хващам
保加利亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *xvatati。
发音
- IPA(帮助)：[ˈxvaʃtəm]
动词
хва́щам • (hváštam) impf（完整体 хва́на）
- 拿，持
- 抓住
- 设法乘坐，赶上 (交通工具)
- (比喻) 得病，患病
- (口语) (酒精) 上头，使人感到醉意
- (口语, 比喻) (感觉、情绪) 压倒某人；涌上心头
- хва́на ме депре́сия ― hvána me deprésija ― 我郁郁寡欢的 (字面意思是“阴郁的情绪压倒了我”)
- (口语) 被……覆盖著薄薄一层
- 粘附在，附着在
- 起火，着火
- (口语) 开始做
- (口语) 扣除 (金额)
- (口语) 出发，动身
- (反身) (~ се) 抓住，抓牢
- (反身) (~ се) 被困住，落入陷阱
- (反身) (~ се) 被欺骗
- (反身) (~ се) 开始工作
- (反身) (~ се) (植物) 生根
变位
хва́щам的变位（第3类变位，非完整体，及物）
| 分词 | 现在主动分词 | 过去主动不定过去分词 | 过去主动未完成分词 | 过去被动分词 | 动名词 | 副词性分词 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 不定 | хва́щащ hváštašt |
хва́щал, хваща́л1 hváštal, hvaštál1 |
хва́щал hváštal |
хва́щан hváštan |
хва́щайки hváštajki | |
| 定主语形式 | хва́щащият hváštaštijat |
хва́щалият, хваща́лият1 hváštalijat, hvaštálijat1 |
— | хва́щаният hváštanijat | |||
| 定宾语形式 | хва́щащия hváštaštija |
хва́щалия, хваща́лия1 hváštalija, hvaštálija1 |
— | хва́щания hváštanija | |||
| 阴性 | 不定 | хва́щаща hváštašta |
хва́щала, хваща́ла1 hváštala, hvaštála1 |
хва́щала hváštala |
хва́щана hváštana | ||
| 定 | хва́щащата hváštaštata |
хва́щалата, хваща́лата1 hváštalata, hvaštálata1 |
— | хва́щаната hváštanata | |||
| 中性 | 不定 | хва́щащо hváštašto |
хва́щало, хваща́ло1 hváštalo, hvaštálo1 |
хва́щало hváštalo |
хва́щано hváštano |
хва́щане hváštane | |
| 定 | хва́щащото hváštaštoto |
хва́щалото, хваща́лото1 hváštaloto, hvaštáloto1 |
— | хва́щаното hváštanoto |
хва́щането hváštaneto | ||
| 复数 | 不定 | хва́щащи hváštašti |
хва́щали, хваща́ли1 hváštali, hvaštáli1 |
хва́щали hváštali |
хва́щани hváštani |
хва́щания, хва́щанета hváštanija, hváštaneta | |
| 定 | хва́щащите hváštaštite |
хва́щалите, хваща́лите1 hváštalite, hvaštálite1 |
— | хва́щаните hváštanite |
хва́щанията, хва́щанетата hváštanijata, hváštanetata | ||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在 | хва́щам hváštam |
хва́щаш hváštaš |
хва́ща hvášta |
хва́щаме hváštame |
хва́щате hváštate |
хва́щат hváštat | |
| 未完成 | хва́щах hváštah |
хва́щаше hváštaše |
хва́щаше hváštaše |
хва́щахме hváštahme |
хва́щахте hváštahte |
хва́щаха hváštaha | |
| 不定过去 | хва́щах, хваща́х1 hváštah, hvaštáh1 |
хва́ща, хваща́1 hvášta, hvaštá1 |
хва́ща, хваща́1 hvášta, hvaštá1 |
хва́щахме, хваща́хме1 hváštahme, hvaštáhme1 |
хва́щахте, хваща́хте1 hváštahte, hvaštáhte1 |
хва́щаха, хваща́ха1 hváštaha, hvaštáha1 | |
| 将来 | 肯定 | 用ще 后跟现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да 后跟现在直陈式 | ||||||
| 过去将来 | 肯定 | 用ща的未完成直陈式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да | ||||||
| 现在完成 | 用съм 的现在直陈式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 过去完成 | 用съм 的未完成直陈式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 将来完成 | 用съм 的将来直陈式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 过去将来完成 | 用съм 的过去将来直陈式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在未完成 | 用съм 的现在直陈式（忽略第三人称）和 хва́щал m，хва́щала f，хва́щало n或хва́щали pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的现在直陈式（忽略第三人称）和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成推理式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да 和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来推理式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 怀疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在和未完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 хва́щал m，хва́щала f，хва́щало n或хва́щали pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的不定过去推理式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成怀疑式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да 和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 无
| ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来怀疑式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 结论 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在和未完成 | 用съм 的现在直陈式和 хва́щал m，хва́щала f，хва́щало n或хва́щали pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的现在直陈式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成结论式后跟да 和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да 和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成结论式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来结论式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | ||||||
| 条件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定过去直陈式和 хва́щал/хваща́л1 m，хва́щала/хваща́ла1 f，хва́щало/хваща́ло1 n或хва́щали/хваща́ли1 pl | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| хва́щай hváštaj |
хва́щайте hváštajte |
||||||
1方言标记.
