כתב是什么意思_כתב读音|解释_כתב同义词|反义词

词源

源自原始西闪米特语 *katab-。

动词

כְּתַב‎ (kəṯaḇ)

1. 写
   • 以斯拉记4:8：（圣经和合本翻译）

     ‏רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃‎‎

     rəḥūm bəʿēl-ṭəʿēm wəšimšay sāp̄ərā kəṯáḇū ʾiggərā ḥăḏā ʿal-yərūšəlem ləʾartaḥšaśt malkā kənḗmā.

     省长利宏、书记伸帅，要控告耶路撒冷人，也上本奏告亚达薛西王。

词源

源自词根כ־ת־ב‎ (k-t-b)，源自原始西闪米特语 *katab-；对比阿拉伯语 كَتَبَ‎ (kataba, “写”)、كِتَاب‎ (kitāb, “书”)。

发音

• 音频

动词

כָּתַב‎ (katáv)（pa'al结构，将来时 יכתוב \ יִכְתֹּב‎，被动分词 כָּתוּב‎，被动形 נִכְתַּב‎）

1. 写

变位

衍生词汇

• כָּתוּב‎ (katúv)
• כְּתִיבָה‎ (k'tivá)
• נִכְתַּב‎ (nikhtáv)

参考资料

H3789, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

名词

כְּתָב‎ (k'táv) m（不定复数 כְּתָבִים‎，单数结构态 כְּתַב־，复数结构态 כִּתְבֵי־‎）

1. 书写，写作

衍生词汇

• כְּתָב אַשּׁוּרִי‎ (k'tav ashuri)
• כְּתַב בְּרַיְל‎ (ktav brail)
• כְּתַב יָד‎ (k'táv yád)
• כְּתַב יְתֵדוֹת‎ (k'tav y'tedót)
• כְּתַב עֵת‎ (k'táv 'ét)
• כְּתַב־סְתָ״ם‎ (k'táv s'tam)

参考资料

• H3791, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

名词

כַּתָּב‎ (katáv) m（不定复数 כַּתָּבִים‎，复数结构态 כַּתָּבֵי־‎，阴性 כַּתֶּבֶת‎） [类型: קַטָּל]

1. 报纸的通讯员