أسقف
阿拉伯语
词源
源自科普特语 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos) ← 古希腊语 ἐπίσκοπος (epískopos)。
发音
名词
أُسْقُف (ʾusquf) m（复数 أَسَاقِفَة (ʾasāqifa) 或 أَسَاقِف (ʾasāqif)）
- (基督教) 主教
变格
名词 أُسْقُف (ʾusquf)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أُسْقُف ʾusquf |
الْأُسْقُف al-ʾusquf |
أُسْقُف ʾusquf |
| 主格 | أُسْقُفٌ ʾusqufun |
الْأُسْقُفُ al-ʾusqufu |
أُسْقُفُ ʾusqufu |
| 宾格 | أُسْقُفًا ʾusqufan |
الْأُسْقُفَ al-ʾusqufa |
أُسْقُفَ ʾusqufa |
| 属格 | أُسْقُفٍ ʾusqufin |
الْأُسْقُفِ al-ʾusqufi |
أُسْقُفِ ʾusqufi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | أُسْقُفَيْن ʾusqufayn |
الْأُسْقُفَيْن al-ʾusqufayn |
أُسْقُفَيْ ʾusqufay |
| 主格 | أُسْقُفَانِ ʾusqufāni |
الْأُسْقُفَانِ al-ʾusqufāni |
أُسْقُفَا ʾusqufā |
| 宾格 | أُسْقُفَيْنِ ʾusqufayni |
الْأُسْقُفَيْنِ al-ʾusqufayni |
أُسْقُفَيْ ʾusqufay |
| 属格 | أُسْقُفَيْنِ ʾusqufayni |
الْأُسْقُفَيْنِ al-ʾusqufayni |
أُسْقُفَيْ ʾusqufay |
| 复数 | 复数 三格 in ـَة (-a); 基本复数 双格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أَسَاقِفَة; أَسَاقِف ʾasāqifa; ʾasāqif |
الْأَسَاقِفَة; الْأَسَاقِف al-ʾasāqifa; al-ʾasāqif |
أَسَاقِفَة; أَسَاقِف ʾasāqifat; ʾasāqif |
| 主格 | أَسَاقِفَةٌ; أَسَاقِفُ ʾasāqifatun; ʾasāqifu |
الْأَسَاقِفَةُ; الْأَسَاقِفُ al-ʾasāqifatu; al-ʾasāqifu |
أَسَاقِفَةُ; أَسَاقِفُ ʾasāqifatu; ʾasāqifu |
| 宾格 | أَسَاقِفَةً; أَسَاقِفَ ʾasāqifatan; ʾasāqifa |
الْأَسَاقِفَةَ; الْأَسَاقِفَ al-ʾasāqifata; al-ʾasāqifa |
أَسَاقِفَةَ; أَسَاقِفَ ʾasāqifata; ʾasāqifa |
| 属格 | أَسَاقِفَةٍ; أَسَاقِفَ ʾasāqifatin; ʾasāqifa |
الْأَسَاقِفَةِ; الْأَسَاقِفِ al-ʾasāqifati; al-ʾasāqifi |
أَسَاقِفَةِ; أَسَاقِفِ ʾasāqifati; ʾasāqifi |
派生语汇
- 马尔他语： isqof
- → 马来语： uskup
- 印尼语： uskup
- → 波斯语： اسقف (osqof)
- 印度斯坦语族:
- 印地语： अस्क़फ़ (asqaf)
- 乌尔都语： اسقف (asqaf)
- 印度斯坦语族:
- → 斯瓦希里语： askofu
- → 塔吉克语： усқуф (usquf)
- → 土耳其语： üskuf
参考资料
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页275