חלב是什么意思_חלב读音|解释_חלב同义词|反义词

亚拉姆语

חלב‎ (需要補充轉寫)

词根
ח־ל־ב‎

源自原始闪米特语 *ḥalīb-。

חָלָב‎ (khaláv) m（不定复数 חֲלָבִים‎，单数结构态 חֲלֵב־）

חָלַב‎ (khaláv)（pa'al结构）

חָלַב的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词）

确定形式		单数		复数
不定形式		动词不定式： לחלוב \ לַחֲלֹב‎ 动作名词：חֲלִיבָה‎ 被动分词：—
确定形式		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	חָלַבְתִּי‎		חָלַבְנוּ‎
	第二	חָלַבְתָּ‎	חָלַבְתְּ‎	חֲלַבְתֶּם‎¹	חֲלַבְתֶּן‎¹
	第三	חָלַב	חָלְבָה‎	חָלְבוּ‎
现在		חוֹלֵב‎	חוֹלֶבֶת‎	חוֹלְבִים‎	חוֹלְבוֹת‎
将来	第一	אחלוב \ אֶחֱלֹב‎		נחלוב \ נַחֲלֹב‎
	第二	תחלוב \ תַּחֲלֹב‎	תַּחַלְבִי‎	תַּחַלְבוּ‎	תחלובנה \ תַּחֲלֹבְנָה‎²
	第三	יחלוב \ יַחֲלֹב‎	תחלוב \ תַּחֲלֹב‎	יַחַלְבוּ‎	תחלובנה \ תַּחֲלֹבְנָה‎²
命令		חלוב \ חֲלֹב‎	חִלְבִי‎	חִלְבוּ‎	חלובנה \ חֲלֹבְנָה‎²
备注		非正式现代希伯来语发音为חָלַבְתֶּם‎和חָלַבְתֶּן‎。现代希伯来语不常见。

词根
ח־ל־ב‎

חֵלֶב‎ (khélev) m（单数结构态 חֵלֶב־） [类型: קֵטֶל]

(犹太教) 部分根据教法不可食用的动物脂肪
(引申) 最好的部分
- 创世记 45:18（圣经和合本翻译）
  ‏וּקְחוּ אֶת אֲבִיכֶם וְאֶת בָּתֵּיכֶם וּבֹאוּ אֵלָי וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת חֵלֶב הָאָרֶץ.‎‎
  将你们的父亲和你们的眷属，都搬到我这里来，我要把埃及地的美物赐给你们，你们也要吃这地肥美的出产。