发音
- IPA(帮助)：/ˈtəʋ/, [ˈtəʋ]
- 断字：тӧв
词源 1
源自原始彼尔姆语 *tȯl，源自原始乌拉尔语 *tuxli。与芬兰语 tuuli、乌得穆尔特语 тӧл (töl)等同源。
名词
тӧв (töv)
- 风
变格
тӧв的变格（词干：тӧл-）
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧв (töv)
|
тӧвъяс (tövʺjas)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧв (töv)
|
тӧвъяс (tövʺjas)
|
|---|
| II* |
тӧлӧс (tölös)
|
тӧвъясӧс (tövʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
тӧлӧн (tölön)
|
тӧвъясӧн (tövʺjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвкӧд (tövköd)
|
тӧвъяскӧд (tövʺjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧг (tövtög)
|
тӧвъястӧг (tövʺjastög)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвла (tövla)
|
тӧвъясла (tövʺjasla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвлӧн (tövlön)
|
тӧвъяслӧн (tövʺjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвлысь (tövlysʹ)
|
тӧвъяслысь (tövʺjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвлы (tövly)
|
тӧвъяслы (tövʺjasly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлын (tölyn)
|
тӧвъясын (tövʺjasyn)
|
|---|
| 出格
|
тӧлысь (tölysʹ)
|
тӧвъясысь (tövʺjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
тӧлӧ (tölö)
|
тӧвъясӧ (tövʺjasö)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсянь (tövsjanʹ)
|
тӧвъяссянь (tövʺjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
тӧвлань (tövlanʹ)
|
тӧвъяслань (tövʺjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдз (tölödz)
|
тӧвъясӧдз (tövʺjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧд (tölöd)
|
тӧвъясӧд (tövʺjasöd)
|
|---|
| II
|
тӧвті (tövtï)
|
тӧвъясті (tövʺjastï)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
тӧв的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧлӧй (tölöj)
|
тӧвъясӧй (tövʺjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧлӧй (tölöj)
|
тӧвъясӧй (tövʺjasöj)
|
|---|
| II* |
тӧлӧс (tölös)
|
тӧвъясӧс (tövʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнам (tövnam)
|
тӧвъяснам (tövʺjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧлӧйкӧд (tölöjköd)
|
тӧвъясӧйкӧд (tövʺjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгым (tövtögym)
|
тӧвъястӧгым (tövʺjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
тӧлӧйла (tölöjla)
|
тӧвъясӧйла (tövʺjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
тӧлӧйлӧн (tölöjlön)
|
тӧвъясӧйлӧн (tövʺjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧлӧйлысь (tölöjlysʹ)
|
тӧвъясӧйлысь (tövʺjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧлӧйлы (tölöjly)
|
тӧвъясӧйлы (tövʺjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлам (tölam)
|
тӧвъясам (tövʺjasam)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьым (tövsʹym)
|
тӧвъяссьым (tövʺjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
тӧлам (tölam)
|
тӧвъясам (tövʺjasam)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньым (tövsjanʹym)
|
тӧвъяссяньым (tövʺjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьым (tövlanʹym)
|
тӧвъясланьым (tövʺjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзым (tölödzym)
|
тӧвъясӧдзым (tövʺjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдым (tölödym)
|
тӧвъясӧдым (tövʺjasödym)
|
|---|
| II
|
тӧвтіым (tövtïym)
|
тӧвъястіым (tövʺjastïym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧлыд (tölyd)
|
тӧвъясыд (tövʺjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧлыд (tölyd)
|
тӧвъясыд (tövʺjasyd)
|
|---|
| II* |
тӧвтӧ (tövtö)
|
тӧвъястӧ (tövʺjastö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнад (tövnad)
|
тӧвъяснад (tövʺjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧлыдкӧд (tölydköd)
|
тӧвъясыдкӧд (tövʺjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгыд (tövtögyd)
|
тӧвъястӧгыд (tövʺjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
тӧлыдла (tölydla)
|
тӧвъясыдла (tövʺjasydla)
