праца
白俄罗斯语
词源
发音
名词
пра́ца (práca) f inan（属格 пра́цы，主格复数 пра́цы，属格复数 прац 或 пра́цаў）
派生词
- працава́ць (pracavácʹ)
- працаві́ты (pracavíty)
- працаздо́льнасць (pracazdólʹnascʹ)
参考资料
- slounik.org中有关“праца”的内容
俄语
词源
源自古东斯拉夫语 праца (praca, “劳动，工作”)，源自捷克语 práce（通过波兰语 praca），源自原始斯拉夫语 *porťa (“工作；行动”)，源自*portiti (“送”) + *-ja。
对比乌克兰语 пра́ця (prácja), 白俄罗斯语 пра́ца (práca), 斯洛伐克语 práca, 古波兰语 proca, 上索布语 próca, 下索布语 proca。
发音
- IPA(帮助)：[ˈprat͡sə]
名词
пра́ца (práca) f inan（属格 пра́цы，主格复数 пра́цы，属格复数 прац）
变格
пра́ца的变格形式 (inan 阴性-form ц-词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | пра́ца práca |
пра́цы prácy |
| 属格 | пра́цы prácy |
пра́ц prác |
| 与格 | пра́це práce |
пра́цам prácam |
| 宾格 | пра́цу prácu |
пра́цы prácy |
| 工具格 | пра́цей, пра́цею prácej, práceju |
пра́цами prácami |
| 前置格 | пра́це práce |
пра́цах prácax |
派生词
- працова́ть (pracovátʹ)
参考资料
- Vasmer, Max (1964–1973), “праца”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
- Dal, Vladimir (1880–1882), “праца”, Толковый словарь живого великорусского языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (俄语), 2nd版, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Sreznevsky, Izmail (1893–1912), “праца”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1–3, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences