أمر是什么意思_أمر读音|解释_أمر同义词|反义词

阿拉伯语

词源1

源自词根ء م ر‎ (ʾ-m-r)。与希伯来语 אמר‎ (amár, “说”)同源。

动词

أَمَرَ‎ (ʾamara) I, 非过去式 يَأْمُرُ‎‎ (yaʾmuru)

命令，指令
委托，委任

变位

أَمَرَ

的变位形式 (第I类健康 irregular, verbal noun أَمْر)

主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
动名词 الْمَصْدَر					أَمْر ʾamr
主动分词 اِسْم الْفَاعِل					آمِر‎ ʾāmir
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول					مَأْمُور‎ maʾmūr
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أَمَرْتُ‎ ʾamartu	أَمَرْتَ‎ ʾamarta	أَمَرَ ʾamara	أَمَرْتُمَا‎ ʾamartumā	أَمَرَا‎ ʾamarā	أَمَرْنَا‎ ʾamarnā	أَمَرْتُمْ‎ ʾamartum	أَمَرُوا‎ ʾamarū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	أَمَرْتُ‎ ʾamartu	أَمَرْتِ‎ ʾamarti	أَمَرَتْ‎ ʾamarat	أَمَرْتُمَا‎ ʾamartumā	أَمَرَتَا‎ ʾamaratā	أَمَرْنَا‎ ʾamarnā	أَمَرْتُنَّ‎ ʾamartunna	أَمَرْنَ‎ ʾamarna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	آمُرُ‎ ʾāmuru	تَأْمُرُ‎ taʾmuru	يَأْمُرُ‎ yaʾmuru	تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni	يَأْمُرَانِ‎ yaʾmurāni	نَأْمُرُ‎ naʾmuru	تَأْمُرُونَ‎ taʾmurūna	يَأْمُرُونَ‎ yaʾmurūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	آمُرُ‎ ʾāmuru	تَأْمُرِينَ‎ taʾmurīna	تَأْمُرُ‎ taʾmuru	تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni	تَأْمُرَانِ‎ taʾmurāni	نَأْمُرُ‎ naʾmuru	تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	آمُرَ‎ ʾāmura	تَأْمُرَ‎ taʾmura	يَأْمُرَ‎ yaʾmura	تَأْمُرَا‎ taʾmurā	يَأْمُرَا‎ yaʾmurā	نَأْمُرَ‎ naʾmura	تَأْمُرُوا‎ taʾmurū	يَأْمُرُوا‎ yaʾmurū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	آمُرَ‎ ʾāmura	تَأْمُرِي‎ taʾmurī	تَأْمُرَ‎ taʾmura	تَأْمُرَا‎ taʾmurā	تَأْمُرَا‎ taʾmurā	نَأْمُرَ‎ naʾmura	تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	آمُرْ‎ ʾāmur	تَأْمُرْ‎ taʾmur	يَأْمُرْ‎ yaʾmur	تَأْمُرَا‎ taʾmurā	يَأْمُرَا‎ yaʾmurā	نَأْمُرْ‎ naʾmur	تَأْمُرُوا‎ taʾmurū	يَأْمُرُوا‎ yaʾmurū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	آمُرْ‎ ʾāmur	تَأْمُرِي‎ taʾmurī	تَأْمُرْ‎ taʾmur	تَأْمُرَا‎ taʾmurā	تَأْمُرَا‎ taʾmurā	نَأْمُرْ‎ naʾmur	تَأْمُرْنَ‎ taʾmurna	يَأْمُرْنَ‎ yaʾmurna
祈使式 الْأَمْر	阳性		مُرْ‎ mur		مُرَا‎ murā			مُرُوا‎ murū
祈使式 الْأَمْر	阴性		مُرِي‎ murī		مُرَا‎ murā			مُرْنَ‎ murna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد			双数 الْمُثَنَّى		复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب	第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أُمِرْتُ‎ ʾumirtu	أُمِرْتَ‎ ʾumirta	أُمِرَ ʾumira	أُمِرْتُمَا‎ ʾumirtumā	أُمِرَا‎ ʾumirā	أُمِرْنَا‎ ʾumirnā	أُمِرْتُمْ‎ ʾumirtum	أُمِرُوا‎ ʾumirū
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阴性	أُمِرْتُ‎ ʾumirtu	أُمِرْتِ‎ ʾumirti	أُمِرَتْ‎ ʾumirat	أُمِرْتُمَا‎ ʾumirtumā	أُمِرَتَا‎ ʾumiratā	أُمِرْنَا‎ ʾumirnā	أُمِرْتُنَّ‎ ʾumirtunna	أُمِرْنَ‎ ʾumirna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُومَرُ‎ ʾūmaru	تُؤْمَرُ‎ tuʾmaru	يُؤْمَرُ‎ yuʾmaru	تُؤْمَرَانِ‎ tuʾmarāni	يُؤْمَرَانِ‎ yuʾmarāni	نُؤْمَرُ‎ nuʾmaru	تُؤْمَرُونَ‎ tuʾmarūna	يُؤْمَرُونَ‎ yuʾmarūna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阴性	أُومَرُ‎ ʾūmaru	تُؤْمَرِينَ‎ tuʾmarīna	تُؤْمَرُ‎ tuʾmaru	تُؤْمَرَانِ‎ tuʾmarāni	تُؤْمَرَانِ‎ tuʾmarāni	نُؤْمَرُ‎ nuʾmaru	تُؤْمَرْنَ‎ tuʾmarna	يُؤْمَرْنَ‎ yuʾmarna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُومَرَ‎ ʾūmara	تُؤْمَرَ‎ tuʾmara	يُؤْمَرَ‎ yuʾmara	تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	يُؤْمَرَا‎ yuʾmarā	نُؤْمَرَ‎ nuʾmara	تُؤْمَرُوا‎ tuʾmarū	يُؤْمَرُوا‎ yuʾmarū
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阴性	أُومَرَ‎ ʾūmara	تُؤْمَرِي‎ tuʾmarī	تُؤْمَرَ‎ tuʾmara	تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	نُؤْمَرَ‎ nuʾmara	تُؤْمَرْنَ‎ tuʾmarna	يُؤْمَرْنَ‎ yuʾmarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُومَرْ‎ ʾūmar	تُؤْمَرْ‎ tuʾmar	يُؤْمَرْ‎ yuʾmar	تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	يُؤْمَرَا‎ yuʾmarā	نُؤْمَرْ‎ nuʾmar	تُؤْمَرُوا‎ tuʾmarū	يُؤْمَرُوا‎ yuʾmarū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阴性	أُومَرْ‎ ʾūmar	تُؤْمَرِي‎ tuʾmarī	تُؤْمَرْ‎ tuʾmar	تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	تُؤْمَرَا‎ tuʾmarā	نُؤْمَرْ‎ nuʾmar	تُؤْمَرْنَ‎ tuʾmarna	يُؤْمَرْنَ‎ yuʾmarna