|
|---|
| 属格
|
тӧлыдлӧн (tölydlön)
|
тӧвъясыдлӧн (tövʺjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧлыдлысь (tölydlysʹ)
|
тӧвъясыдлысь (tövʺjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧлыдлы (tölydly)
|
тӧвъясыдлы (tövʺjasydly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлад (tölad)
|
тӧвъясад (tövʺjasad)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыд (tövsʹyd)
|
тӧвъяссьыд (tövʺjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
тӧлад (tölad)
|
тӧвъясад (tövʺjasad)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыд (tövsjanʹyd)
|
тӧвъяссяньыд (tövʺjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыд (tövlanʹyd)
|
тӧвъясланьыд (tövʺjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыд (tölödzyd)
|
тӧвъясӧдзыд (tövʺjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыд (tölödyd)
|
тӧвъясӧдыд (tövʺjasödyd)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыд (tövtïyd)
|
тӧвъястіыд (tövʺjastïyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧлыс (tölys)
|
тӧвъясыс (tövʺjasys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧлыс (tölys)
|
тӧвъясыс (tövʺjasys)
|
|---|
| II* |
тӧвсӧ (tövsö)
|
тӧвъяссӧ (tövʺjassö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнас (tövnas)
|
тӧвъяснас (tövʺjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧлыскӧд (tölysköd)
|
тӧвъясыскӧд (tövʺjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгыс (tövtögys)
|
тӧвъястӧгыс (tövʺjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
тӧлысла (tölysla)
|
тӧвъясысла (tövʺjasysla)
|
|---|
| 属格
|
тӧлыслӧн (tölyslön)
|
тӧвъясыслӧн (tövʺjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧлыслысь (tölyslysʹ)
|
тӧвъясыслысь (tövʺjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧлыслы (tölysly)
|
тӧвъясыслы (tövʺjasysly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлас (tölas)
|
тӧвъясас (tövʺjasas)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыс (tövsʹys)
|
тӧвъяссьыс (tövʺjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
тӧлас (tölas)
|
тӧвъясас (tövʺjasas)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыс (tövsjanʹys)
|
тӧвъяссяньыс (tövʺjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыс (tövlanʹys)
|
тӧвъясланьыс (tövʺjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыс (tölödzys)
|
тӧвъясӧдзыс (tövʺjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыс (tölödys)
|
тӧвъясӧдыс (tövʺjasödys)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыс (tövtïys)
|
тӧвъястіыс (tövʺjastïys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧвным (tövnym)
|
тӧвъясным (tövʺjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧвным (tövnym)
|
тӧвъясным (tövʺjasnym)
|
|---|
| II* |
тӧвнымӧс (tövnymös)
|
тӧвъяснымӧс (tövʺjasnymös)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнаным (tövnanym)
|
тӧвъяснаным (tövʺjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвнымкӧд (tövnymköd)
|
тӧвъяснымкӧд (tövʺjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгным (tövtögnym)
|
тӧвъястӧгным (tövʺjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвнымла (tövnymla)
|
тӧвъяснымла (tövʺjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвнымлӧн (tövnymlön)
|
тӧвъяснымлӧн (tövʺjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвнымлысь (tövnymlysʹ)
|
тӧвъяснымлысь (tövʺjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвнымлы (tövnymly)
|
тӧвъяснымлы (tövʺjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
тӧланым (tölanym)
|
тӧвъясаным (tövʺjasanym)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыным (tövsʹynym)
|
тӧвъяссьыным (tövʺjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
тӧланым (tölanym)
|
тӧвъясаным (tövʺjasanym)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыным (tövsjanʹynym)
