דבר
亚拉姆语
动词
דבר (需要補充轉寫)
希伯来语
| 词根 |
|---|
| ד־ב־ר |
发音
- (现代以色列希伯来语) IPA(帮助)：/daˈvaʁ/
- (阿什肯纳兹) IPA(帮助)：/dɔ.vɔr/
- (塞法迪) IPA(帮助)：/d̪aˈvar/
- (叙利亚) IPA(帮助)：/daˈbar/
- (叶门) IPA(帮助)：/dɔˈvɔr/
- (提比里安) IPA(帮助)：[dɔːˈvɔːʀ̟]
- (圣经希伯来语) IPA(帮助)：/daːˈbaːr/, [daːˈβaːr]
名词
דָּבָר (davár) m（不定复数 דְּבָרִים，单数结构态 דְּבַר־，复数结构态 דִּבְרֵי־）
变格
דָּבָר的变格
| 数 | 单独 | 带物主代词 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 态 | 词形 | 人称 | 单数 | 复数 | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| 单数 | 不定 | דָּבָר | 第一 | דְּבָרִי | דְּבָרֵנוּ | ||
| 定 | הַדָּבָר | 第二 | דְּבָרְךָ | דְּבָרֵךְ | דְּבַרְכֶם | דְּבַרְכֶן | |
| 结构 | דְּבַר־ | 第三 | דְּבָרוֹ | דְּבָרָהּ | דְּבָרָם | דְּבָרָן | |
| 复数 | 不定 | דְּבָרִים | 第一 | דבריי \ דְּבָרַי | דְּבָרֵינוּ | ||
| 定 | הַדְּבָרִים | 第二 | דְּבָרֶיךָ | דברייך \ דְּבָרַיִךְ | דִּבְרֵיכֶם | דִּבְרֵיכֶן | |
| 结构 | דִּבְרֵי־ | 第三 | דְּבָרָיו | דְּבָרֶיהָ | דִּבְרֵיהֶם | דִּבְרֵיהֶן | |
衍生词汇
- דְּבַר תּוֹרָה (d'vár torá)
- דָּבָר אַחֵר (davár 'akhér)
- דִּבְרֵי יָמִים (div'réi yamím)
- דְּבָרִים בְּטֵלִים (dvarim btelim)
- אִישׁ דְּבָרִים ('ish dvarím)
- עַל לֹא דָּבָר ('al ló davár)
- שׁוּם דָּבָר (šum davar)
延伸阅读
名词
דַּבָּר (dabár) m（不定复数 דַּבָּרִים，单数结构态 דַּבַּר־）
动词
דיבר \ דִּבֵּר (dibér)（pi'el结构）
- 单字 דיבר 之短写法
名词
דֶּבֶר (déver) m（圣经希伯来语停顿形 דָּבֶר） [类型: קֶטֶל]