音频

名词

أَمْر‎ (ʾamr) m（双数 أَمْرَانِ‎ (ʾamrāni)，复数 أَوَامِر‎ (ʾawāmir)）

أَمَرَ (ʾamara)的动词性名词 (form 第I类)
命令，指令
法令
权力，权威
〈语〉命令式，祈使语气

变格

名词 أَمْر (ʾamr)的变格

单数	基本单数三格
单数	不定	定	构成
非正式	أَمْر ʾamr	الْأَمْر‎ al-ʾamr	أَمْر ʾamr
主格	أَمْرٌ ʾamrun	الْأَمْرُ‎ al-ʾamru	أَمْرُ ʾamru
宾格	أَمْرًا‎ ʾamran	الْأَمْرَ‎ al-ʾamra	أَمْرَ ʾamra
属格	أَمْرٍ ʾamrin	الْأَمْرِ‎ al-ʾamri	أَمْرِ ʾamri
双数	不定	定	构成
非正式	أَمْرَيْن‎ ʾamrayn	الْأَمْرَيْن‎ al-ʾamrayn	أَمْرَيْ‎ ʾamray
主格	أَمْرَانِ‎ ʾamrāni	الْأَمْرَانِ‎ al-ʾamrāni	أَمْرَا‎ ʾamrā
宾格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
属格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
复数	基本复数双格
复数	不定	定	构成
非正式	أَوَامِر‎ ʾawāmir	الْأَوَامِر‎ al-ʾawāmir	أَوَامِر‎ ʾawāmir
主格	أَوَامِرُ‎ ʾawāmiru	الْأَوَامِرُ‎ al-ʾawāmiru	أَوَامِرُ‎ ʾawāmiru
宾格	أَوَامِرَ‎ ʾawāmira	الْأَوَامِرَ‎ al-ʾawāmira	أَوَامِرَ‎ ʾawāmira
属格	أَوَامِرَ‎ ʾawāmira	الْأَوَامِرِ‎ al-ʾawāmiri	أَوَامِرِ‎ ʾawāmiri