|
тӧвъяссяньыным (tövʺjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыным (tövlanʹynym)
|
тӧвъясланьыным (tövʺjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыным (tölödzynym)
|
тӧвъясӧдзыным (tövʺjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыным (tölödynym)
|
тӧвъясӧдыным (tövʺjasödynym)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыным (tövtïynym)
|
тӧвъястіыным (tövʺjastïynym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧвныд (tövnyd)
|
тӧвъясныд (tövʺjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧвныд (tövnyd)
|
тӧвъясныд (tövʺjasnyd)
|
|---|
| II* |
тӧвнытӧ (tövnytö)
|
тӧвъяснытӧ (tövʺjasnytö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнаныд (tövnanyd)
|
тӧвъяснаныд (tövʺjasnanyd)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвныдкӧд (tövnydköd)
|
тӧвъясныдкӧд (tövʺjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгныд (tövtögnyd)
|
тӧвъястӧгныд (tövʺjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвныдла (tövnydla)
|
тӧвъясныдла (tövʺjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвныдлӧн (tövnydlön)
|
тӧвъясныдлӧн (tövʺjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвныдлысь (tövnydlysʹ)
|
тӧвъясныдлысь (tövʺjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвныдлы (tövnydly)
|
тӧвъясныдлы (tövʺjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
тӧланыд (tölanyd)
|
тӧвъясаныд (tövʺjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыныд (tövsʹynyd)
|
тӧвъяссьыныд (tövʺjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
тӧланыд (tölanyd)
|
тӧвъясаныд (tövʺjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыныд (tövsjanʹynyd)
|
тӧвъяссяньыныд (tövʺjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыныд (tövlanʹynyd)
|
тӧвъясланьыныд (tövʺjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыныд (tölödzynyd)
|
тӧвъясӧдзыныд (tövʺjasödzynyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыныд (tölödynyd)
|
тӧвъясӧдыныд (tövʺjasödynyd)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыныд (tövtïynyd)
|
тӧвъястіыныд (tövʺjastïynyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧвныс (tövnys)
|
тӧвъясныс (tövʺjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧвныс (tövnys)
|
тӧвъясныс (tövʺjasnys)
|
|---|
| II* |
тӧвнысӧ (tövnysö)
|
тӧвъяснысӧ (tövʺjasnysö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнаныс (tövnanys)
|
тӧвъяснаныс (tövʺjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвнымкӧс (tövnymkös)
|
тӧвъяснымкӧс (tövʺjasnymkös)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгныс (tövtögnys)
|
тӧвъястӧгныс (tövʺjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвнысла (tövnysla)
|
тӧвъяснысла (tövʺjasnysla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвныслӧн (tövnyslön)
|
тӧвъясныслӧн (tövʺjasnyslön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвныслысь (tövnyslysʹ)
|
тӧвъясныслысь (tövʺjasnyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвныслы (tövnysly)
|
тӧвъясныслы (tövʺjasnysly)
|
|---|
| 内格
|
тӧланыс (tölanys)
|
тӧвъясаныс (tövʺjasanys)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыныс (tövsʹynys)
|
тӧвъяссьыныс (tövʺjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
тӧланыс (tölanys)
|
тӧвъясаныс (tövʺjasanys)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыныс (tövsjanʹynys)
|
тӧвъяссяньыныс (tövʺjassjanʹynys)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыныс (tövlanʹynys)
|
тӧвъясланьыныс (tövʺjaslanʹynys)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыныс (tölödzynys)
|
тӧвъясӧдзыныс (tövʺjasödzynys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыныс (tölödynys)
|
тӧвъясӧдыныс (tövʺjasödynys)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыныс (tövtïynys)
|
