сьӧд
彼尔姆科米语
词源
源自原始彼尔姆语 *śȯd。与兹梁科米语 сьӧд (sʹöd)、乌得穆尔特语 сьӧд (sʹöd)等同源。
形容词
сьӧд (sʹöd)
- 黑色的
兹梁科米语
词源
源自原始彼尔姆语 *śȯd。与乌得穆尔特语 сьӧд (sʹöd)、彼尔姆科米语 сьӧд (sʹöd)等同源。
发音
形容词
сьӧд (sʹöd)
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | {{{1}}} ({{{1}}}) | {{{1}}}ӧсь ({{{1}}}ösʹ) |
| 宾格 | {{{2}}}ӧс ({{{2}}}ös) | {{{1}}}ӧсьӧс ({{{1}}}ösʹös) |
| 工具格 | {{{2}}}ӧн ({{{2}}}ön) | {{{1}}}ӧсьӧн ({{{1}}}ösʹön) |
| 伴随格 | {{{1}}}кӧд ({{{1}}}köd) | {{{1}}}ӧськӧд ({{{1}}}ösʹköd) |
| 欠格 | {{{1}}}тӧг ({{{1}}}tög) | {{{1}}}ӧсьтӧг ({{{1}}}ösʹtög) |
| 连续格 | {{{1}}}ла ({{{1}}}la) | {{{1}}}ӧсьла ({{{1}}}ösʹla) |
| 属格 | {{{1}}}лӧн ({{{1}}}lön) | {{{1}}}ӧсьлӧн ({{{1}}}ösʹlön) |
| 夺格 | {{{1}}}лысь ({{{1}}}lysʹ) | {{{1}}}ӧсьлысь ({{{1}}}ösʹlysʹ) |
| 与格 | {{{2}}}лы ({{{2}}}ly) | {{{1}}}ӧсьлы ({{{1}}}ösʹly) |
| 内格 | {{{2}}}ын ({{{2}}}yn) | {{{1}}}ӧсьын ({{{1}}}ösʹyn) |
| 出格 | {{{2}}}ысь ({{{2}}}ysʹ) | {{{1}}}ӧсьысь ({{{1}}}ösʹysʹ) |
| 入格 | {{{1}}}ӧ ({{{1}}}ö) | {{{1}}}ӧсьӧ ({{{1}}}ösʹö) |
| 始格 | {{{1}}}сянь ({{{1}}}sjanʹ) | {{{1}}}ӧсьсянь ({{{1}}}ösʹsjanʹ) |
| 近格 | {{{1}}}лань ({{{1}}}lanʹ) | {{{1}}}ӧсьлань ({{{1}}}ösʹlanʹ) |
| 终格 | {{{1}}}ӧдз ({{{1}}}ödz) | {{{1}}}ӧсьӧдз ({{{1}}}ösʹödz) |
| 经由格 | {{{2}}}ӧд ({{{2}}}öd) | {{{1}}}ӧсьӧд ({{{1}}}ösʹöd) |
| {{{1}}}ті ({{{1}}}tï) | {{{1}}}ӧсьті ({{{1}}}ösʹtï) | |
| *) 作定语时，使用主格单数形式。 | ||
反义词
- (黑色的, 肮脏的)： еджыд (jedžyd)
衍生词汇
- сьӧдбӧж (sʹödböž)
- сьӧд ош (sʹöd oš)
参考资料
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页185
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页620
乌得穆尔特语
词源
源自原始彼尔姆语 *śȯd。与兹梁科米语 сьӧд (sʹöd)、彼尔姆科米语 сьӧд (sʹöd)等同源。
形容词
сьӧд (sʹöd)
- 黑色的