrakāni |
يُتَحَرَّكَانِ yutaḥarrakāni |
نُتَحَرَّكُ nutaḥarraku |
تُتَحَرَّكُونَ tutaḥarrakūna |
يُتَحَرَّكُونَ yutaḥarrakūna | |||
| 阴性 | تُتَحَرَّكِينَ tutaḥarrakīna |
تُتَحَرَّكُ tutaḥarraku |
تُتَحَرَّكَانِ tutaḥarrakāni |
تُتَحَرَّكْنَ tutaḥarrakna |
يُتَحَرَّكْنَ yutaḥarrakna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُتَحَرَّكَ ʾutaḥarraka |
تُتَحَرَّكَ tutaḥarraka |
يُتَحَرَّكَ yutaḥarraka |
تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā |
يُتَحَرَّكَا yutaḥarrakā |
نُتَحَرَّكَ nutaḥarraka |
تُتَحَرَّكُوا tutaḥarrakū |
يُتَحَرَّكُوا yutaḥarrakū | |||
| 阴性 | تُتَحَرَّكِي tutaḥarrakī |
تُتَحَرَّكَ tutaḥarraka |
تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā |
تُتَحَرَّكْنَ tutaḥarrakna |
يُتَحَرَّكْنَ yutaḥarrakna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُتَحَرَّكْ ʾutaḥarrak |
تُتَحَرَّكْ tutaḥarrak |
يُتَحَرَّكْ yutaḥarrak |
تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā |
يُتَحَرَّكَا yutaḥarrakā |
نُتَحَرَّكْ nutaḥarrak |
تُتَحَرَّكُوا tutaḥarrakū |
يُتَحَرَّكُوا yutaḥarrakū | |||
| 阴性 | تُتَحَرَّكِي tutaḥarrakī |
تُتَحَرَّكْ tutaḥarrak |
تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā |
تُتَحَرَّكْنَ tutaḥarrakna |
يُتَحَرَّكْنَ yutaḥarrakna | |||||||
| 音频 (卢德) |
动词
تحرّك (tḥarrak)（第V类，现在时 بتحرّك (bitḥarrak)）
变位
| تحرك的变格 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |||
| 过去式 | m | تحرّكت (tḥarrakt) | تحرّكت (tḥarrakt) | تحرّك (tḥarrak) | تحرّكنا (tḥarrakna) | تحرّكتو (tḥarraktu) | تحرّكو (tḥarraku) | |
| f | تحرّكتي (tḥarrakti) | تحرّكت (tḥarrakat) | ||||||
| 现在式 | m | بتحرّك (batḥarrak) | بتتحرّك (btitḥarrak) | بتحرّك (bitḥarrak) | منتحرّك (mnitḥarrak) | بتتحرّكو (btitḥarraku) | بتحرّكو (bitḥarraku) | |
| f | بتتحرّكي (btitḥarraki) | بتتحرّك (btitḥarrak) | ||||||
| 虚拟式 | m | اتحرّك (atḥarrak) | تتحرّك (titḥarrak) | يتحرّك (yitḥarrak) | نتحرّك (nitḥarrak) | تتحرّكو (titḥarraku) | يتحرّكو (yitḥarraku) | |
| f | تتحرّكي (titḥarraki) | تتحرّك (titḥarrak) | ||||||
| 命令式 | m | تحرّك (tḥarrak) | تحرّكو (tḥarraku) | |||||
| f | تحرّكي (tḥarraki) | |||||||
参见
- حرّك (ḥarrak, “使移动”)