тӧвъястіыныс (tövʺjastïynys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
词源 2
季节
| 前： |
ар (ar) |
|---|
| 后： |
тулыс (tulys) |
|---|
Тӧв.源自原始彼尔姆语 *tɔ̇l，源自原始乌拉尔语 *tälwä。与芬兰语 talvi、匈牙利语 tél等同源。
名词
тӧв (töv)
- 冬季
变格
тӧв的变格（词干：тӧл-）
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧв (töv)
|
тӧвъяс (tövʺjas)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧв (töv)
|
тӧвъяс (tövʺjas)
|
|---|
| II* |
тӧлӧс (tölös)
|
тӧвъясӧс (tövʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
тӧлӧн (tölön)
|
тӧвъясӧн (tövʺjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвкӧд (tövköd)
|
тӧвъяскӧд (tövʺjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧг (tövtög)
|
тӧвъястӧг (tövʺjastög)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвла (tövla)
|
тӧвъясла (tövʺjasla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвлӧн (tövlön)
|
тӧвъяслӧн (tövʺjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвлысь (tövlysʹ)
|
тӧвъяслысь (tövʺjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвлы (tövly)
|
тӧвъяслы (tövʺjasly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлын (tölyn)
|
тӧвъясын (tövʺjasyn)
|
|---|
| 出格
|
тӧлысь (tölysʹ)
|
тӧвъясысь (tövʺjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
тӧлӧ (tölö)
|
тӧвъясӧ (tövʺjasö)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсянь (tövsjanʹ)
|
тӧвъяссянь (tövʺjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
тӧвлань (tövlanʹ)
|
тӧвъяслань (tövʺjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдз (tölödz)
|
тӧвъясӧдз (tövʺjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧд (tölöd)
|
тӧвъясӧд (tövʺjasöd)
|
|---|
| II
|
тӧвті (tövtï)
|
тӧвъясті (tövʺjastï)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
тӧв的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧлӧй (tölöj)
|
тӧвъясӧй (tövʺjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧлӧй (tölöj)
|
тӧвъясӧй (tövʺjasöj)
|
|---|
| II* |
тӧлӧс (tölös)
|
тӧвъясӧс (tövʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнам (tövnam)
|
тӧвъяснам (tövʺjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧлӧйкӧд (tölöjköd)
|
тӧвъясӧйкӧд (tövʺjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгым (tövtögym)
|
тӧвъястӧгым (tövʺjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
тӧлӧйла (tölöjla)
|
тӧвъясӧйла (tövʺjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
тӧлӧйлӧн (tölöjlön)
|
тӧвъясӧйлӧн (tövʺjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧлӧйлысь (tölöjlysʹ)
|
тӧвъясӧйлысь (tövʺjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧлӧйлы (tölöjly)
|
тӧвъясӧйлы (tövʺjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлам (tölam)
|
тӧвъясам (tövʺjasam)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьым (tövsʹym)
|
тӧвъяссьым (tövʺjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
тӧлам (tölam)
|
тӧвъясам (tövʺjasam)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньым (tövsjanʹym)
|
тӧвъяссяньым (tövʺjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьым (tövlanʹym)
|
тӧвъясланьым (tövʺjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзым (tölödzym)
|
тӧвъясӧдзым (tövʺjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдым (tölödym)
|
тӧвъясӧдым (tövʺjasödym)
|
|---|
| II
|
тӧвтіым (tövtïym)
|
тӧвъястіым (tövʺjastïym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧлыд (tölyd)
|
тӧвъясыд (tövʺjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧлыд (tölyd)
|
тӧвъясыд (tövʺjasyd)
|
|---|
| II* |
тӧвтӧ (tövtö)
|
тӧвъястӧ (tövʺjastö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнад (tövnad)
|
тӧвъяснад (tövʺjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧлыдкӧд (tölydköd)
|
тӧвъясыдкӧд (tövʺjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгыд (tövtögyd)
|
