բրինձ
亚美尼亚语
词源
继承自中古亚美尼亚语 բրինձ (brinj)，继承自古典亚美尼亚语 բրինձ (brinj)，源自中古波斯语 blnj (/brinǰ/)。
发音
名词
բրինձ • (brinj)
变格
i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)
| 单数（唯单） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բրինձ (brinj) | |||
| 与格 | բրնձի (brnji) | |||
| 夺格 | բրնձից (brnjicʿ) | |||
| 工具格 | բրնձով (brnjov) | |||
| 方位格 | բրնձում (brnjum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | բրինձը/բրինձն (brinjə/brinjn) | |||
| 与格 | բրնձին (brnjin) | |||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | բրինձս (brinjs) | |||
| 与格 | բրնձիս (brnjis) | |||
| 夺格 | բրնձիցս (brnjicʿs) | |||
| 工具格 | բրնձովս (brnjovs) | |||
| 方位格 | բրնձումս (brnjums) | |||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | բրինձդ (brinjd) | |||
| 与格 | բրնձիդ (brnjid) | |||
| 夺格 | բրնձիցդ (brnjicʿd) | |||
| 工具格 | բրնձովդ (brnjovd) | |||
| 方位格 | բրնձումդ (brnjumd) | |||
i-型, 无生命 (东亚美尼亚语)
| 单数（唯单） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բրինձ (brinj) | |||
| 与格 | բրինձի (brinji) | |||
| 夺格 | բրինձից (brinjicʿ) | |||
| 工具格 | բրինձով (brinjov) | |||
| 方位格 | բրինձում (brinjum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | բրինձը/բրինձն (brinjə/brinjn) | |||
| 与格 | բրինձին (brinjin) | |||
| 第一人称所有格 | ||||
| 主格 | բրինձս (brinjs) | |||
| 与格 | բրինձիս (brinjis) | |||
| 夺格 | բրինձիցս (brinjicʿs) | |||
| 工具格 | բրինձովս (brinjovs) | |||
| 方位格 | բրինձումս (brinjums) | |||
| 第二人称所有格 | ||||
| 主格 | բրինձդ (brinjd) | |||
| 与格 | բրինձիդ (brinjid) | |||
| 夺格 | բրինձիցդ (brinjicʿd) | |||
| 工具格 | բրինձովդ (brinjovd) | |||
| 方位格 | բրինձումդ (brinjumd) | |||
派生词汇
- բրինձթութ (brinjtʿutʿ)
- բրնձալի (brnjali)
- բրնձահան (brnjahan)
- բրնձահատիկ (brnjahatik)
- բրնձաղաց (brnjağacʿ)
- բրնձապուր (brnjapur)
- բրնձացան (brnjacʿan)
- բրնձացանք (brnjacʿankʿ)
- բրնձափոշի (brnjapʿoši)
- բրնձե (brnje)
- բրնձի (brnji)
- բրնձխոտ (brnjxot)
- բրնձնոց (brnjnocʿ)
- բրնձօղի (brnjōği)
派生语汇
中古亚美尼亚语
其他形式
- բրինծ (brinc)
词源
继承自古典亚美尼亚语 բրինձ (brinj)，源自中古波斯语 blnj (/brinǰ/)。
名词
բրինձ (brinj) (genitive singular բրնձի)
派生词汇
- բրինձքամ (brinjkʿam)
派生语汇
参考资料
- Ğazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “բրինձ”, Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (亚美尼亚语), 2nd版, Yerevan: University Press, 页128b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բրինձ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页492–493
古典亚美尼亚语
词源
借自中古波斯语 blnj (/brinǰ/)。որիզ (oriz)的同源对似词。
名词
բրինձ (brinj)
变格
o-类
派生语汇
参考资料
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բրինձ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բրինձ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亚美尼亚语), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բրինձ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页492–493