хва́щам се的变位（第3类变位，非完整体，反身）
| 分词 | 现在主动分词 | 过去主动不定过去分词 | 过去主动未完成分词 | 过去被动分词 | 动名词 | 副词性分词 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 不定 | хва́щащ се hváštašt se |
хва́щал се, хваща́л се1 hváštal se, hvaštál se1 |
хва́щал се hváštal se |
— | хва́щайки се hváštajki se | |
| 定主语形式 | хва́щащият се hváštaštijat se |
хва́щалият се, хваща́лият се1 hváštalijat se, hvaštálijat se1 |
— | — | |||
| 定宾语形式 | хва́щащия се hváštaštija se |
хва́щалия се, хваща́лия се1 hváštalija se, hvaštálija se1 |
— | — | |||
| 阴性 | 不定 | хва́щаща се hváštašta se |
хва́щала се, хваща́ла се1 hváštala se, hvaštála se1 |
хва́щала се hváštala se |
— | ||
| 定 | хва́щащата се hváštaštata se |
хва́щалата се, хваща́лата се1 hváštalata se, hvaštálata se1 |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | хва́щащо се hváštašto se |
хва́щало се, хваща́ло се1 hváštalo se, hvaštálo se1 |
хва́щало се hváštalo se |
— | хва́щане hváštane | |
| 定 | хва́щащото се hváštaštoto se |
хва́щалото се, хваща́лото се1 hváštaloto se, hvaštáloto se1 |
— | — | хва́щането hváštaneto | ||
| 复数 | 不定 | хва́щащи се hváštašti se |
хва́щали се, хваща́ли се1 hváštali se, hvaštáli se1 |
хва́щали се hváštali se |
— | хва́щания, хва́щанета hváštanija, hváštaneta | |
| 定 | хва́щащите се hváštaštite se |
хва́щалите се, хваща́лите се1 hváštalite se, hvaštálite se1 |
— | — | хва́щанията, хва́щанетата hváštanijata, hváštanetata | ||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陈 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在 | хва́щам се hváštam se |
хва́щаш се hváštaš se |
хва́ща се hvášta se |
хва́щаме се hváštame se |
хва́щате се hváštate se |
хва́щат се hváštat se | |
| 未完成 | хва́щах се hváštah se |
хва́щаше се hváštaše se |
хва́щаше се hváštaše se |
хва́щахме се hváštahme se |
хва́щахте се hváštahte se |
хва́щаха се hváštaha se | |
| 不定过去 | хва́щах се, хваща́х се1 hváštah se, hvaštáh se1 |
хва́ща се, хваща́ се1 hvášta se, hvaštá se1 |
хва́ща се, хваща́ се1 hvášta se, hvaštá se1 |
хва́щахме се, хваща́хме се1 hváštahme se, hvaštáhme se1 |
хва́щахте се, хваща́хте се1 hváštahte se, hvaštáhte se1 |
хва́щаха се, хваща́ха се1 hváštaha se, hvaštáha se1 | |
| 将来 | 肯定 | 用ще се后跟现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да се后跟现在直陈式 | ||||||
| 过去将来 | 肯定 | 用ща的未完成直陈式后跟да се和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да се | ||||||
| 现在完成 | 用съм 的现在直陈式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 过去完成 | 用съм 的未完成直陈式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 将来完成 | 用съм 的将来直陈式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 过去将来完成 | 用съм 的过去将来直陈式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在未完成 | 用съм 的现在直陈式（忽略第三人称）和 хва́щал се m，хва́щала се f，хва́щало се n或хва́щали се pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的现在直陈式（忽略第三人称）和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成推理式后跟да се和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да се和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来推理式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 怀疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在和未完成 | 用съм 的现在/未完成推理式和 хва́щал се m，хва́щала се f，хва́щало се n或хва́щали се pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的不定过去推理式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成怀疑式后跟да се和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да се和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 无
| ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来怀疑式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 结论 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 现在和未完成 | 用съм 的现在直陈式和 хва́щал се m，хва́щала се f，хва́щало се n或хва́щали се pl | ||||||
| 不定过去 | 用съм 的现在直陈式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 将来和过去将来 | 肯定 | 用ща的现在/未完成结论式后跟да се和现在直陈式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да се和现在直陈式 | ||||||
| 现在和过去完成 | 用съм 的现在/未完成结论式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 将来完成和过去将来完成 | 用съм 的将来/过去将来结论式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | ||||||
| 条件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定过去直陈式和 хва́щал се/хваща́л се1 m，хва́щала се/хваща́ла се1 f，хва́щало се/хваща́ло се1 n或хва́щали се/хваща́ли се1 pl | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| хва́щай се hváštaj se |
хва́щайте се hváštajte se |
||||||
1方言标记.