тӧвъястӧгыд (tövʺjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
тӧлыдла (tölydla)
|
тӧвъясыдла (tövʺjasydla)
|
|---|
| 属格
|
тӧлыдлӧн (tölydlön)
|
тӧвъясыдлӧн (tövʺjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧлыдлысь (tölydlysʹ)
|
тӧвъясыдлысь (tövʺjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧлыдлы (tölydly)
|
тӧвъясыдлы (tövʺjasydly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлад (tölad)
|
тӧвъясад (tövʺjasad)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыд (tövsʹyd)
|
тӧвъяссьыд (tövʺjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
тӧлад (tölad)
|
тӧвъясад (tövʺjasad)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыд (tövsjanʹyd)
|
тӧвъяссяньыд (tövʺjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыд (tövlanʹyd)
|
тӧвъясланьыд (tövʺjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыд (tölödzyd)
|
тӧвъясӧдзыд (tövʺjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыд (tölödyd)
|
тӧвъясӧдыд (tövʺjasödyd)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыд (tövtïyd)
|
тӧвъястіыд (tövʺjastïyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧлыс (tölys)
|
тӧвъясыс (tövʺjasys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧлыс (tölys)
|
тӧвъясыс (tövʺjasys)
|
|---|
| II* |
тӧвсӧ (tövsö)
|
тӧвъяссӧ (tövʺjassö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнас (tövnas)
|
тӧвъяснас (tövʺjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧлыскӧд (tölysköd)
|
тӧвъясыскӧд (tövʺjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгыс (tövtögys)
|
тӧвъястӧгыс (tövʺjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
тӧлысла (tölysla)
|
тӧвъясысла (tövʺjasysla)
|
|---|
| 属格
|
тӧлыслӧн (tölyslön)
|
тӧвъясыслӧн (tövʺjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧлыслысь (tölyslysʹ)
|
тӧвъясыслысь (tövʺjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧлыслы (tölysly)
|
тӧвъясыслы (tövʺjasysly)
|
|---|
| 内格
|
тӧлас (tölas)
|
тӧвъясас (tövʺjasas)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыс (tövsʹys)
|
тӧвъяссьыс (tövʺjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
тӧлас (tölas)
|
тӧвъясас (tövʺjasas)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыс (tövsjanʹys)
|
тӧвъяссяньыс (tövʺjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыс (tövlanʹys)
|
тӧвъясланьыс (tövʺjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыс (tölödzys)
|
тӧвъясӧдзыс (tövʺjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыс (tölödys)
|
тӧвъясӧдыс (tövʺjasödys)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыс (tövtïys)
|
тӧвъястіыс (tövʺjastïys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧвным (tövnym)
|
тӧвъясным (tövʺjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧвным (tövnym)
|
тӧвъясным (tövʺjasnym)
|
|---|
| II* |
тӧвнымӧс (tövnymös)
|
тӧвъяснымӧс (tövʺjasnymös)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнаным (tövnanym)
|
тӧвъяснаным (tövʺjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвнымкӧд (tövnymköd)
|
тӧвъяснымкӧд (tövʺjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгным (tövtögnym)
|
тӧвъястӧгным (tövʺjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвнымла (tövnymla)
|
тӧвъяснымла (tövʺjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвнымлӧн (tövnymlön)
|
тӧвъяснымлӧн (tövʺjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвнымлысь (tövnymlysʹ)
|
тӧвъяснымлысь (tövʺjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвнымлы (tövnymly)
|
тӧвъяснымлы (tövʺjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
тӧланым (tölanym)
|
тӧвъясаным (tövʺjasanym)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыным (tövsʹynym)
|
тӧвъяссьыным (tövʺjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
тӧланым (tölanym)
|
