أمين
阿拉伯语
词源
源自词根ء م ن (ʾ-m-n)，与أَمِنَ (ʾamina, “安全”), أَمُنَ (ʾamuna, “忠诚”)有关。
形容词
أَمِين • (ʾamīn), '复数 أُمَنَاء (ʾumanāʾ)
- 可靠的，忠诚的
- 诚实的，可信的
- 真实的，真诚的
- 安全的
-
- وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
- wahāḏā l-baladi l-ʾamīni
- 以这个安宁的城市盟誓，
-
- 无害的
- 大天使加百列
- 近义词： جِبْرِيل (jibrīl)、جِبْرَائِيل (jibrāʾīl)
- 2018，أحمد الفتلاوي (Aḥmad al-Fatlāwi) （作曲），“مضحي من وراء حجاب”[1]:
- وَلَمَّا دَنَا الْمَوْتُ لِلْمُصْطَفَىٰ / وَعِنْدَ الرَّحِيلِ يَنَالُ الْمُنَىٰ / أَتَاهُ الْأَمِينُ بِمِسْكِ الْخِتَامْ / أَلَا فَلْتُبَلِّغْ جَمِيعَ الْأَنَامِ / حُشُودٌ تَرَاءَتْ بِأَرْضِ الْغَدِيرِ
- walammā danā l-mawtu lilmuṣṭafā / waʿinda r-raḥīli yanālu l-munā / ʾatāhu l-ʾamīnu bimiski l-ḵitām / ʾalā faltuballiḡ jamīʿa l-ʾanāmi / ḥušūdun tarāʾat biʾarḍi l-ḡadīri
- And when death drew closer to the Chosen one (Prophet Muhammad) / And during the departure he receives the will (of God) / The Trustworthy has come to him with the sweet conclusion / You shall report (it) to all creatures / Crowds witnessing in the land of Ghadeer
变格
形容词 أَمِين (ʾamīn)的变格
| 单数 | 阳性 | 阴性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本单数 三格 | 单数 三格 in ـَة (-a) | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | أَمِين ʾamīn |
الْأَمِين al-ʾamīn |
أَمِينَة ʾamīna |
الْأَمِينَة al-ʾamīna |
| 主格 | أَمِينٌ ʾamīnun |
الْأَمِينُ al-ʾamīnu |
أَمِينَةٌ ʾamīnatun |
الْأَمِينَةُ al-ʾamīnatu |
| 宾格 | أَمِينًا ʾamīnan |
الْأَمِينَ al-ʾamīna |
أَمِينَةً ʾamīnatan |
الْأَمِينَةَ al-ʾamīnata |
| 属格 | أَمِينٍ ʾamīnin |
الْأَمِينِ al-ʾamīni |
أَمِينَةٍ ʾamīnatin |
الْأَمِينَةِ al-ʾamīnati |
| 双数 | 阳性 | 阴性 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | أَمِينَيْن ʾamīnayn |
الْأَمِينَيْن al-ʾamīnayn |
أَمِينَتَيْن ʾamīnatayn |
الْأَمِينَتَيْن al-ʾamīnatayn |
| 主格 | أَمِينَانِ ʾamīnāni |
الْأَمِينَانِ al-ʾamīnāni |
أَمِينَتَانِ ʾamīnatāni |
الْأَمِينَتَانِ al-ʾamīnatāni |
| 宾格 | أَمِينَيْنِ ʾamīnayni |
الْأَمِينَيْنِ al-ʾamīnayni |
أَمِينَتَيْنِ ʾamīnatayni |
الْأَمِينَتَيْنِ al-ʾamīnatayni |
| 属格 | أَمِينَيْنِ ʾamīnayni |
الْأَمِينَيْنِ al-ʾamīnayni |