名词

أَمْر‎ (ʾamr) m（双数 أَمْرَانِ‎ (ʾamrāni)，复数 أُمُور‎ (ʾumūr)）

事情，事务

变格

名词 أَمْر (ʾamr)的变格

单数	基本单数三格
单数	不定	定	构成
非正式	أَمْر ʾamr	الْأَمْر‎ al-ʾamr	أَمْر ʾamr
主格	أَمْرٌ ʾamrun	الْأَمْرُ‎ al-ʾamru	أَمْرُ ʾamru
宾格	أَمْرًا‎ ʾamran	الْأَمْرَ‎ al-ʾamra	أَمْرَ ʾamra
属格	أَمْرٍ ʾamrin	الْأَمْرِ‎ al-ʾamri	أَمْرِ ʾamri
双数	不定	定	构成
非正式	أَمْرَيْن‎ ʾamrayn	الْأَمْرَيْن‎ al-ʾamrayn	أَمْرَيْ‎ ʾamray
主格	أَمْرَانِ‎ ʾamrāni	الْأَمْرَانِ‎ al-ʾamrāni	أَمْرَا‎ ʾamrā
宾格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
属格	أَمْرَيْنِ‎ ʾamrayni	الْأَمْرَيْنِ‎ al-ʾamrayni	أَمْرَيْ‎ ʾamray
复数	基本复数三格
复数	不定	定	构成
非正式	أُمُور‎ ʾumūr	الْأُمُور‎ al-ʾumūr	أُمُور‎ ʾumūr
主格	أُمُورٌ‎ ʾumūrun	الْأُمُورُ‎ al-ʾumūru	أُمُورُ‎ ʾumūru
宾格	أُمُورًا‎ ʾumūran	الْأُمُورَ‎ al-ʾumūra	أُمُورَ‎ ʾumūra
属格	أُمُورٍ‎ ʾumūrin	الْأُمُورِ‎ al-ʾumūri	أُمُورِ‎ ʾumūri

派生词

سَفَاسِفُ الْأُمُورِ‎ (safāsifu l-ʾumūri)

词源4

مُرّ‎ (murr, “严，苦，痛”)、مَرِير‎ (marīr, “强”)的绝对最高级，源自词根م ر ر‎ (m-r-r)。

形容词

أَمَرّ • (ʾamarr), 阴性 مُرَّى‎ (murrā)‎

مَرِير‎ (marīr)的绝对最高级。
مُرّ‎ (murr)的绝对最高级。

变格

形容词 أَمَرّ (ʾamarr)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数双格		单数 invariable
	不定	定	不定	定
非正式	أَمَرّ ʾamarr	الْأَمَرّ‎ al-ʾamarr	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
主格	أَمَرُّ ʾamarru	الْأَمَرُّ‎ al-ʾamarru	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
宾格	أَمَرَّ ʾamarra	الْأَمَرَّ‎ al-ʾamarra	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
属格	أَمَرَّ ʾamarra	الْأَمَرِّ‎ al-ʾamarri	مُرَّى‎ murrā	الْمُرَّى‎ al-murrā
双数	阳性		阴性
双数	不定	定	不定	定
非正式	أَمَرَّيْن‎ ʾamarrayn	الْأَمَرَّيْن‎ al-ʾamarrayn	مُرَّيَيْن‎ murrayayn	الْمُرَّيَيْن‎ al-murrayayn
主格	أَمَرَّانِ‎ ʾamarrāni	الْأَمَرَّانِ‎ al-ʾamarrāni	مُرَّيَانِ‎ murrayāni	الْمُرَّيَانِ‎ al-murrayāni
宾格	أَمَرَّيْنِ‎ ʾamarrayni	الْأَمَرَّيْنِ‎ al-ʾamarrayni	مُرَّيَيْنِ‎ murrayayni	الْمُرَّيَيْنِ‎ al-murrayayni
属格	أَمَرَّيْنِ‎ ʾamarrayni	الْأَمَرَّيْنِ‎ al-ʾamarrayni	مُرَّيَيْنِ‎ murrayayni	الْمُرَّيَيْنِ‎ al-murrayayni
复数	阳性		阴性
	复数 unknown		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	? ?	? ?	مُرَّيَات‎ murrayāt	الْمُرَّيَات‎ al-murrayāt
主格	? ?	? ?	مُرَّيَاتٌ‎ murrayātun	الْمُرَّيَاتُ‎ al-murrayātu
宾格	? ?	? ?	مُرَّيَاتٍ‎ murrayātin	الْمُرَّيَاتِ‎ al-murrayāti
属格	? ?	? ?	مُرَّيَاتٍ‎ murrayātin	الْمُرَّيَاتِ‎ al-murrayāti

参考资料

Wehr, Hans (1979), “مر‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

词源5

动词

أَمُرُّ‎ (ʾamurru)

مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人称单数非过去主动直陈

动词

أَمُرَّ‎ (ʾamurra)

مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人称单数非过去主动虚拟
مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人称单数非过去主动弱祈使

动词

أَمُرِّ‎ (ʾamurri)

مَرَّ‎ (marra) (marra‎ (marra))的第一人称单数非过去主动弱祈使

أمر是什么意思_أمر读音|解释_أمر同义词|反义词

أمر

阿拉伯语

词源1

动词

变位

名词

变格

名词

变格

派生词

词源4

形容词

变格

参考资料

词源5

动词

动词

动词

- 快捷目录 -