тӧвъясаным (tövʺjasanym)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыным (tövsjanʹynym)
|
тӧвъяссяньыным (tövʺjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыным (tövlanʹynym)
|
тӧвъясланьыным (tövʺjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыным (tölödzynym)
|
тӧвъясӧдзыным (tövʺjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыным (tölödynym)
|
тӧвъясӧдыным (tövʺjasödynym)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыным (tövtïynym)
|
тӧвъястіыным (tövʺjastïynym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧвныд (tövnyd)
|
тӧвъясныд (tövʺjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧвныд (tövnyd)
|
тӧвъясныд (tövʺjasnyd)
|
|---|
| II* |
тӧвнытӧ (tövnytö)
|
тӧвъяснытӧ (tövʺjasnytö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнаныд (tövnanyd)
|
тӧвъяснаныд (tövʺjasnanyd)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвныдкӧд (tövnydköd)
|
тӧвъясныдкӧд (tövʺjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгныд (tövtögnyd)
|
тӧвъястӧгныд (tövʺjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвныдла (tövnydla)
|
тӧвъясныдла (tövʺjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвныдлӧн (tövnydlön)
|
тӧвъясныдлӧн (tövʺjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвныдлысь (tövnydlysʹ)
|
тӧвъясныдлысь (tövʺjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвныдлы (tövnydly)
|
тӧвъясныдлы (tövʺjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
тӧланыд (tölanyd)
|
тӧвъясаныд (tövʺjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыныд (tövsʹynyd)
|
тӧвъяссьыныд (tövʺjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
тӧланыд (tölanyd)
|
тӧвъясаныд (tövʺjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыныд (tövsjanʹynyd)
|
тӧвъяссяньыныд (tövʺjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыныд (tövlanʹynyd)
|
тӧвъясланьыныд (tövʺjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыныд (tölödzynyd)
|
тӧвъясӧдзыныд (tövʺjasödzynyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыныд (tölödynyd)
|
тӧвъясӧдыныд (tövʺjasödynyd)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыныд (tövtïynyd)
|
тӧвъястіыныд (tövʺjastïynyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
тӧвныс (tövnys)
|
тӧвъясныс (tövʺjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
тӧвныс (tövnys)
|
тӧвъясныс (tövʺjasnys)
|
|---|
| II* |
тӧвнысӧ (tövnysö)
|
тӧвъяснысӧ (tövʺjasnysö)
|
|---|
| 工具格
|
тӧвнаныс (tövnanys)
|
тӧвъяснаныс (tövʺjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
тӧвнымкӧс (tövnymkös)
|
тӧвъяснымкӧс (tövʺjasnymkös)
|
|---|
| 欠格
|
тӧвтӧгныс (tövtögnys)
|
тӧвъястӧгныс (tövʺjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
тӧвнысла (tövnysla)
|
тӧвъяснысла (tövʺjasnysla)
|
|---|
| 属格
|
тӧвныслӧн (tövnyslön)
|
тӧвъясныслӧн (tövʺjasnyslön)
|
|---|
| 夺格
|
тӧвныслысь (tövnyslysʹ)
|
тӧвъясныслысь (tövʺjasnyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
тӧвныслы (tövnysly)
|
тӧвъясныслы (tövʺjasnysly)
|
|---|
| 内格
|
тӧланыс (tölanys)
|
тӧвъясаныс (tövʺjasanys)
|
|---|
| 出格
|
тӧвсьыныс (tövsʹynys)
|
тӧвъяссьыныс (tövʺjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
тӧланыс (tölanys)
|
тӧвъясаныс (tövʺjasanys)
|
|---|
| 始格
|
тӧвсяньыныс (tövsjanʹynys)
|
тӧвъяссяньыныс (tövʺjassjanʹynys)
|
|---|
| 近格
|
тӧвланьыныс (tövlanʹynys)
|
тӧвъясланьыныс (tövʺjaslanʹynys)
|
|---|
| 终格
|
тӧлӧдзыныс (tölödzynys)
|
тӧвъясӧдзыныс (tövʺjasödzynys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
тӧлӧдыныс (tölödynys)
|
тӧвъясӧдыныс (tövʺjasödynys)
|
|---|
| II
|
тӧвтіыныс (tövtïynys)
|
тӧвъястіыныс (tövʺjastïynys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
参考资料
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页24, 148
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页646
._Sairan_reservoir.jpg)