ынйы
巴什基尔语
词源
源自*jinǯü ~ *jenčü (“珍珠”)，源自汉语族 珍珠 (中古 ʈˠiɪn t͡ɕɨo)。
与古回鹘语 [script needed] (jenčü, “珍珠”)、鞑靼语 энҗе (ence)、卡拉恰伊-巴尔卡尔语 инджи (inci)、哈萨克语 інжу (injw)、吉尔吉斯语 инжу (incu)、南阿尔泰语 јинји (ǰinǰi)、哈卡斯语 нинӌі (nincí)、乌兹别克语 inju、维吾尔语 ئۇنجە (unje)/ئۇنجى (unji)/ئىنجۇ (inju)、土耳其语 inci、楚瓦什语 ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ, “珍珠”)同源。
发音
- IPA(帮助)：[ɯ̞nˈjɯ̞]
- 断字：ын‧йы
名词
ынйы • (ïnyï)
- 珍珠
- Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған. (马太福音 13:46)
- Ul bik qimmätle matur ïnyï tapqas, qaytïp bar mölkäten hatqan da, šul ïnyïnï alğan.
- 遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。
变格
ынйы (ïnyï)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | ынйы (ïnyï) | ынйылар (ïnyïlar) |
| 定属格 | ынйының (ïnyïnïñ) | ынйыларҙың (ïnyïlarðïñ) |
| 与格 | ынйыға (ïnyïğa) | ынйыларға (ïnyïlarğa) |
| 定宾格 | ынйыны (ïnyïnï) | ынйыларҙы (ïnyïlarðï) |
| 方位格 | ынйыла (ïnyïla) | ынйыларҙа (ïnyïlarða) |
| 夺格 | ынйынан (ïnyïnan) | ынйыларҙан (ïnyïlarðan) |
参考资料
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 页256