أَمِينَتَيْنِ ʾamīnatayni |
الْأَمِينَتَيْنِ al-ʾamīnatayni |
| 复数 | 阳性 | 阴性 | ||
| 基本复数 双格 | 健康阴性复数 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | أُمَنَاء ʾumanāʾ |
الْأُمَنَاء al-ʾumanāʾ |
أَمِينَات ʾamīnāt |
الْأَمِينَات al-ʾamīnāt |
| 主格 | أُمَنَاءُ ʾumanāʾu |
الْأُمَنَاءُ al-ʾumanāʾu |
أَمِينَاتٌ ʾamīnātun |
الْأَمِينَاتُ al-ʾamīnātu |
| 宾格 | أُمَنَاءَ ʾumanāʾa |
الْأُمَنَاءَ al-ʾumanāʾa |
أَمِينَاتٍ ʾamīnātin |
الْأَمِينَاتِ al-ʾamīnāti |
| 属格 | أُمَنَاءَ ʾumanāʾa |
الْأُمَنَاءِ al-ʾumanāʾi |
أَمِينَاتٍ ʾamīnātin |
الْأَمِينَاتِ al-ʾamīnāti |
派生词
- اَلصَّادِق اَلْأَمِين (aṣ-ṣādiq al-ʾamīn)
派生语汇
- 海湾阿拉伯语： امين (amīn)
- → 土耳其语： emin
名词
أَمِين (ʾamīn) m（复数 أُمَنَاء (ʾumanāʾ)）
变格
名词 أَمِين (ʾamīn)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أَمِين ʾamīn |
الْأَمِين al-ʾamīn |
أَمِين ʾamīn |
| 主格 | أَمِينٌ ʾamīnun |
الْأَمِينُ al-ʾamīnu |
أَمِينُ ʾamīnu |
| 宾格 | أَمِينًا ʾamīnan |
الْأَمِينَ al-ʾamīna |
أَمِينَ ʾamīna |
| 属格 | أَمِينٍ ʾamīnin |
الْأَمِينِ al-ʾamīni |
أَمِينِ ʾamīni |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | أَمِينَيْن ʾamīnayn |
الْأَمِينَيْن al-ʾamīnayn |
أَمِينَيْ ʾamīnay |
| 主格 | أَمِينَانِ ʾamīnāni |
الْأَمِينَانِ al-ʾamīnāni |
أَمِينَا ʾamīnā |
| 宾格 | أَمِينَيْنِ ʾamīnayni |
الْأَمِينَيْنِ al-ʾamīnayni |
أَمِينَيْ ʾamīnay |
| 属格 | أَمِينَيْنِ ʾamīnayni |
الْأَمِينَيْنِ al-ʾamīnayni |
أَمِينَيْ ʾamīnay |
| 复数 | 基本复数 双格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أُمَنَاء ʾumanāʾ |
الْأُمَنَاء al-ʾumanāʾ |
أُمَنَاء ʾumanāʾ |
| 主格 | أُمَنَاءُ ʾumanāʾu |
الْأُمَنَاءُ al-ʾumanāʾu |
أُمَنَاءُ ʾumanāʾu |
| 宾格 | أُمَنَاءَ ʾumanāʾa |
الْأُمَنَاءَ al-ʾumanāʾa |
أُمَنَاءَ ʾumanāʾa |
| 属格 | أُمَنَاءَ ʾumanāʾa |
الْأُمَنَاءِ al-ʾumanāʾi |
أُمَنَاءِ ʾumanāʾi |
专有名词
أَمِين (ʾamīn) ?
- 男性名字
变格
名词 أَمِين (ʾamīn)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | — | أَمِين ʾamīn |
— |
| 主格 | — | أَمِينٌ ʾamīnun |
— |
| 宾格 | — | أَمِينًا ʾamīnan |
— |
| 属格 | — | أَمِينٍ ʾamīnin |
— |
派生语汇
- 海湾阿拉伯语： امين (amīn)
- → 中古亚美尼亚语： Էմին (Ēmin)
- 亚美尼亚语： Էմին (Ēmin)
- → 阿塞拜疆语： Emin
- → 波斯语： امین
- → 土耳其语： Emin